设为首页收藏本站

期待广告

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2223|回复: 13
打印 上一主题 下一主题

转国外产品说明

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-7-28 15:46 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
西方的的产品总是有一些莫名其妙的说明
其实律师们很会闹。要是哪个白痴使用某些器具时出了问题,就会有律师建议他们去打官司,从生产商那里获得赔偿。久而久之,生产商给产品写的说明就变得越来越白痴,以防止有人从法律上钻空子
1、产品:灯泡 (标准大小照明用白炽灯灯泡)  
使用说明:严禁将灯泡塞入口中
点评:有谁那么笨把灯泡放入口中!
警告:无论你的口有多大,放进去也一定拿不出来了的,匆试!!!
2、产品:Sears牌吹风机  
说明书内容:睡眠时请勿使用。
点评:废话,睡着了怎么用!
睡觉忘了关吹风机,结果着火了)
3、产品:某饭店提供的浴帽。  
说明书内容:外盒写著“适用于一颗头”。  
点评:废话,难道一次能塞进去两颗头吗?
这个比较蹊跷:有两个人用一个浴帽,结果不小心跌倒,致死
4、产品:esco's Tiramisu点心  
点心盒子底部有这样一句说明“请勿倒置”。
点评:可是当你看到这行字时,你已经将它倒置了。
这个好像没啥故事可讲!
5、产品:Marks & Spencer面包布丁。  
说明书内容:本产品加热后会变热。  
点评:又是一句废话
因为太烫,烫伤了
6、产品:Boots牌儿童咳嗽药  
说明书内容:本品系2-4岁儿童专用,服用后请勿开车或操作机械。
点评:2-4岁儿童会开车或操作机械吗?
这个比较曲折,事情是这样的:一个小孩子吃了药,不小心吐了出来,被刚买回来准备清炖的活鱼吃了,鱼做好,父亲把药当鱼眼给吃了,结果父亲开车出了事故,又挂了……(汗)  
7、产品:某品牌圣诞节灯泡  
说明书内容:本产品仅限室内或室外使用。
点评:到底是在“室内”还是“室外”使用?此外还能在哪里使用?
有人把灯泡焊进墙里,想别出心裁,结果灯泡挂了,那人就投宿质量不好
8、产品:Sainsbury's牌罐装花生  
说明书内容:警告!内含花生。
点评:这也要警告吗?
我想不出来。。。FT。。
9、产品:美国某航空公司赠送的坚果点心包装飞机上发送的点心,内含花生、豆子、榛果等坚果)  
使用说明:先打开包装袋,然后食用坚果。
点评:还是一句废话!
你能保证飞机上的所有人智商都高过20么?
10、产品:D ial香皂
使用说明:如一般香皂使用。”
点评:那到底是怎么用呢?
把香皂当BUTTER使了,结果挂了
11、S w an so n冷冻食品
使用说明:食用方法———建议先解冻。
点评:只是建议而已喔!
有人生啃,结果挂了
12、N ytol安眠药
使用说明:服用后的征状:可能会引起嗜睡。”
点评:可能,只是可能喔!难道安眠药吃了会精神好吗?
有可能无效
13、某儿童穿的玩具超人服
使用说明:警告———此服装无法让你飞起来。
点评:这个还算不太白痴啦!
不用解释了,小孩儿想当超人,结果也挂了……
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享
2#
发表于 2009-7-28 16:33 | 只看该作者

Re: 转国外产品说明

[M01]
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
 楼主| 发表于 2009-8-5 21:08 | 只看该作者

Re: 转国外产品说明

引用作者 雨轩-BB 于 2009-7-28发表的原文
[M01]

[M09] [M10] 落后了
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 2009-8-6 09:36 | 只看该作者

Re: 转国外产品说明

纯属搞笑的吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
 楼主| 发表于 2009-8-6 09:44 | 只看该作者

Re: 转国外产品说明

引用作者 二楼2号 于 2009-8-6发表的原文
纯属搞笑的吧


事实是这样啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2009-8-11 16:05 | 只看该作者

Re: 转国外产品说明

8、产品:Sainsbury's牌罐装花生  
说明书内容:警告!内含花生。
点评:这也要警告吗?

这个我知道,很多老外吃花生过敏。在民事法(tort law )里面,厂家有义务警告,不然会被告negligence
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 2009-8-11 17:00 | 只看该作者

Re: 转国外产品说明

可能多次解释比较清楚吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
发表于 2009-8-24 12:39 | 只看该作者

Re: 转国外产品说明

路过,顶个
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
发表于 2009-8-24 12:39 | 只看该作者

Re: 转国外产品说明

解释会好点
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2009-8-24 14:33 | 只看该作者

Re: 转国外产品说明

解释的很牵强。
回复 支持 反对

使用道具 举报

11#
发表于 2009-8-25 02:03 | 只看该作者

Re: 转国外产品说明

[M29]
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2009-8-29 13:59 | 只看该作者

Re: 转国外产品说明

满幽默的。哈哈。
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 2009-8-30 09:16 | 只看该作者

Re: 转国外产品说明

西方人的思维给我们不一样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
发表于 2009-9-3 09:26 | 只看该作者

Re: 转国外产品说明

很严谨
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|骏景花园业主论坛 ( 粤ICP备2021144690号-2  

GMT+8, 2025-1-10 19:50 , Processed in 0.091749 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表