设为首页收藏本站

期待广告

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 哎呀呀
打印 上一主题 下一主题

1000GG急求小短文英语翻译。已截稿,谢谢。

[复制链接]
46#
发表于 2009-4-16 12:45 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

不懂 可以帮顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

47#
发表于 2009-4-16 12:52 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

[M01] 有人放弃这单生意么
回复 支持 反对

使用道具 举报

48#
发表于 2009-4-16 12:54 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

已经有人翻译了,怎么可能放弃。 [M04]
回复 支持 反对

使用道具 举报

49#
发表于 2009-4-16 12:56 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

引用作者 哎呀呀 于 2009-4-16发表的原文
短文如下:

我爱NBA


NBA,当今世界篮坛的顶级组织,数万人沉迷其中,我也不例外。我爱NBA,具体点说,应该是我爱看NBA。麦迪,姚明,邓肯,安东尼,奥尼尔……都是我的最爱。

正如前些时候火箭VS魔术的一场比赛,那场比赛我记忆如新。火箭是我最喜欢的一支球队,在那场比赛中以二十分之差战胜对手。

其实谁赢谁败并不重要,更吸引我的是场中激烈的对抗和球员们决不认输,永不放弃的精神。我从未想到过,十个人可以把篮球打的这样有声有色,可以调动现场一万多人和场外的十几亿人。  

NBA就是这样,无论对方强弱,一开始便激烈拼抢,连续48分钟的互相争斗,没有一丝的松懈,直到最后一分钟,最后一秒钟。这,就是他的魅力!

无论失败,还是成功,他们都去拼了;结果虽不尽相同,但没有人感到不满足,因为他们为自己的目标努力了,拼搏了,这就够了……  

我爱这拼搏,爱这拼搏的感觉,我也将为自己的人生目标而不断地拼搏!



Essay as follows:

I love the NBA


NBA, basketball in today's world top-level organizations, tens of thousands of people indulging in them, I am no exception. I love the NBA, the specific points that should be I love to watch NBA. McGrady, Yao, Duncan, Anthony, O'Neill ... ... are my favorite.

Some time ago, as a Rocket VS Magic games, I remember that game as good as new. Rocket is my favorite team, in that game to beat his opponent 20 points.

Who wins and who loses is not important, more attractive is the market in my intense confrontation and players will never admit defeat, the spirit of never give up. I never thought, ten people can play basketball in this impressive, can be mobilized more than 10,000 live outside the over one billion people.

NBA is, regardless of the other strong or weak, are pushing the beginning of intense, continuous 48 minutes of fighting, there is no trace of the slack, until the last minute and the last one second. This is his charm!

Regardless of failure or success, they are the去拼; results, although not the same, but no one was satisfied, because they target for their efforts, hard work, and this is enough ... ...

I love this work, the feeling of love for this fight, I have goals for your life and keep fighting!


感谢Google!
回复 支持 反对

使用道具 举报

50#
发表于 2009-4-16 12:56 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

引用作者 顾影 于 2009-4-16发表的原文
已经有人翻译了,怎么可能放弃。 [M04]

生G强人啊,顾MM昨晚近乎裸奔了,现在一跃又上了万元户,五星级! [M21]
回复 支持 反对

使用道具 举报

51#
发表于 2009-4-16 12:58 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

引用作者 XSYSXZ 于 2009-4-16发表的原文
翻译如下,不知符不符合LZ条件呢? [M04]
I love the NBA

NBA, basketball in today's world top-level organizations, tens of thousands of people indulging in them, I am no exception. I love the NBA, the specific points that should be I love to watch NBA. McGrady, Yao, Duncan, Anthony, O'Neill ... ... are my favorite.

Some time ago, as a Rocket VS Magic games, I remember that game as good as new. Rocket is my favorite team, in that game to beat his opponent 20 points.

Who wins and who loses is not important, more attractive is the market in my intense confrontation and players will never admit defeat, the spirit of never give up. I never thought, ten people can play basketball in this impressive, can be mobilized more than 10,000 live outside the over one billion people.

NBA is, regardless of the other strong or weak, are pushing the beginning of intense, continuous 48 minutes of fighting, there is no trace of the slack, until the last minute and the last one second. This is his charm!

Regardless of failure or success, they are the hard; results, although not the same, but no one was satisfied, because they target for their efforts, hard work, and this is enough ... ...

I love this work, the feeling of love for this fight, I have goals for your life and keep fighting!



用Google的握手。 [M04]
回复 支持 反对

使用道具 举报

52#
发表于 2009-4-16 12:59 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

用google都行?用Google的给10G就好了。楼主。
回复 支持 反对

使用道具 举报

53#
发表于 2009-4-16 13:00 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

关注中
回复 支持 反对

使用道具 举报

54#
发表于 2009-4-16 13:00 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

引用作者 XSYSXZ 于 2009-4-16发表的原文
翻译如下,不知符不符合LZ条件呢? [M04]
I love the NBA

NBA, basketball in today's world top-level organizations, tens of thousands of people indulging in them, I am no exception. I love the NBA, the specific points that should be I love to watch NBA. McGrady, Yao, Duncan, Anthony, O'Neill ... ... are my favorite.

Some time ago, as a Rocket VS Magic games, I remember that game as good as new. Rocket is my favorite team, in that game to beat his opponent 20 points.

Who wins and who loses is not important, more attractive is the market in my intense confrontation and players will never admit defeat, the spirit of never give up. I never thought, ten people can play basketball in this impressive, can be mobilized more than 10,000 live outside the over one billion people.

NBA is, regardless of the other strong or weak, are pushing the beginning of intense, continuous 48 minutes of fighting, there is no trace of the slack, until the last minute and the last one second. This is his charm!

Regardless of failure or success, they are the hard; results, although not the same, but no one was satisfied, because they target for their efforts, hard work, and this is enough ... ...

I love this work, the feeling of love for this fight, I have goals for your life and keep fighting!

中式英文太多,工具翻译的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

55#
发表于 2009-4-16 13:01 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

看来细心的人还是很多啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

56#
发表于 2009-4-16 13:01 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

引用作者 XSYSXZ 于 2009-4-16发表的原文
[quote]引用作者 顾影 于 2009-4-16发表的原文
已经有人翻译了,怎么可能放弃。 [M04]

生G强人啊,顾MM昨晚近乎裸奔了,现在一跃又上了万元户,五星级! [M21][/quote]
五星上将。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

57#
发表于 2009-4-16 13:02 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

真是太吸引人了 [M25]
回复 支持 反对

使用道具 举报

58#
发表于 2009-4-16 13:02 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

用金山快译 再修改吧 [M05]
回复 支持 反对

使用道具 举报

59#
 楼主| 发表于 2009-4-16 13:02 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

引用作者 只有风知道 于 2009-4-16发表的原文
用google都行?用Google的给10G就好了。楼主。


[M01] 好同志。
回复 支持 反对

使用道具 举报

60#
发表于 2009-4-16 13:03 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

引用作者 股有淡茶香 于 2009-4-16发表的原文
[quote]引用作者 XSYSXZ 于 2009-4-16发表的原文
[quote]引用作者 顾影 于 2009-4-16发表的原文
已经有人翻译了,怎么可能放弃。 [M04]

生G强人啊,顾MM昨晚近乎裸奔了,现在一跃又上了万元户,五星级! [M21][/quote]
五星上将。。。[/quote]
真是历害,不知是怎样得来的!难道有内情 [M04] [M04]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|骏景花园业主论坛 ( 粤ICP备2021144690号-2  

GMT+8, 2025-8-23 19:21 , Processed in 0.052706 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表