骏景花园业主论坛

标题: 英语也有简繁体 [打印本页]

作者: 广州愿达 时间: 2007-1-17 12:16
标题: 英语也有简繁体
来源： www.yuanda.org
作者：广州愿达外语学校吕达

有些英语单词太长，在口语中人们通常将其缩短（shorten），形成“简体”。这种缩短通常采取的方法是，将原词压缩成一至二个音节，有时结尾处会略有变化，请看下列例子：

Advertisement广告——Ad
Automobile 汽车——Auto
Bicycle 自行车——Bike
Bulldozer 推土机——Dozer
Helicopter 直升机——Copter
Daily paper 日报——Daily
Discotheque 迪斯高——Disco
Dormitory 宿舍——Dorm
Exposition 展会——Expo
Gasoline 汽油——Gas
Hamburger 汉堡包——Burger
Hippopotamus 河马——Hippo
Japanese 日本人——Jap（注意，这种缩短的称号是种蔑称，相当于“日本鬼子”）
Laboratory 实验室——Lab
Limousine 房车（豪华加长轿车）——Limo
Luncheon 午餐——Lunch
Microphone 话筒——Mike
Miniskirt 迷你裙——Mini
Omnibus 公共汽车——Bus
Parachute 降落伞——Chute
Permanent 永久的——Perm
Popular 流行的——Pop
Pornography 色情文学——Porn
Rhinoceros 犀牛——Rhino
Sister 姐妹——Sis
Taxicab 出租车——Taxi（英），Cab（美）
Telephone 电话——Phone
Temporary临时工——Temp（网友Clarayin补充）
Trigonometry 三角法——Trig
Veterinarian 兽医——Vet
Weekly paper 周报——Weekly

（070116版）

欢迎光临骏景花园业主论坛 (http://120.76.133.63/forum/)