撕下你贴的"熊出没注意"(转贴)

riverjohn

这个"熊出没注意"是在日本北海道提醒人们注意熊，起到警示的作用。贴到车上，无非就是告诉别人车主比较厉害，小心点，离车远点。但是现在贴的太多了，就没有新意了。

"熊出没注意"的原意是这样的：北海道标志性的动物有两样，一是猫头鹰，再一个就是熊。各处观光点度假地的商店里总能见到这两位。过去，大概北海道的熊是够多的，所以人们在熊经常出没的地方，张贴"熊出没注意"的警示标语。现在，这条警示标语变成了商标，黄底黑字，做在T恤、酒杯等许多商品上，成了北海道的一个特色。

"撕下你贴的'熊出没注意'！"这是每次我见到朋友的车上帖了此标志必说的！除非是你很明白它的含义，并很愿意帖。对不起，除非你是日本人，或者非常酷爱日本北海道，热爱日本文化，否则我从内心里鄙视你！

我是确实不明白在上海、北京、广州、济南，乃至在西藏、新疆，你帖个日本北海道地区特有的警示标志是为了什么？我觉得日本*是不会在自己的车上帖"万里长城永不倒"的，或者贴个什么"限高3米"，如果他们愿意，我会设计个"八路军武工队"让他们帖上！

总之，撕下你贴的"熊出没注意"！！！

Vc

[M21] ding!!

leoday

哦，原来是这个含义～～～～～～ [M21] [M21]

L148

r反正觉得与日本有关，是没有道理这么买他们的面子。
严重支持。

catter

在我们ＪＪ，这个好像代表的是树袋熊出没请注意。　　 [M04]

fei

[M16]

原来是这样？

以后再也不用这句话了，要通知小熊改吗？ [M41]

catter

QUOTE Created By fei At 2005-10-26
[M16]

原来是这样？

以后再也不用这句话了，要通知小熊改吗？ [M41]

改

树袋熊出没请注意　 [M04]

ella

从来就不喜欢这种日本风格的东西．

并以同样理由ＢＳ中森明Ｘ等貌似ＲＢ的地方

L148

QUOTE Created By catter At 2005-10-26
[quote]QUOTE Created By fei At 2005-10-26
[M16]

原来是这样？

以后再也不用这句话了，要通知小熊改吗？ [M41]

改

树袋熊出没请注意　 [M04][/quote]
这种文字风格就不是地道汉语，而是日语汉字！
改了也没有用，除非彻底废了！

新新土豆

QUOTE Created By L148 At 2005-10-26
[quote]QUOTE Created By catter At 2005-10-26
[quote]QUOTE Created By fei At 2005-10-26
[M16]

原来是这样？

以后再也不用这句话了，要通知小熊改吗？ [M41]

改

树袋熊出没请注意　 [M04][/quote]
这种文字风格就不是地道汉语，而是日语汉字！
改了也没有用，除非彻底废了！[/quote]
[M16] 原来"出没"不是中国话啊？没看懂．L148可以指教吗? [M29]

lindows

这个问题有这么复杂吗？

我觉得"熊出没注意"是一句很简单的话，而且也符合中文习惯。

难道因为出自日本就不能使用吗？那现代汉语中很多词都不能用了，因为都是日本人先用的，比如"社会主义"。

别人贴在车上，一来是觉得这句话好玩，二来是跟"别吻我"一样起警示作用（虽然这样贴，从安全角度是不合法的，政府禁止贴，但是注意是禁止贴任何标签，而不是只禁止这一句）

太极端了也没有什么意义。

zhms

向日本人要回这些汉字。呵呵。
不过，现代汉语的很多说法确实是出自日本。

L148说的也有道理，如果还牵涉一些图案以及北海道的标志等的话，没必要白白宣传日本。

QUOTE Created By lindows At 2005-10-27
这个问题有这么复杂吗？

我觉得"熊出没注意"是一句很简单的话，而且也符合中文习惯。

难道因为出自日本就不能使用吗？那现代汉语中很多词都不能用了，因为都是日本人先用的，比如"社会主义"。

别人贴在车上，一来是觉得这句话好玩，二来是跟"别吻我"一样起警示作用（虽然这样贴，从安全角度是不合法的，政府禁止贴，但是注意是禁止贴任何标签，而不是只禁止这一句）

太极端了也没有什么意义。

志

有打倒日本仔的字条贴吗？

nini

[M21] [M21]

烨帆

一直没觉得'熊出没注意'是很日本的东东，只是觉得，很有趣的一句话，拿来使用也没什么啊。