书香满溢的童年

天堂鸟

还是惦记着二楼，给依依挑了三本书就撤了 [M24] 坐在二楼那张熟悉的蓝椅子上，痛快滴看完了老六的《闪开，让我歌唱八十年代》，慕名已久一直没时间去读，这次终于过了把瘾 [M01]

一直坐到广播催我离开，再见了书城，下次来又是遥遥无期了 [M07] 刚出书城，我就邂逅了一份惊喜，在一家小书店里竟然遇见了《蓝眼睛的小咪咪》 [M44] 这可是我寻寻觅觅多次在淘宝上擦肩而过的好书啊！这本小书的情节简单，描写的是一只小猫抓老鼠的故事。文字不多寓意深刻，插图生动简洁颇具艺术气息，也是任溶溶译的。

文章结尾的诗句有趣而耐人回味。贴在这里让诸位也分享一哈我的快乐 [M01]
他们蹦来蹦去，
日夜不停，
吃得白白胖胖。
和他唠着家常：
我们的好咪咪，
感谢你帮忙。
原来你和我们一样，
也会开玩笑，
也知道饿来，
也知道怎样发胖。
跟我们一样走向世界，
找到有老鼠的地方，
虽然你的眼睛蓝，
我们的眼睛黄。

天堂鸟

记录一个临来上海前依依对我讲的小故事：

丑小鸭躲在篱笆后面，
在找朋友和它一起玩。
找呀找呀找不到，
（依爸插嘴问：为什么呢？”）
全变成了天鹅了！

旁听者均捧腹大笑，这个结果也太富戏剧性了 [M04]

天堂鸟

最近在很多亲子阅读版块都看到在交暑假作业——这个暑假和孩子一起读了什么书。那么，我也来盘点一哈这个夏天我和依依读了什么书吧。

梅子流酸溅齿牙，芭蕉分绿上窗纱。

八月的广州还是盛夏时节，夏天是依依最热爱的季节，可以穿心爱的漂亮花裙子，去游泳池里痛快地泡水，能尽情地喝酸奶吃西瓜 [M31] 依依是不怕晒的，尽管被阳光刺得眯起了眼睛，还是要无拘无束地在阳光下奔跑，洗澡时才发现她的小脚丫已经晒出凉鞋印了，这是大自然的作品，它让我想起自己的童年。

七月的夏夜，我们总是出去散步、游泳、到小朋友家串门，周末，则去户外奔跑嬉戏。现在回想起来，七月是我买书最少的一个月；进入八月，依依先是肠胃不舒服折腾了近两周，刚好又弄伤了脚，晚上只能乖乖地呆在家里了，于是，我们又开始了快乐的读书时光 [M36]

yinghong_sun

引用作者 天堂鸟 于 2008-8-20发表的原文
记录一个临来上海前依依对我讲的小故事：

丑小鸭躲在篱笆后面，
在找朋友和它一起玩。
找呀找呀找不到，
（依爸插嘴问：为什么呢？”）
全变成了天鹅了！

旁听者均捧腹大笑，这个结果也太富戏剧性了 [M04]

真的是太棒了，依依的思维是天马行空的。 [M21]

天堂鸟

引用作者 yinghong_sun 于 2008-8-21发表的原文
真的是太棒了，依依的思维是天马行空的。 [M21]

依爸说文盲的逻辑和想象力都是一流的，因为没有知识的束缚 [M04]

天堂鸟

依依的新朋友——《神奇的小老鼠》

初识这套书是在同学家见到了法文版，虽然一个大字不识，我仍然为之惊艳 [M25] 是的，我从没有见过这么漂亮的童书，图片精致得让人爱不释手，两位主角鼠小弟鼠小妞神态趣致可爱，我甚至有把它们抱起来亲一下的想法，就连图中的每个小细节花花草草之类的都是精雕细琢，色彩艳丽。那个下午我就没舍得放下这套书，走的时候甚至有偷偷放进包里带走的冲动 [M24]

终于，在这个夏天，我又见到了这两只可爱的小老鼠 [M25]


[本帖由天堂鸟修改于2008-08-21 20:02:38]

天堂鸟

兴冲冲地把书带回家，依依静静地听我讲完第一本，不置一言就掉头玩其他玩具去了，我大受打击 [M07] 后来我又认真品味了一遍，图画确实美仑美奂，文字译得也极美，尤其是任溶溶译的那本，但是，文字是比较深的，估计依依可能理解不了所以不爱看。于是，我把这套书雪藏到了我的书柜里。第二天在公司开会忘了带手机，开完会回到座位上发现手机显示有N个家里来的未接电话，我顿时出了一身冷汗，依依摔伤了？走丢了？还是我爸妈出了什么事？那个紧张啊，我手都有些发抖地拨通家里的电话，老妈一听是我的声音，立刻气急败坏滴问：“你是不是买了什么鼠弟弟鼠妹妹的书？依依闹着要看，找遍了书架都没有，她说肯定是被猫吃了哭个不停！”我几乎当场晕倒 [M10]

从那天起，依依就爱上了这两位新朋友，鼠小弟乔治和鼠小妞蒂娜，最喜欢的是《鼠小弟乔治过第一个夏天》，姥姥常抱怨这本书她倒着念都会了 [M01] 最喜欢看刚出生的鼠小弟躺在胡桃壳那一页，美滋滋地说：“宝宝小时候也是这样的！”这套书如果仅仅是美，还不会让依依如此喜欢，书的内容就是小孩子过家家的事，我相信，三四岁的孩子会更喜欢这套书，因为他们和同龄孩子在一起合作玩的机会更多，尤其是女孩儿一定会非常喜欢。

依依姥姥看完这套书很难得地发出了赞美之声，然后便下了一个结论，这是资本主义社会才能创作出的书。是的，能营造出如此唯美的童话世界，肯定是一个童心盎然的作者才能作到的，然而，背后肯定有着优厚的物质基础，毕竟精神文明是建立在物质文明之上。突然明白了《驿马》这类原创绘本为啥总有着如此沉重的主题了 [M05]

天堂鸟

小兔波力VS小兔汤姆


这两套都是今年引进的新书，都是讲小兔子的，网上的评价都不错，但那个时候新书出得太多了，嘟嘟和巴豆，小兔波力，小兔汤姆，青蛙小格，这些题材都差不多，都是讲孩子日常生活片段的，因为有了嘟嘟和巴豆，我就没想过买这两套小兔子的。直到姥姥带依依去书巢玩，她发现了小兔波力，回家后还给我复述了一遍，我才开始重视这套书，因为能让依依看一遍就能复述的故事，绝对是非常吸引她注意力的书，而从小被精品图画书喂大的她，鉴别童书的眼光已经是非常独到了 [M21] 于是，我去了趟红泥巴专门看这两套书。

天堂鸟

小兔波力确实好看，尤其是文字读起来相当舒服。但是，这套书比较深，需要发挥想象的空间比较大，一幅图配了相当长的文字，小宝宝肯定是没有耐心看的。我同事的儿子今年准备上小学，他这个年纪还相当喜欢看呢。

而小兔汤姆，绝对适合低龄的孩子看，画面非常贴近生活，文字少，语言浅，但是，我相当不喜欢它的译文，有很多地方我读起来觉得别扭。我知道这套书更适合依依这个年龄看，但就是不想买这套。没办法，我实在是个非常挑剔文字的人，尤其是在给依依挑选童书上，我总觉得，咿呀学语的孩子，她听到什么，就会学着讲什么，所以，我不愿意让她听那些语言晦涩的书，而翻译过来的图画书大多有这个毛病。 [M08]

因为畅通的物流，我可以给孩子在网上找到优秀的原版童书；但是，我却无法用优美的母语向孩子传递书里的故事，因为我不是一个译者。我是如此地盼望能有更多的好童书在依依的童年被引进，让她和世界上其他孩子一样能享受这些优秀的文学作品；可是，我苦苦等来的引进绘本，文字翻译经常让我大失所望。优秀的儿童文学翻译家如任溶溶、王汶、黄衣青，他们用自己的智慧，去读懂作者的心，再用鲜活传神的语言把故事介绍给孩子，我深深敬佩并感激他们，是他们为我的孩子打开了一扇扇窗子。可惜这世上的优秀译者实在少之又少 [M06]

看看依依是多喜欢听鲁兵写的故事，就知道鲜活流畅的语言对孩子阅读的重要性了，所以，尽管我非常喜欢小兔汤姆的图，还是没有买这套书。阅读是非常个性化的事，这一点决定了依依要和某些好书擦肩而过，因为它们不合我的口味，这正是我经常带她去逛书店的原因，希望她能发现她喜欢而我不喜欢的书 [M05]

扯远了，还是讲讲依依喜欢看的小兔波力吧，由于字比较多，所以我把这套书当成了睡前故事念给她听，从此，依爸在宜家给她买的那只小兔子便改名成了波力，一高兴依依还会自称波力，呵呵，你知道她有多喜欢这只小兔子了吧 [M05]

天堂鸟

斯凯瑞的春天来了 [M29]

被雪藏了近一年之久，盛夏时节，斯凯瑞童书在我们家终于迎来了春天 [M44]

源于读书会上噜噜讲的奇妙小镇上烤面包的故事，依依终于接受了斯凯瑞的书。从七月末到八月中，每个晚上都要求讲最受欢迎的故事。斯凯瑞曾说：“我不希望我写出的书是那种读过一遍以后就放在书架上，从此被遗忘的书。如果人们将我的书读旧了，甚至破到需要用透明胶带粘起来，是对我最大的褒奖。” 那么，依依就快给他这个褒奖了，因为这本书已经被她翻得很旧了 [M04]

她最喜欢的反而不是那个烤面包的故事，而是《心不在焉的兔先生》。听的时候就笑了个前仰后合，大概前仰后合了不下五次才放过口干舌躁的我 [M34] 听完故事她拿起一本书跑出了门外，我忙着喝水没理睬她，没多久声音就传来了：“妈妈快来呀，兔先生被粘住了！”我跑出去一看，小胖妞拿着书站在厅里做出一副为难的神情，呵呵，原来在模仿被粘住的兔先生呀 [M01]

从此出去散步，只要她想起这茬事，就站在马路中间左摇右晃地表示被粘住了，非得我做出铲土机的架势把她往空中一抛才心满意足滴继续前行。在家里也喜欢玩这个游戏，而且总是把书拿倒了边走边看，看着她那副煞有介事的样子，我总是会大笑，笑着笑着就想起了上小学的时候，那时全国都在宣传数学家陈景润，他痴迷于数学思考，以至去食堂吃饭时撞在电线杆上，还以为碰了别人而连声道歉。那时候我也常模仿他，拿着本书边走路边看，当然要故意去撞一下别人好显示自己的专心 [M04] 这就是童心吧，曾经的我，今天的依依，都是一样的 [M26]

天堂鸟

大爱无言



这两本绘本在这个夏天利用率极高，每天晚上依依都点名要求看。依依对熟悉的书看时往往会翻得很快，只有喜欢的片段才会停下来细细品味要求我讲；而这两本书，她对每页每句话都是非常熟悉，仍然是静静地听我讲每一页每个细节，看到最后一页时总会扑到我的怀里，一脸甜蜜地享受我的亲吻 [M28]

宝贝，爸爸爱你，妈妈也爱你 [M26]

天堂鸟

小巴掌童话

两岁到三岁之间是依依阅读的分水岭，在热爱图画书的同时逐步接受了故事书。

365夜，小巴掌童话都是在这个时候进入了依依的小书架。

这个长长的夏季，依依都是听着小巴掌童话进入甜甜的梦乡，这些故事篇幅短小，活泼轻松，富有诗意，依依很爱听。

不知是什么时候，我们突然发现依依常把一些文绉绉的词语挂在嘴边：“仰面朝天”、“眼前一亮”、“十分美丽”、“争先恐后”。这就是文学作品的渗透性了，随风潜入夜，润物细无声 [M29]

天堂鸟

刚在电话里听老妈说，依依今天对爸爸念了一首自己编的小诗：

三只小猪抱成团，
四只小猪抱成球，
骨碌骨碌一滚滚到庙门口。

呵呵，真好玩。 [M04]

明天就能见到依依啦 [M44]

天堂鸟

我是幸运的，因为我生在七十年代，所以我能读着鲁兵的作品长大，老虎外婆，小猪奴尼，小山羊和小老虎，小鸭捉鱼，哪吒闹海，这些琅琅上口的故事一直鲜活地留在我的记忆中，可以说鲁兵的作品是我童年的精神家园。

可惜的是，我们国家的图画书还没有形成品牌，鲁兵的图画书作不到代代相传，我只能让依依看淘来的旧书，所以我经常对她叹息：“汝生晚矣！”

如果依依能听懂我的话，她最近一定会反驳我：“吾生非晚矣！”因为，她迷上了冰波的童话，甚至超出了对鲁兵作品的喜欢。毕竟，我们生于不同的时代，我们自然也会迷恋不同时代的作品，因为这些作品反映着属于我们各自熟悉的时代风貌。

我的少年时代也曾读过冰波的作品，经常在《少年文艺》和《儿童文学》见到他的文章，在我印象中，他的童话总是含有淡淡的忧伤和浓浓的诗意，他把世间的美丽、哀伤都写入了童话中，我印象最深的就是在《少年文艺》上读过的那篇《秋千，秋千》，小白兔天生就看不见外头的世界，却笑着说自己知道花的模样，因为妈妈说，她的笑容就像一朵花。后来看过他的履历才恍然大悟，一个江南文化浸泡过的才子式的作家，没理由不让人读出一篇篇的意外和惊喜。而有依依后我重拾冰波的文章，发现他的文风已经转变，由悲剧转向喜剧，由压抑走向快乐，诗意的笔触固然没有舍弃，但冰波式的幽默取代了先前的优雅，我想，后者是更受小读者欢迎的，包括我家的小胖妞。

天堂鸟

下面这篇文章便是今晚依依缠着我读了足足十遍的童话，作者嘛，当然是冰波。

甜甜的手掌

住在北边的小熊，用大手掌把苹果捏碎，揉呀揉呀。他说：“我要让手掌变得甜甜的，有股苹果味。”
住在南边的小熊，用大手掌把草莓捏碎，揉呀揉呀。他说：“我要让手掌变得甜甜的，有股草莓味。”
有了甜甜的手掌，两只小熊去冬眠。
一只小熊住进了一个大树洞里。
一会儿，另一只小熊也住进了大树洞里。
两只小熊头碰着头，躺下来。
你看看我，我看看你，两只小熊都在想，是苹果味好呢，还是草莓味好？
住在北边的小熊说：“我的苹果味给你尝尝。”
住在南边的小熊说：“我的草莓味给你尝尝。”
舔着甜甜的手掌，两只小熊都睡着了。 [M32]