急,英语高手请进

最爱bubbles

英语中有些词是有程度比较的（GRADATION），但是有些词却没有，比如说BEAUTY这个词。美就是美，丑就是丑。刚开始偶还老是想什么 ACME OF BEAUTY， APEX OF BEAUTY，（因为"鼎"跟"顶"音似意也同），可是美不象成功（SUCCESS）那样有程度性，用了程度比较就很画蛇添足（GILDING THE LILY），就象平时随口说VERY BEAUTIFUL其实也是不必要的。所以最后还是觉得简单点好，比较喜欢：

Wisdom, beauty, personality, a trilogy of success.

你也可以考虑用TRINITY来代替TRILOGY的，不过宗教味偶觉得过于浓了点。

小小意见。

golfer

QUOTE Create By eric-Tsai At 2005-2-20
alina&泡泡各有可取之處 [M24]

答案成熟MOU [M05]

golfer

QUOTE Create By 最爱bubbles At 2005-2-20
英语中有些词是有程度比较的（GRADATION），但是有些词却没有，比如说BEAUTY这个词。美就是美，丑就是丑。刚开始偶还老是想什么 ACME OF BEAUTY， APEX OF BEAUTY，（因为"鼎"跟"顶"音似意也同），可是美不象成功（SUCCESS）那样有程度性，用了程度比较就很画蛇添足（GILDING THE LILY），就象平时随口说VERY BEAUTIFUL其实也是不必要的。所以最后还是觉得简单点好，比较喜欢：

Wisdom, beauty, personality, a trilogy of success.

你也可以考虑用TRINITY来代替TRILOGY的，不过宗教味偶觉得过于浓了点。

小小意见。

泡泡MM确实狠有研究，讲起来都很新鲜，向MM学习 [M29] ，你的GG哪去了 [M11] ，偶狠小气的！ [M04]

最爱bubbles

GLG已收到，谢谢GOLFER哦。

golfer

应该的应该的,给晚了哈,见谅见谅,毕竟家庭主妇还是很忙的 [M24]