各地方言笑话集锦！ [M02]

噜噜

住单身宿舍时，和一个湛江的小姑娘同一套间，有一天来找我说：“你有窝吗？我想做种子”，我一头雾水，原来她的本意是：“你有锅吗，我想煮棕子”。

某工作场合，我们大队伍的车晚了没赶上船，只有一男一女两同事乘船去检查回来，集合后，此女开口（不记得广东何地的了）：“见你们没来，我俩就先上chuang了,在chuang上一直摇，现在头晕眼花。。。。”

海棠依旧

好笑.. [M01]

esmile

这个船很强啊。

jennyliu

引用作者 badminton 于 2007-12-4发表的原文
[quote]引用作者 jennyliu 于 2007-12-4发表的原文
[M02] [M02] [M02]
真好笑~!改天把偶的家乡话贴出来同大家共勉哈~

改天是哪天？ [M11][/quote]

就是今天~
这个贴子让我好找啊~ [M10]

jennyliu

甲:咧还希奇哒咧,你怎么想起碗我这哈跑尼啊
乙:哪么搞啊？我来不得撒,再说哒,今天清明节么,我来喊你客各你老头子(弹舌头)吊清明客撒!
甲:么子啊？今天清明节哈？我都搞忘静哒,你等哈,我各东西捡哈子哒就走.
乙:哈!快点卡搞咧!
丙进来....
丙:拐哒拐哒,这哈拐完哒,你嘀油啊子跟张老头子嘀油啊子俩在人噶园子嘀抵老,把人噶嘀菜秧子哈揣死哒.
甲:啥子哎?我啊子不是照斗递别,怎么跑起客抵老客哒咧?
丙:我也找不都撒,没看都他人啊.
甲:咧磨器东西,总是跑起客边噶玩客哒,把我嘀话听都油屁眼子嘀客哒.
丙:咧啊子点哈数都找不都
乙:算哒,快客改交客,不然把油啊子抵伤哒.
甲:哈,我们一哈客,快点噶把油啊子牵回客,搞完哒还要客走人噶客咧.
丙:只俺咧是哪国嘀秧田哩,你不忘情哒客跟他说清楚客咧.
甲:找得陡拉,遭业啊....

何媛

见贴顶..

杜2神仙

遭业啊.... [M04]

jennyliu

引用作者 杜2神仙 于 2008-1-8发表的原文
遭业啊.... [M04]

杜2,把它翻译一下吧~ [M04]
有GG派哦~

SkyBlue

引用作者 jennyliu 于 2008-1-8发表的原文
甲:咧还希奇哒咧,你怎么想起碗我这哈跑尼啊
乙:哪么搞啊？我来不得撒,再说哒,今天清明节么,我来喊你客各你老头子(弹舌头)吊清明客撒!
甲:么子啊？今天清明节哈？我都搞忘静哒,你等哈,我各东西捡哈子哒就走.
乙:哈!快点卡搞咧!
丙进来....
丙:拐哒拐哒,这哈拐完哒,你嘀油啊子跟张老头子嘀油啊子俩在人噶园子嘀抵老,把人噶嘀菜秧子哈揣死哒.
甲:啥子哎?我啊子不是照斗递别,怎么跑起客抵老客哒咧?
丙:我也找不都撒,没看都他人啊.
甲:咧磨器东西,总是跑起客边噶玩客哒,把我嘀话听都油屁眼子嘀客哒.
丙:咧啊子点哈数都找不都
乙:算哒,快客改交客,不然把油啊子抵伤哒.
甲:哈,我们一哈客,快点噶把油啊子牵回客,搞完哒还要客走人噶客咧.
丙:只俺咧是哪国嘀秧田哩,你不忘情哒客跟他说清楚客咧.
甲:找得陡拉,遭业啊....

[M02]

yinghong_sun

不看翻译，还真没看懂，看了翻译，更好笑

jennyliu

引用作者 yinghong_sun 于 2008-1-8发表的原文
不看翻译，还真没看懂，看了翻译，更好笑

敢问MM,翻译在哪里呀? [M11]

喵喵winnie

潮州话：
去潮州菜馆吃饭，问伙计有什么好介绍，开口就说:〝老鼠(卤水)拼盘啦，有老鼠鹅，老鼠蛋、老鼠肠、老鼠猪耳〞

喵喵winnie

廣東話講唔正（经典搞笑）：
1.我曾聽過人地講：-- 人地結婚去〝動物園〞﹝渡蜜月﹞ -取文件要"贈品" (正本)

喵喵winnie

2.有冇雷電顯示？﹝來電顯示﹞

喵喵winnie

3.最怕比佢地問我：-〝簡典扇〞﹝咁點算﹞