[M36] JJ论坛ID名英-中对照宝典 [M04]译得有

路过的风

上来JJ坛子也有些时日，竟发现不少英文ID名不知如何读？ [M10] [M13]
这其中也包括一些知名ID [M05]
万一某日路遇名人筒子 [M44]
却不知如何称呼或称呼错了，实在…… [M04]

[M44] 笨笨熊筒子就这样问过：

谁的英文名（骏景ID）最难读？


鉴于此，开个JJ坛子ID英-中对照帖，顺便赚G [M01]
请筒子们一起来翻译补充，可以自译，也可他译…… [M05]
俺有空就大家的补充更新到一楼，方便筒子们查阅 [M36] [M29]

例如：badminton = 白面团 = 白团长

也欢迎筒子们分享自己英文ID名的来历、出处及8卦含义 [M04] [M29]

路过的风

先整理一些哈，部分出处或典故分散于各楼层[M36]

badminton = 白面团 = 白团长 = 白面条

Haru = 哈露

CC = 兴高彩烈

zoe~~ = 柔依 = 水晶MM =村姑丙

lily2005 =村姑甲

jessica_zhang =村姑乙

MASK = 马思克 (音译) =双妖（意译）= 妖 = 妖精 = 虎虎 = 虎妖

magicjack = 卖猪杰克 = 夏大

luckysoon＝ 速速（垃圾顺、垃圾送及马上幸运 目前未获当事人通过）

lindows = 林斗士

Jele=煎三锅 （J三锅 虽然通行，但未完全汉化）

yingt2004 = 唐姐 （注：小朋友称呼时加后缀 .阿姨）

E.T.=外星人=老板

APACHE = 阿帕奇 = 直升机

jackson = JS = 奸商 = 恶少

LOVETINA = L.T. = 东海龙王 = 咖喱妈

小 Gary = 小咖喱 =宇宙超人红战士 = 红战士

King Lion = 狮子王 = 狮王

tangcr =小辣椒

MY GOD = 买膏的

anan = 安安 = 路人甲

tsing = QQ鸟 = 踢死人 = 踢死银 =猫（经当事人核实）

GreenTea = 绿茶

junrenx = 他J 阿姨 = J阿姨 = 煎阿姨 = 骏仁叉（典故见129楼）

OO = 另另 (典故及真身待考 [M05] ）

ella=爱了 （未经当事人核实[M29] ）

fishman＝红人＝红银

Thomassheep = 羊sir = 托马斯羊 = 羊老师

L66 = 66 妈 =六六妈 = 溜溜马 ( L66对最后一个翻译有保留意见[M29])

77 = 七七 = 淇淇

Lega=虫＝虫虫

bennytony=BT= 扁他 = 白团 ( 未经当事人确认）

jjean = 小坏妈

lwomc=LWC=WC= 做人要厚道 = 大步流星 (未完全通过当事人的认证）

jessiecxp = 杰西 (当事人提示：CXP此处不发音)

badmintonfans=烦死白面团 或= 被白面团烦死 = 白粉 [M04]

me too = 米兔

ACURA = 阿卡拉

Kaitlyn = 凯特琳=KMM = 小K = 小楷

leoday =老天 =LD = 领导=LED =显示屏 (未经当事人核准 [M04] )

levin=L [M34] =小白龙=小肥龙= 裸泳 (大部分经当事人复核，见290楼 [M04] )

carboy= 车之子 = 车陂 (未经当事人核准 [M04] )

baner = 板儿 = 伴儿

ivyqin = 老板娘 = 艾薇琴 = 爱吾卿 = 爱务卿（译注：与国务卿同级别 [M04] ）

TOPASIA = TPS = 托波斯

luqing＝赌神

newbet＝牛伯=NB= 牛X = 牛B = 牛叉 或 牛鼻 （待当事人认证中）

MY GG = 卖膏的

Greenant=格林安娜=绿叶小蚂蚁

before liberation=BL=玻璃=布朗=不裸=波浪=解放前

yangxw002 = 小伟哥


（待续） [M36]

路过的风

[M31]

路过的风

[M01] 再举个例

Haru = 哈露


出处——

http://www.junjing.net/forum/thread.jspa?threadID=47253&tstart=30

盈

[M36] [M36]

rosewell

兴高采烈-=嘻嘻(高兴地笑)=Cici=CC [M04]

解放前

增长见识的贴啊

路过的风

MASK = 马思克 （注：不是马克思）

[M04]

路过的风

QUOTE Created By rosewell At 2005-11-16
兴高采烈-=嘻嘻(高兴地笑)=Cici=CC [M04]

英—中对照哈 [M05]

应该是：CC=CiCi=嘻嘻(高兴地笑)=兴高采烈 [M03]

你的rosewell=？ [M05] [M11]

兴高彩烈

QUOTE Created By rosewell At 2005-11-16
兴高采烈-=嘻嘻(高兴地笑)=Cici=CC [M04]

[M23] [M23] [M23]

CC是我的英文名和姓的第一个字母， [M05]

公司的同事一直都是这么叫我的，跟论坛的ID没有关系啦。

兴高彩烈

可以参考一下jessica_zhang MM的帖子http://www.junjing.net/forum/thread.jspa?threadID=40563哦， [M04]

Digitallover

ZOE---柔依
详见：http://www.junjing.net/forum/thread.jspa?threadID=41448

luckysoon

QUOTE Created By 路过的风 At 2005-11-16
MASK = 马思克 （注：不是马克思）

[M04]

不是吧
MASK=妖 [M01]

Digitallover

好象以前还有人叫magicjack做卖猪杰克，不过我找不到典故的源头了。 [M30]

路过的风

QUOTE Created By 兴高彩烈 At 2005-11-16
可以参考一下jessica_zhang MM的帖子http://www.junjing.net/forum/thread.jspa?threadID=40563哦， [M04]

参考参考去 [M01] [M41]