彤彤的小书架(目录在首页）

哞哞羊

以上几本书只写作者，没有写译者，是因为版本太多，都有多个译本。写了的是我本人买的那个版本的译者。

回眸一笑

收藏收藏，一部分偶有了，还有不少偶没有，一定要去买去。 [M29] [M29]

哞哞羊

33.《昆虫记》(彩色插图本) （法）法布尔 著

《昆虫记》是法国昆虫学家法布尔依据毕生从事昆虫研究的经历和成果撰写的一部关于昆虫的作品。法布尔以人性观照虫性，用散文化的笔调在书中真实地记录了各种各样的昆虫的本能、习性、劳动、生育、死亡等。全书渗透着作者对生命的关爱和敬畏之情，体现了作者细致入微、孜孜不倦的科学探索精神。

这本不是全译本，不过篇章很紧凑，可独立阅读。

前段时间，刚好女儿有篇课文讲法布尔小时候的故事，在预习时，我安排她将这本书有关法布尔的生平介绍、火鸡睡眠等篇章进行阅读，结果在课堂发言时因准备充分赢得了全班的掌声。



[本帖由哞哞羊修改于2008-06-04 17:44:22]

哞哞羊

34.《爱你本来的样子》作者：陆可铎著，马第尼斯绘 译者：郭恩惠

国王希望能够有一个孩子，于是女孩的兄弟姐妹们都努力地展现自己的一切，再没有时间分给其他人，但是最后，只有那个什么都不会的小女孩，成了国王的孩子。
为什么呢？
国王说：我爱你，就是爱你本来的样子，不需要你有多么聪明，多么能干，只要你用本来的样子，把你的时间，你的爱，你的善良给我。
父母可以给孩子的最大礼物，就是保证爸爸妈妈永远爱他们；不是因为他们做了什么，而是爱他们本来的样子。但是，一次的保证不会进入他们的心中，孩子需要父母一再地提醒这件事，直到这些话深深地扎根在他们的心底。
所以，每一个爸爸妈妈都应该对孩子说：“我爱你，就爱你本来的样子。”

昨天和彤彤又读了这本书，彤彤写进她的阅读笔记中，她说：爸爸妈妈的爱是无条件的。


[本帖由哞哞羊修改于2008-05-23 20:17:16]

哞哞羊

35.《你是我的孩子》作者：陆可铎著，马第尼斯绘
微美克村的木头人有一场奇怪的比赛。他们比谁有最新、最多的球和盒子。
胖哥不想被人取笑，所以他決定，不管付出什么代价，別人有的，他也要有。我们每个人心里都有一个胖哥，不是吗？我们都极力要得到別人的认同，想和大多数人一样，想要炫耀我们所拥有的東西；但是我们也像胖哥一样，常常忘了算我们所付出的代价，一直要等到代价实在太大时，我们才猛然觉悟。

也是昨天重读了这本书，按惯例每人谈读后感时，爸爸说：玩具不用太多，合适就行。彤彤说：钱不是最重要的，钱也不是越多就越快乐。我说：彤彤说得比爸爸好，爸爸还停留在原本的物品上，彤彤已将盒子和球引申到身外物了。人们为了追求一些身外物，失去了原本的快乐、朋友，花更多的时间投入工作，甚至还失去了健康，真是不划算啊！


[本帖由哞哞羊修改于2008-05-23 20:18:26]

哞哞羊

36.《你很特别》

这世界告诉孩子：“如果你聪明、美丽、有才能，你就很特别。”
但是微美克的创造者木匠伊莱对胖哥说：“你很特别，因为你就是很特别，不需要任何条件。”
在所有事情中，只有一件需要在孩子的心里扎根，那是每一个孩子都需要知道的一个真理：
“在爸爸妈妈眼里，你是宝贝。”


[本帖由哞哞羊修改于2008-05-23 20:20:19]

哞哞羊

37.《你所需要的》 (美)陆可铎 著

附：红泥巴书评
干旱的沙漠里，水比金子还宝贵。故事的主人公托比拥有一口井——一笔天赐的财富。他没有把井当作自己一个人的，而当作是上天给所有人的礼物，所以他无偿地把水分给每一个需要的人。所有的人也把这当作理所当然。
当托比离开后，所有的人才感觉到托比把他们需要的水给了他们，还给了他们一份更珍贵的礼物：爱与关心。
所以，你所需要的，也是别人需要的。

以上4册书在红泥巴买的，精装书，内容很好，适合全家一起阅读，但每本的内容不多，一套书60元，价格稍贵。


[本帖由哞哞羊修改于2008-05-23 20:24:40]

哞哞羊

38.雅诺什绘本 7册 春风文艺出版社
德国儿童文学大师雅诺什的绘本10种，包括《噢，美丽的巴拿马》《我会把你治好的》《来，让我们寻宝去》《小猪，你好》《兔孩子一点也不笨》《雨汽车》 （是我已购的7册）
《我说，你是一头熊》《老虎学数数》《妈妈你说，孩子从哪儿来》（这3册没有买）

[本帖由哞哞羊修改于2007-06-22 11:49:00]

哞哞羊

你没读过的雅诺什--《美丽的巴拿马》（选摘）
皮皮（雅诺什绘本的译作者）
雅诺什是个为孩子写作的作家，尽管他也有许多成人读者，在中国像他这样与儿童有天然亲近感的作家几乎没有。他把孩子能够表现却无法表达的故事尽可能用孩子自己的方式写出来，孩子看了觉得亲切，成人看了会展开回忆。他一反中国儿童文学作者老奶奶对小孙子式，要不就是鞠萍姐姐对小朋友式的叙述方式和口吻，利用孩子有缺陷的语言制造了可爱的幽默效果，让孩子和大人都得到了愉悦。
“我无论如何需要一把摇椅，不然，我就不能让自己摇晃起来”；“直线距离准确说大约还有７米”；“后来小熊钓到两条鱼，他决定把其中的一条带回家做晚饭，把另一条鱼放回水里，让这条鱼高兴一下。”
这样的例子我还可以举出好多，整个翻译过程我是在笑和感动得眼睛发潮之间飘荡，像一只幸福的鸟，作为一个多年写东西的人，我对雅诺什钦佩不已，我已写出近百万字，但还没写出让鱼高兴一下的句子。我想，这其间的差别很可能是无法通过努力来消灭的。
怀着这样的心情，我翻译了雅诺什的１０本书，出版社的销售结果很有趣，卖不过有强大广告攻势的纽伯瑞属意料之中，让人意外的是读了这些书的大人比孩子更欢喜。可惜我还是不能说中国的成人比孩子更有童稚，我担心的是中国的孩子经过安徒生童话、格林童话的“补课”后，又在日本卡通中浸泡一大阵，如今已经像吃惯了川味的人，胃口只能为经典或刺激而大开。那么并不刺激正在向经典方向发展的雅诺什也只有被忽略的份儿。
雅诺什来自一个有良好童话历史的国度，人们能从他的书中找到格林兄弟的衣钵。从这个意义上说，雅诺什并非创新者，他只是用现代人的视角再一次发扬了童话中不变的精神。

哞哞羊

39.雅诺什绘本系列（3册 ） 浙江少儿 2007年02月 出版

这次出版了4册书，包括《小老虎和小熊的交通规则 》、《狮子牙和丝绸爪子 》、《睡鼠的睡梦时光 》、《小老虎买车记》，其中《睡鼠的睡梦时光》没买。这个版本的书是精装本，价格也从9.8提到了16元。

[本帖由哞哞羊修改于2007-06-22 11:56:29]

哞哞羊

40.《父与子全集》 作者：（德）卜劳恩 绘
连环漫画《父与子》是德国幽默大师埃·奥·卜劳恩的不朽杰作。作品中一个个生动幽默的小故事都是来自于漫画家在生活中的真实感受，父与子实际上就是卡劳恩与儿子克里斯蒂安的真实写照。一幅幅小巧精湛的画面闪烁着智慧之光，无言地流泻出纯真的赤子之情与融融天伦之乐，永远地震撼着人们的心灵。

其实这本书是十多年前买给自己看的，谁知彤彤看过后，归到她的的书架上了。

[本帖由哞哞羊修改于2007-06-22 11:59:22]

jjean

有心的妈妈，学习 [M29]

哞哞羊

41.《阿罗系列》（7册） (美)克罗格特·约翰逊 著
附：红泥巴书评
　　阿罗系列。20世纪最有影响力的作品之一，全球销量超亿册。美、英等21个国家和地区学龄前儿童及家长的必选书。
　　在美国，有一位小男孩阿罗，在他天马行空的世界里，凭借着一枝彩色笔，画出了自己的无数梦想。阿罗随心所欲，阿罗心想事成，阿罗在他的世界里涂涂抹抹，描绘着他自己的各种故事。
　　作者巧妙地运用孩子的逻辑和语言，真切地描画出他们自由想像的历程。作品简洁生动，充满奇异幻想。简单的线条，引领儿童走入奇异的世界，有益于拓展儿童的想像力、创造力，健全儿童情感世界。阿罗梦笔生花的奇妙故事让无数读者着迷，在美国、英国、法国、德国等国家，学龄前儿童及家长几乎都读过阿罗。美国《出版商周刊》将该书评为20世纪最有影响力的作品之一。

当初买这套书的时候，彤彤已上大班，觉得对她来讲，从识字来讲程度稍低一些，但考虑到儿童的想像力方面的培养，还是买了这套书。幸好，彤彤也非常喜欢这套书。


[本帖由哞哞羊修改于2008-05-23 20:34:25]

哞哞羊

42.《精灵城堡》（6册）

　　《精灵城堡》系列丛书围绕着一群居住在精灵城堡里的怪物们，讲述了发生在他们身上的离奇古怪的故事。所有的故事以幽默为核心，更增添了科幻和恐怖等阅读元素。峰回路转的情节设置、柳暗花明的心理历险、恐怖鲜活的人物形象、诙谐流畅的插画装帧，让小读者们在体验出人意料的惊悸的同时却又抑制不住哈哈的大笑。

本来想写几句，但后看到一篇书评，写得很好，摘抄如下：

关于《精灵城堡》的N种读法 啊艺
一 故事的读法

虽然故事的名称里有骷髅、丑鬼、狼人、吸血鬼、沼泽怪物、鬼魂等，但是你读过就知道，《精灵城堡》半点也不恐怖，一点也不吓人，只有三分夸张、八分想像和十二分的幽默。
这群城堡精灵的生活是丰富的。他们打牌、赌博、聊天、看电视(包括肥皂爱情剧和纪录片)，他们打架、搬家、过生日、争吵(那是因为他们太认真地生活了)。当然，他们也会有欺骗、爱情、白日梦、不幸遭遇和误解。并且城堡的生活偶尔会被外界打破，那时，他们会齐心协力地打败任何破坏他们平静生活的对手，粉碎可能降临到他们身上的阴谋。
这群看起来相貌可怕的城堡精灵们其实都很可爱。没有非常反面的角色，也没有谁是男一号或是女一号，他们都是城堡故事的主角。
孩子是喜欢幽默的，但恶俗的幽默会损害孩子们的阅读趣味。所以不管是温暖的、冷峻的，平实还是夸张，幽默应该是真正的幽默，离奇而不离谱，热闹而不胡闹。《精灵城堡》有着典型的法国式幽默，这种幽默不是强行去挠你胳肢窝，不是让你哈哈一笑就完，也不是让你笑得背过气去，而是有分寸的幽默，骨子里的幽默，让你每次翻阅都由衷地笑着说：“哎呀!这帮可爱的家伙们……”
举例为证，笑不笑由你：
“教授刚把一只脚迈进了马里布(一家夜总会的名字——著者按)的大门，就被一个西装革履的年轻人一把揪住了上衣的领子。教授感到有点吃惊，他提醒年轻人道：‘你这样殷勤太过火了!你应该先等我脱掉了外套，然后再把它放到衣帽间里去。年轻人，别使这么大的劲，衣领的料子有点不耐穿了。”(《教授的实验》)
“现在狼人面前摆着三条路。最简单的一条就是继续没命地逃跑，直到一头撞上棵大树。最体面的一条就是自己走到农民的面前去，平静地对他们说，凡事不能只看表面，披着这条狼皮的，是一只温和友善的动物，然后就死在他们的棍棒之下。最终贝尔纳选择了第三条路，也是最省劲儿的一条，那就是爬上一棵参天大树，借着漆黑的夜色作掩护，躲过从旁边经过的人们的追捕。”(《狼人贝尔纳》)

二 插图的读法

《精灵城堡》的插图完全可以当作另一重独立的创作来阅读。
插图既相对脱离了对文字的单纯图解，又密切联系文本的情节发展，大量的插图就如同一幕幕的喜剧短片，笑不笑不由你，让你更加进入“精灵城堡”的情境中去。

三 故事和插图背后的读法

在故事和插图背后，《精灵城堡》还有另一层读法，这种读法略显严肃，但非常重要。
精灵城堡其实是建立在人类工业废墟之上的一座城堡。城堡居民们以废为宝、化腐朽为神奇，甚至以毒攻毒，以毒为药，在这座城堡才能生活下去。比如，用特效化肥和下水道疏通剂制成的“毒墨”，能提神醒脑，治疗感冒；在具有放射性物质的沼泽里泡个毒水澡，能恢复体能；至于美容化妆品，则是用黄鼠狼肝制成的修复霜、蟑螂粉做的粉底霜、毒蜘蛛香型的肥皂等……总之，他们都习惯了又脏又危险的东西。而当有一天河水变清、燕子呢喃、白狐出没、青蛙呱呱、一片碧水蓝天时，他们的感觉简直是痛不欲生、大难临头，只有储存过去的脏水才能存活下去。
但是他们对制造污染的人——房地产开发商彼特却奋起抗争，粉碎了他妄图把精灵城堡变为游戏乐园的野心。精灵们不能容忍更加过分的破坏，他们只在一定限定的污染下自得其乐地生活。
这便是黑色幽默。还在继续着的工业污染连城堡精灵也不容忍，人类的疯狂开发逼得以脏为乐事的怪物们尚不能容身!
这就是深刻的寓言般的第三种读法。两位作者在好玩的故事和插图背后，设置了关于人类环保的深层的忧患意识。
也许他们不想把第三个意图表露得太明显。有心的读者也许会读出环保，轻的读者只读出精灵故事，不都挺好吗。只是有一天，当我们像怪物一样生活在污染透顶的地球时，还会隐约想起那个曾光洁美好的旧家园吗?

四 其他多种读法

不同的读者有权对《精灵城堡》有不同的读法。理论家读出了法式幽默，文学读出了精灵故事，儿童读出了好玩，批评家读出了讽刺，环保者读出了忧患，插家读出了创意插图，书商读出了畅销势头……我身边还有这样读的：
自主式读法：有的小朋友根据每本书后的情节提示，自己续写下一集的精灵事；
集散式读法：和朋友凑钱买了全套六本，你我他分着读，而不是买下全套。
省钱式读法：周末带上孩子到书店去，在书架前站着读，累了就蹲着读，两天完一套(这种读法精神可嘉但不提倡)；
法式读法：买一套书回家，躺在沙发上，打开一瓶葡萄酒(原产于法国最好)边边读；
我的读法最值得同情，因为要写这篇书评，读了足有十八遍，已经陷在“精灵城堡”的氛围中不能自拔了，但还得强行自救出来。这应该算是“甘尽苦来读法”吧。
你会是哪种读法?你可以说出你的读法呀。那就先去读一遍法国儿童经典故事书《精灵城堡》吧。

[本帖由哞哞羊修改于2007-06-22 13:53:10]

哞哞羊

43.《一年级的马鸣加》 郑春华 著

郑春华专为中低年级学生创作的儿童生活故事。作品选取了一个个充满想象力和生活情趣、同时又贴近当下儿童生活的细节，塑造了一个聪明、顽皮、富有个性、充满奇思妙想的小男生的形象。

非常贴近儿童生活，彤彤特别喜欢《五只书包》（后选入新教材的语文课本中，彤彤还仿写了一篇《五个文具盒》的周记）、《植物园的厕所》等几篇，总之，真实、感人。
[本帖由哞哞羊修改于2007-06-22 13:58:54]