骏景花园业主论坛

标题: 紧急求助: 懂日文的朋友帮忙看看下面的内容是什么?(完成) [打印本页]

作者: cat_wang94 时间: 2008-4-24 11:53
标题: 紧急求助: 懂日文的朋友帮忙看看下面的内容是什么?(完成)
BCRに関する資料を添付しますので検討して下さい。前回から変更のところはBOXの高さが300→600に変更になりました。

ソーター前、ベルトコンベヤの図面を送ります。

図面を参考にBarcode Readerの架台設計をお願いします。

位置は全体図面の黄色いBOXのところですが、詳細位置はBCR　Makerが決めてください。

BCRよりの通信返事はBOXがSoterの本体に乗る1000ｍｍ前のところです。

ベルトコンベヤ側でセンサーブラケットが必要であれば連絡下さい。

それと、ＢＣＲの付属品が色々あると思いますが、

ＢＣＲ架台に全て取り付ければよいと思います。

また、搬送物は平面図面の下側へ寄せて流れてきます。

[本帖由cat_wang94修改于2008-04-24 12:25:38]
[本帖由cat_wang94修改于2008-04-24 16:09:38]
[本帖由cat_wang94修改于2008-04-24 16:10:44]
[本帖由cat_wang94修改于2008-04-24 17:23:49]

作者: 陆陆 时间: 2008-4-24 11:58
标题: Re: 紧急求助: 懂日文的朋友帮忙看看下面的内容是什么?GG谢谢!
在线翻译

http://www.hao123.com/ss/fy.htm

作者: cat_wang94 时间: 2008-4-24 11:59
标题: Re: 紧急求助: 懂日文的朋友帮忙看看下面的内容是什么?GG谢谢!
还有: お客様に確認願います

作者: 陆陆 时间: 2008-4-24 12:01
标题: Re: 紧急求助: 懂日文的朋友帮忙看看下面的内容是什么?GG谢谢!

引用作者 cat_wang94 于 2008-4-24发表的原文
还有: お客様に確認願います

对顾客确认请求 [M04]

作者: cat_wang94 时间: 2008-4-24 12:25
标题: Re: 紧急求助: 懂日文的朋友帮忙看看下面的内容是什么?GG谢谢!
非常感谢了, 的确好用!

作者: 陆陆 时间: 2008-4-24 12:29
标题: Re: 紧急求助: 懂日文的朋友帮忙看看下面的内容是什么?(搞定了)
你刚刚得到由 cat_wang94 对帖子紧急求助: 懂日文的朋友帮忙看看下面的内容是什么?(搞定了)的回复给您的回报10个GLG

[M44]

作者: cat_wang94 时间: 2008-4-24 12:31
标题: Re: 紧急求助: 懂日文的朋友帮忙看看下面的内容是什么?GG谢谢!

引用作者陆陆于 2008-4-24发表的原文
[quote]引用作者 cat_wang94 于 2008-4-24发表的原文
还有: お客様に確認願います

对顾客确认请求 [M04][/quote]

啊? 在线翻译是" check your goods" ? 晕了

作者: 陆陆 时间: 2008-4-24 12:37
标题: Re: 紧急求助: 懂日文的朋友帮忙看看下面的内容是什么?(搞定了)
http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

用雅虎那个可以直接翻译为中文 [M24]

作者: urara 时间: 2008-4-24 12:55
标题: Re: 紧急求助: 懂日文的朋友帮忙看看下面的内容是什么?(搞定了)
网站翻译的用词好有意思。 [M01]

作者: cat_wang94 时间: 2008-4-24 16:10
标题: Re: 紧急求助: 懂日文的朋友帮忙看看下面的内容是什么?(还没搞定了)
还是要继续求助, 网站翻译的意思我都看不懂啊, 狂汗

欢迎光临骏景花园业主论坛 (http://120.76.133.63/forum/)