设为首页收藏本站

期待广告

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 旧雨
打印 上一主题 下一主题

电视记录片《唐之韵》解说词(ZT)

[复制链接]
61#
 楼主| 发表于 2005-10-6 16:40 | 只看该作者

Re: 电视记录片《唐之韵》解说词(ZT)

第十四集 新乐府派(中)


白居易一生,以四十四岁时贬为江州司马为分界线,明显地分为前后两期。后期他日益消沉,用佛家的色空思想来看待一切荣辱得失,用道家的"知足不辱"来达到明哲保身,又用儒家的"独善其身"来求得内心平衡。
任江州司马时,他曾来庐山花径这里游览。这"花径"两个字,据传就是他写的。他在《大林寺桃花》里写道:"人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此中来。"的居易的绝句都有过分直露的毛病,这一首算是较好的。山下桃花已谢,而山上桃花正开,就像人生又进入了一个新的境界。因写新乐府而被贬谪,而苦闷,转到独善其身的道路上以后终于又得到解脱,这首诗正符合他这种心境。
不过,足以使白居易诗名不朽的,学是他三十五岁时写的《长恨歌》和四十五岁时写的《琵琶行》。唐宣宗在《吊白居易》诗中说:"童子解吟长恨曲,胡儿能唱琵琶篇"。可见这两首诗流传之广。直到今天,一般人知道白居易,多半还是由于这两首诗。
回复 支持 反对

使用道具 举报

62#
 楼主| 发表于 2005-10-6 16:41 | 只看该作者

Re: 电视记录片《唐之韵》解说词(ZT)

《长恨歌》写唐玄宗李隆基(陕西蒲城秦陵)和杨贵妃(陕西兴平杨贵妃墓)生死相恋的故事,是个爱情悲剧。只是由于李隆基是皇帝,身份特殊,一举一动都牵涉到国家的安危。他疯疯傻傻地爱着杨贵妃,以致"从此群王不早朝",荒废政务,弄的"渔阳鼙鼓动地来",发生了安史之乱。对李隆基这种举措失当的行为,捎带批评几句。这原是主题展开中必然要涉及的。更何况,白居易这时正全力以赴在写讽喻诗,因而说到李隆基时语带讥刺,也是极其自然的。可问题是,前三十句除了"汉皇重色思倾国","从此君王不早朝"等个别诗句带有明显的贬义外,其他各句都还只是客观地描述两人相爱的过程。一首一百二十句的诗,只在前三十句带贬义。就说这是先写好色误国,后写爱情悲剧,两个主题纠缠在一起,这是说不过去的。其实根本原因在于,唐玄宗是皇帝,而在一些人年来,皇帝是没有资格当爱情悲剧的主角的。可是在《长恨歌》中,却偏生以皇帝为主角。于是就只好说,前面写的是好色误国,后面写的才是爱情悲剧,以此来缓解自己给自己拆桥断路的所谓矛盾。
回复 支持 反对

使用道具 举报

63#
 楼主| 发表于 2005-10-6 16:41 | 只看该作者

Re: 电视记录片《唐之韵》解说词(ZT)

《长恨歌》极善于人叙事。写杨贵妃的美。"回眸一笑百媚生",有了这一句,一切夸张她如何如何美的形容词就都有成多人造棉的了。"回眸一笑"是说明书态,"百媚生"是意态所引发的效应,一个活生生的美人朱在我们眼前凸现出来了。"后宫侍丽三行人,三行宠爱在一身",这样来正面写杨贵妃的得宠,概括得虽然精当,但显得抽象,缺乏震憾人心的力度。于是,诗人紧接着又补足两面三刀句"遂令天下父母心,不重生男重生女。"小农社会从来就重男轻女,诗人抓住这一点进秆夸张,从天下父母不重生男重生女这种习惯心理的必变,来写杨贵妃的得宠和得势所造成的影响,真算是入目三分。由于主题是生死相恋写安史之乱就只用"渔阳鼙鼓动地来"一语带过,写杨贵妃的死也只用"宛转蛾眉马前死"就径直切入刻骨的思恋。在四川相思,是:"蜀江水碧蜀山青,圣主朝朝暮暮情,行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声。":这还是陪衬,重点是回到长安以后的思恋。
归来池宛皆依旧,太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂!春风桃李花开日,秋雨梧桐落叶时。西宫南宛多秋草,落叶满阶红不扫。梨园子弟白发新,椒房阿监青娥老。夕殿莹飞思悄然,孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜,耿耿
星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共!
这一段叙事又简洁,又丰满,每一句都有紧扣时令和眼前的实景。句句都有在叙事,又句句都有是抒情,情景交融,天衣无缝。接着又翻出一层波澜,写临邛道士升天入地寻找杨贵妃的灵魂,使生死相隔的两人再重见一面。
"闻道貌岸然汉家天子合,九华帐里梦魂惊。揽衣扒枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。云髻半偏新睡觉,花冠不整下堂来。风吹仙袂 飘飘举,又似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。:可是两面三刀人到底也没能见上一面,只留下一个无法填平的恨海,永远冲击着读者的心岸。"天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期!"能把这种生死相恋写得这么淋漓酣畅,白居易叙事的功夫真是到了炉火纯青的屯步。
回复 支持 反对

使用道具 举报

64#
 楼主| 发表于 2005-10-6 16:42 | 只看该作者

Re: 电视记录片《唐之韵》解说词(ZT)

《琵琶行》作于十年以后,是他贬为江州司马的第二年,这时白居易已经四十五岁。被赶出朝廷,赶到江州------今天的九江时,这算不香多么沉重的一次打击,竟使他情绪一落丈。不过,他的热情毕竟还没有完全冷却,还能弹射出愤懑的火花,因此才提高了这首诗的品位。
"浔阳江头夜送客",点出地点:"枫叶荻花秋瑟瑟",点出时令:"主人下马客在船,举酒欲饮无管弦",点出抒情主人人公的心境。这几句是为琵琶女的出场作铺垫的,同时又烘托出一种凄凉的氛围,写得极为紧凑。"别时茫茫江浸月",明月皓皓,江水滔滔,一片空茫。正在这时,琵琶女出场了忽闻水上琵琶声",然而却又::"千呼万唤始出来,犹抱琵琶半摭面"写弹琵琶这一段,最妙的是写得有声有色,有景有情。"大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如么语。嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘:进入高潮以后,又"银屏乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣"。这些比喻都非常出色,使无形的声音,转化有视觉形象的审美对象,色是月色,弹奏前是"别时茫茫江浸月",弹奏完了以是"唯见江心秋月白"。景是"东船西舫悄无言:,两面三刀条船在冷幽幽的月色中并靠在江边。情则是琵琶声唤起抒情主人公的惆怅。这种惆怅无处不在,琵琶弹出的每一个音,可以说都是抒情主人公心灵的颤动。"唯见江心秋月白","东船西舫悄列言",这凄凉的月色,寂寞的船影,都有是饱和这惆怅的,反弹琵琶这一场景写透之后,诗人借琵琶女诉说身世。然后逼出:
同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!
回复 支持 反对

使用道具 举报

65#
 楼主| 发表于 2005-10-6 16:42 | 只看该作者

Re: 电视记录片《唐之韵》解说词(ZT)

琵琶女是从京城流落到九江这里来的,而诗人则是被贬谪而来相同的遭遇,自然有相同的感慨。琵琶女"暮去朝颜色故"以至"门前冷落车马稀",年老色衰,终于被逐出旧日的约会快。这种心情是悲愤的,是一种无可奈何的抗议。诗人说:我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城"这种感慨的底层,同样拆叠着悲愤。他又怎能不悲叹一声"同是天涯沦落人,相逢何必曾相识"呢!这震撼人心的两句诗,一千多年来曾被人反复引用,成了一代又一代人抒发情感的闸口。
到晚年,白居易写献计献策特别爱表现它的闲适心情。这类诗对后世士大夫的影响很大。现在我们来读这首闲适的小诗:
绿蚁新醅酒,红泥小火炉,晚来天欲雪,能饮一杯无?(《问刘十九》)绿酒红炉,红绿相配,在阴沉沉将要下雪的黄昏,一看就使人产生温暖的感觉。但寂寞无法排遣,于是想找朋友聊聊天。"能饮一无",能来喝上一杯酒么?这一声问得多么亲切!
回复 支持 反对

使用道具 举报

66#
 楼主| 发表于 2005-10-6 16:42 | 只看该作者

Re: 电视记录片《唐之韵》解说词(ZT)

第十五集 新乐府派(下)


新乐府派运动是九世纪初元稹和白居易发起的。不过,在这一运动正式兴起之前,年长几岁的张籍和王建,就已经在写这种类型的诗了。
张籍与奇崛险怪诗派的领袖韩愈和新乐府运动的代表白居易,都有是好朋友。他的乐府诗,有许多还借用古题。如《董逃行》就是。不过,虽然是借用古题,写的却是时事,与白居易的《新乐府》性质不一样的:
洛阳城头火瞳瞳,乱兵烧我天子宫。宫城南面有深山,尽将老幼藏其间。重岩为屋橡为实,丁男夜行候消息,闻道官军犹掠人,旧里如今归不得。董逃行,汉家几时重太平!(《董逃行》)
洛阳是唐朝的东都,在安史之乱中曾两次被叛军攻陷。在这种拉锯战中,老百姓的痛苦是可想而知的。最苦的是,官军并不比叛军好:叛军杀退了。"丁男夜行候消息"。——小伙子夜里下山来打听消息,听到的却是"官军犹掠人"——官军还在抢东西,抓夫子。
回复 支持 反对

使用道具 举报

67#
 楼主| 发表于 2005-10-6 16:42 | 只看该作者

Re: 电视记录片《唐之韵》解说词(ZT)

元代落曲作家张养浩说:"伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡百姓苦!"(《潼关怀古》)不论是正在当皇帝的人丢了宝座也罢,逊是想当皇帝的人夺得了宝座也罢,受苦受难的还都是老百姓。
张籍还有许多乐府诗,则是根据内容来拟定诗题的。像《征妇怨》:
九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上,万里无人收白骨,家家城下招魂葬。妇人倚子与夫,同居贫贱心亦舒。夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛!
"昼烛"这个比喻用得非常贴切。在封建社会里,女人出嫁前从父,出嫁后从夫,夫死则从子。这就是所谓的"三从"。现在这位妇人的丈夫战死了,腹中的胎儿是男是女还不知道,即便是男孩,十几年之内也根本不是依靠的对象。在生活中她完全失去了生存的依据,岂不是像昼烛——白天点燃的蜡烛一样,一点点耗尽自己,而对别人却毫无意义。
新乐府运动中一个重要人物李绅。他写了二十首《新题乐府》,元稹看了觉得非常有意思,就和了其中的十二首。这又引发了白居易的诗兴,一气写了五十首,并改名为《新乐府》。可惜的是,李绅的《新题乐府》二十首全部失传。后人知道李绅这个名字,完全是由于他那首不朽的绝句:
锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。(《悯农》)
这首"锄禾日当午",与李白的"床前明月光",应当是古诗中流传最广的两首。这首诗之所以震撼人心,就在于把"盘中餐"直接与"锄禾日当午,汗滴禾下土"联到一起,使人一端起碗来由不得就想到这"盘中餐"的"粒粒皆辛苦"。
回复 支持 反对

使用道具 举报

68#
 楼主| 发表于 2005-10-6 16:43 | 只看该作者

Re: 电视记录片《唐之韵》解说词(ZT)

王建是也是新乐府运动中的重要人物。他和张籍是好朋友,后世因称他们的乐府诗为张王乐府。他和张籍一样,诗歌语言通俗平易,有明显的口语化倾向。像这首《渡辽水》:
渡辽水,此去咸阳五千里。来时父母知隔生,重着衣裳如送死。亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡。身在应无回渡日,驻马相看辽水旁。
回复 支持 反对

使用道具 举报

69#
 楼主| 发表于 2005-10-6 16:43 | 只看该作者

Re: 电视记录片《唐之韵》解说词(ZT)

战争,是人类肌体上永远在流血的创口。我们的祖先世世代代都在为它带来的灾祸呼天抢地,世世代代都在呼吁"净洗甲兵长不用",却谁也没有能力使这个创口止血。古人曾经从各个角度诉说战争的残酷,早已把这个老话题说得惊心动魄了。王建这首诗,却只摄下士兵渡过辽河时的一个镜头。未过辽河,虽然"此去咸阳五千里",故乡早已像梦一样地渺茫了,但毕竟人还活着,而一过辽河就"身在应无回渡日",最好的结局,也不过是腐烂剩下的这把骨头能被送回故乡——"亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡",使亲人早已衰竭的悲痛重新被唤醒罢了。驻马相看辽水旁"——在辽河旁边停下马来互相多看了一眼,留下今生今世的最后一个记忆吧!加为这是在走向战争,而战争,是吞噬千千万万的生灵也永远喂不饱的猛兽!这首诗没有写战争的过程,也没有写战争的结局,而只用战争开始前士兵们沉重的心情来打动读者。
回复 支持 反对

使用道具 举报

70#
 楼主| 发表于 2005-10-6 16:43 | 只看该作者

Re: 电视记录片《唐之韵》解说词(ZT)

王建还有写宫女生活的《宫词一百首》,在文学史上也是很有名的。有的写得也很有深度,至今仍有认识价值,如:
宫人拍手笑相呼,不识庭前扫地夫。乞与金钱争借问:"外头还似此间无"。
被囚禁在皇宫里的宫女,就像被判了无期徒刑一样,对外面的世界一无所知。这首诗看似轻松,却揭示了宫女所过的空虚惨白的一生。
新乐府运动最先的倡导者元稹,在当时是大名鼎鼎的人物,文学史上一直"元白"并称。
现代人提起元稹来,主要是因为他创作的传奇《莺莺传》,是一篇优秀的小说改编为《西厢记》后,至今仍在舞台上演出。
谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。
这是悼念结发妻子的。妻子死时二十七岁,元稹三十岁,因为还没有发达,所以特别强调"谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖"。由于是原配,两人共过患难,诗人写诗的时候动了真感情,诗写的也就特别投入。另外,律诗为了层次多,内涵丰富,就使诗句紧缩,诗句紧缩,就不得不打乱语序,根本不考虑口语的习惯。元稹这二首诗,则比较接近口语。感情真挚,用语浅近,放说两人在一起的种种琐事,因而使人感到特别亲切,特别有人情味。"野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐",妻子是那么贤惠,用野菜补充食物,扫落叶当柴烧,生活如此清贫也心甘情愿。可是"今日俸钱过十万",等诗人发达了,俸钱多了,妻子却已死去,只能"与群营奠复营斋",只能用这些钱业给妻子做道场。这才真正是"贫贱夫妻百事哀"!
元稹还有一首《离思》,头两句也至今还有人引用:"曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半为修道半为君。"曾经沧海"这个成语,就是从这里来的.
回复 支持 反对

使用道具 举报

71#
 楼主| 发表于 2005-10-6 16:44 | 只看该作者

Re: 电视记录片《唐之韵》解说词(ZT)

第十六集 别调独弹


中唐后期,除以韩愈为首的韩孟诗派和以白居易为首的新乐府诗派外,还有两个风格独特,有杰出成就的诗人。
柳宗元是古文运动的中坚,与韩愈齐名,世称韩柳,是唐宋八大家之一。我们就算没读过他的散文,也肯定知道"黔驴技穷"。这个成语,就出自他们的《黔之驴》这篇寓言。这是人所熟知的。
柳宗元三十三岁时被贬到永州,就是今天湖南零陵。他在这里呆了十年,政声很好。后人为纪念他,在这里建了柳子庙。他心胸比较狭窄,被贬到这里以后,心情非常苦闷。尽管他是哲学家,又笃信禅宗,但穷源朔流的哲学深思,与禅宗主张用平常心看待一切的教义,都没能使他变得开朗一些。他的诗文中,总是流露出一种无法排遣的凄苦。秋天,游朝阳岩这里的南涧里,尽管山谷里鸟声清脆,清溪里水草飘动,他也觉得这是个好地方,走着走着就忘了身心的疲劳,但转眼之间就忧从中来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

72#
 楼主| 发表于 2005-10-6 16:44 | 只看该作者

Re: 电视记录片《唐之韵》解说词(ZT)

去国魂已游,怀人泪空垂。孤生易为感,失路少所宜。寂寞竟何事?徘徊只自知……(《南漳中题》)
"孤生易为感,失战船少所宣"——孤零零被贬谪在永州容易产生悲感,被挤出轨道的人干什么都总是不合时宜:这是他心情凄苦的总源头。内伤造成的灵魂震颤,绝不是良辰美景,赏心乐事所能治愈的。灵魂中涌溢出来的暗淡,会把一切都染成灰蒙蒙的,看这首《江雪》就知道了。
千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。这是一首流传极广的诗。大雪笼罩千山万径,白茫茫一片,没有鸟飞,没有人行,只江边上有一叶孤舟,舟中一个披蓑戴笠的渔翁独自在垂钓。将山、径、舟、江、雪这些景物,用绝、灭、孤、独、寒这些词连缀在一起,展示出一片荒寒冷寂,全诗写景,没有一个字关涉到诗人的感受,但诗人的孤独凄苦,却又隐藏现在每一个字里,景也就是情。景是暗淡的,情也是暗淡的。渔翁,这样独守寒江的。但他就是不走,因为在这灰暗的最底层,毕竟不家一份倔强在支撑着他,使他咬紧牙关,抵御着环境的寒冷。
《渔翁》也是至今仍有艺术感染力的诗。
渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不风人, 矣乃一声山水绿。回看天际下中流,岩上无心云彩相逐。
"渔翁夜傍西岩宿"中的西岩,就是这个朝阳岩,下面是汀江的支流潇水。"晓汲清湘燃楚竹"是和"湘",本应作"潇",只是因为潇 水在不远处就汇入湘江。而且潇与晓同音,念起来绕口,所以诗人改作"清湘"。诗人大概是在东岸望着朝阳岩吧。他看见渔翁在汲水作饭,等太阳出来、烟雾消散时,渔翁已离去,青山绿水中传来唱《矣乃歌》的歌声。残剩的白云,依然在朝阳岩一飘拂。这首诗意境特别清幽超远。景物既清晰,又像海市蜃楼一样不可把捉。表面上闲适恬淡,骨子里仍有一种拂拭不去的失落感。
回复 支持 反对

使用道具 举报

73#
 楼主| 发表于 2005-10-6 16:45 | 只看该作者

Re: 电视记录片《唐之韵》解说词(ZT)

十年后,他被召回朝廷。路过屈原投水自尽的汩罗时,他感慨地唱着:"南来不做楚臣悲,重入修门自有期。为报春风汩罗道,莫将波浪枉明时。"(《汩罗遇风》)他没有像屈原一那样 被永远抛弃,虽然离开朝廷十年了,毕竟又能回去了。因此他希望汩罗这里的大风,不要把他的船吹翻,使他像屈原一样被淹死。因为他生活在圣明时代。可是他兴冲冲地刚赶到长安,却被一瓢冷水冲到更远的广西柳州。"十年憔悴到秦京,谁料翻为岭外行"(《衡阳与梦得分路赠别》)于是他又来到湘江上,又坐上船朝南走。这时他四十三岁。"好在湘江水,今朝又上来。不知从此去,更遣几年回。"(《再上湘江 》)也许他已经感到,这衰弱的肌体无法再支撑下去了。也许他是在盼望,朝廷能早一点再招他回去吧。"不知从此去,更遣几年回。"他把有限的年岁一天一天向无限中数去,已经无法再抵抗孤独物袭击了。四年后,他终于被子寂寞击倒了,他已经无可奈何地死在这里了。这是他的衣冠墓,这里是记念他的柳侯祠。他的心情太沉重了,听听他这酸涩有歌声:
海畔尖山似剑芒,秋来处处割愁肠。若为化得身千忆,散向峰头望故乡。(《与浩初上人同看山寄京华亲故》)
回复 支持 反对

使用道具 举报

74#
 楼主| 发表于 2005-10-6 16:45 | 只看该作者

Re: 电视记录片《唐之韵》解说词(ZT)

读这首诗,我们也许会以为柳宗元看见是什么险峻的穷山恶水。其实,这里的山,与韩愈说的"山如碧玉簪"的桂林奇山相似,是以柔美著称的。然而,柳宗元渴望见到京城长安和长安的亲友时,正是这此挺立的山峰,挡住了他的视线,便函他郁结的愁绪无法排遣。于是此时此刻,他眼中的这些山峰就不再是柔美的,而像尖刀一样剜割着他的心灵,使他痛苦。从诗的情绪就可以看得出来,他已经不像十年前贬到零陵时那样了。那时候,他才三十多岁,心里到底还有一股火气,还敢顶着严寒支"独钓寒江雪"。更主要的是,他大概以为在零陵呆个几年事情也就算过去了。他没有想到一住十年且不就等来的竟是更沉重的打击,被赶到更远的柳州来了。以前他还能强迫自己显出几分旷达,把心绪调节的尽可能闲远,以此来减轻内心所承受的压力。可是现在不同了,明明是"射工巧伺游人影,飓母偏惊旅客船"(《岭南江行》)——名叫射工的鬼蜮诡诈地含着沙子来射人的影子,使人得病,而飓风将起的云彩又使海上的旅客惊恐——到这步甲地了,又怎么能装得出轻松来呢!因而到柳州以后,柳宗元的诗倾诉的只是痛苦和悲愤了:
城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。惊风乱芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。岭树重遮千里目,代流曲似九回肠。共来百越文身地,犹自音书滞一乡!(《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》)
回复 支持 反对

使用道具 举报

75#
 楼主| 发表于 2005-10-6 16:45 | 只看该作者

Re: 电视记录片《唐之韵》解说词(ZT)

站在柳州城楼上,回顾是一片沧桑。惊风扑打这水面的荷花,密雨清洗着墙头薜荔,搅得天地间一片惊恐。重叠的树遮挡着,使人无法向远方眺望,而城下的柳江又是那么弯弯曲曲,使人感到似乎坐上船也从这里走不出去。南昌他和刘禹锡等五个人,一同被赶到南方少数民族地区,已经够惨的了,何况还音讯通,连彼此的情况也很少知道。这里吐露得是不加掩饰的悲愤。为了说明问题,不妨再谈一篇他的《渔翁》,以便进行比较:"渔翁夜傍西岩宿,晓汲清汀燃楚竹。烟销日出不见人,矣乃一声山水绿。回看天际下中流,岩上无心云相逐。"柳宗元望着朝阳岩的时候,是在看风景,看着渔翁"晓汲清湘燃杨竹",生活的那么自由自在,他是向往的。还敢去向往,就说明至少他心里还有梦。站在柳州城楼上则不同,他再也看不到自然景物了;极目望去,看到的都显形的人际关系。"岭树重遮千里目,江流曲似九回肠",这树这河都不再是审美对象,而只是一种可憎恶的敌对力量,时刻都侵逼他的安全,因此这种外物,他只能用愤懑进行抗拒,以此来保护自己。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|骏景花园业主论坛 ( 粤ICP备2021144690号-2  

GMT+8, 2024-11-16 07:09 , Processed in 0.098467 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表