设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

期待广告

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
骏景花园业主论坛»论坛 › 各有各精彩 › 骏景大学堂 › 请教：module shipments该怎么翻译？
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 3816|回复: 23
打印 上一主题 下一主题

请教：module shipments该怎么翻译？

[复制链接]
L66
跳转到指定楼层
1#
发表于 2005-9-13 13:57 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
原文如下：

World wide PV（光电的） module shipments now equal approximately 100 megawatts annually.
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享
回复

使用道具 举报

L66
2#
 楼主| 发表于 2005-9-13 14:03 | 只看该作者

Re: 请教：[color=darkred]module shipments[/color]该怎么翻译？

[M06] 没人理我！


今天大学堂没人当值吗？ [M08] [M06]
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 2005-9-13 14:18 | 只看该作者

Re: 请教：[color=darkred]module shipments[/color]该怎么翻译？

QUOTE Created By L66 At 2005-9-13
原文如下：

World wide PV（光电的） module shipments now equal approximately 100 megawatts annually.

全球 PV 模块的输出功率现在约为每年 100 兆瓦特.
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 2005-9-13 14:20 | 只看该作者

Re: 请教：[color=darkred]module shipments[/color]该怎么翻译？

来了 [M05]
回复 支持 反对

使用道具 举报

L66
5#
 楼主| 发表于 2005-9-13 14:21 | 只看该作者

Re: 请教：[color=darkred]module shipments[/color]该怎么翻译？

谢谢百草园！ [M29]

module shipment似乎是一个常用的词组，就是不知它的准确意思。 [M20]
回复 支持 反对

使用道具 举报

L66
6#
 楼主| 发表于 2005-9-13 14:21 | 只看该作者

Re: 请教：[color=darkred]module shipments[/color]该怎么翻译？

[M13] 不小心点了两下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 2005-9-13 14:36 | 只看该作者

Re: 请教：[color=darkred]module shipments[/color]该怎么翻译？

QUOTE Created By L66 At 2005-9-13
原文如下：

World wide PV（光电的） module shipments now equal approximately 100 megawatts annually.

光伏发电（PV）模组在每年的全球整体输电量达到100兆瓦特 [M24] [M24]
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
发表于 2005-9-13 14:37 | 只看该作者

Re: 请教：[color=darkred]module shipments[/color]该怎么翻译？

QUOTE Created By 枫叶之儒 At 2005-9-13
[quote]QUOTE Created By L66 At 2005-9-13
原文如下：

World wide PV（光电的） module shipments now equal approximately 100 megawatts annually.

光伏发电（PV）模组在每年的全球整体输电量达到100兆瓦特 [M24] [M24][/quote]
不知对不对？ 谁帮着看一哈[M20] [M24]
回复 支持 反对

使用道具 举报

L66
9#
 楼主| 发表于 2005-9-13 14:39 | 只看该作者

Re: 请教：[color=darkred]module shipments[/color]该怎么翻译？

谢谢枫叶MM！ [M29] 百晓生ET怎么不见露面？ [M11] [M25]
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2005-9-13 14:39 | 只看该作者

Re: 请教：[color=darkred]module shipments[/color]该怎么翻译？

楼主MM的问题，是关于可再生能源的电力么？ [M05] [M29] [M21]
回复 支持 反对

使用道具 举报

L66
11#
 楼主| 发表于 2005-9-13 14:40 | 只看该作者

Re: 请教：[color=darkred]module shipments[/color]该怎么翻译？

QUOTE Created By 枫叶之儒 At 2005-9-13
楼主MM的问题，是关于可再生能源的电力么？ [M05] [M29] [M21]

对呀！ [M21] [M29]
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2005-9-13 14:40 | 只看该作者

Re: 请教：[color=darkred]module shipments[/color]该怎么翻译？

系统通知 系统 2005-9-13 下午2:38
内容： 你刚刚得到由 L66 对帖子请教：module shipments该怎么翻译？的回复给您的回报10个GLG

[M29] [M29] [M29]
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 2005-9-13 14:41 | 只看该作者

Re: 请教：[color=darkred]module shipments[/color]该怎么翻译？

QUOTE Created By L66 At 2005-9-13
[quote]QUOTE Created By 枫叶之儒 At 2005-9-13
楼主MM的问题，是关于可再生能源的电力么？ [M05] [M29] [M21]

对呀！ [M21] [M29][/quote]
帮你呼："E.T！～～" [M45] [M45] [M01]
回复 支持 反对

使用道具 举报

L66
14#
 楼主| 发表于 2005-9-13 14:46 | 只看该作者

Re: 请教：[color=darkred]module shipments[/color]该怎么翻译？

谢谢枫叶！ [M29]
回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
发表于 2005-9-13 14:48 | 只看该作者

Re: 请教：[color=darkred]module shipments[/color]该怎么翻译？

QUOTE Created By L66 At 2005-9-13
原文如下：

World wide PV（光电的） module shipments now equal approximately 100 megawatts annually.

查了一下，shipments 翻译成 "出货量" 可能更好。
全球 PV 部件的出货量现已达到每年 100 兆瓦特。

答了 2 次，得 20 GG, 刚好。 [M02] [M02] [M02]
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|骏景花园业主论坛 ( 粤ICP备2021144690号-2 )   

GMT+8, 2025-1-8 02:25 , Processed in 0.073005 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表