骏景花园业主论坛

标题: 各位帮忙以下这句话！谢谢[M29] [M29] [打印本页]

作者: mandyfeng 时间: 2006-4-24 14:46
标题: 各位帮忙以下这句话！谢谢[M29] [M29]
I should accept that I can't please all the people all the time,even some of the people all the time

此段话该如何翻译？ [M29] [M29]

作者: MagicJack 时间: 2006-4-24 15:14
标题: Re: 各位帮忙以下这句话！谢谢[M29] [M29]
怎么觉得句子后半段不怎么顺呢

不懂，帮顶。 [M24]

作者: ella 时间: 2006-4-24 15:22
标题: Re: 各位帮忙以下这句话！谢谢[M29] [M29]

QUOTE Created By mandyfeng At 2006-4-24
I should accept that I can't please all the people all the time,even some of the people all the time

I should accept(the fact) that I can't please all the people all the time,even (to please)some of the people all the time

加了括号里的几个词后是不是清楚了点呢?

欢迎光临骏景花园业主论坛 (http://120.76.133.63/forum/)