给喜士多门口踢毽子的人

magicbit

引用作者 小稻草人 于 2007-1-30发表的原文
循众要求，姑且翻一翻吧：
I didn’t know that there’s so many people hated others playing shuttlecock! Now I’m apologizing, on behalf of all of the people who were playing shuttlecock, to the people who were worry by our playing games near the C-store. I must tell all the friends who are playing shuttlecock right away that we must change the schedule and we’d better playing games with a respirator ,and move to a place where there is no others. If not, we would be abuse . This kind of activity which affects others will be forbidden.
Anyway, there are so many Shandong-loud-horse~~I’m so fear about that!I feel nauseating more and more in this area!

有空的话，用八国联军的语言再各译一次吧！ [M04] [M04] [M04]

magicbit

引用作者 小稻草人 于 2007-1-29发表的原文
原来踢下毽子就这么惹人讨厌！各位受到在喜士多踢毽那群朋友影响而导致精神失常或者情绪不安的人，本人替那群踢毽的朋友在这里作检讨，深感抱歉！！真是要去跟那群踢毽的朋友说说才行，看来以后踢毽要改一下时间，最好是带上一个口罩，搬到一个没有的地方去踢，如果不是这样的话真是要让人骂到你扑街咯！！！！真是要改啦！
再怎么说这里很多山东响马哦～～～怕怕！！！在这越住越觉得呕心◎◎◎◎

（注：山东响马？大概是比喻有些人骂人的声音很大吧？）

BTW，有没有稿费？ [M04]
[本帖由小稻草人修改于2007-01-29 19:48:40]

我一直以为响马是强盗的意思！
[M24] [M24] [M24]

拓荒牛

楼上的，怎么回帖这么快。

小稻草人

嘿嘿～～
可以翻成德语，如果你给稿费的话 [M04]
按字数计费哦～～

小稻草人

谢谢～～偶孤陋寡闻了～～
刚才问了别人，别人也说是强盗，估计应该是了 [M21]

引用作者 magicbit 于 2007-1-30发表的原文
[quote]引用作者 小稻草人 于 2007-1-29发表的原文
原来踢下毽子就这么惹人讨厌！各位受到在喜士多踢毽那群朋友影响而导致精神失常或者情绪不安的人，本人替那群踢毽的朋友在这里作检讨，深感抱歉！！真是要去跟那群踢毽的朋友说说才行，看来以后踢毽要改一下时间，最好是带上一个口罩，搬到一个没有的地方去踢，如果不是这样的话真是要让人骂到你扑街咯！！！！真是要改啦！
再怎么说这里很多山东响马哦～～～怕怕！！！在这越住越觉得呕心◎◎◎◎

（注：山东响马？大概是比喻有些人骂人的声音很大吧？）

BTW，有没有稿费？ [M04]
[本帖由小稻草人修改于2007-01-29 19:48:40]

我一直以为响马是强盗的意思！
[M24] [M24] [M24][/quote]

carby

原来骏景住了那么多华侨，什么文都可以翻译。

小稻草人

引用作者 magicbit 于 2007-1-30发表的原文
[quote]引用作者 小稻草人 于 2007-1-30发表的原文
循众要求，姑且翻一翻吧：
I didn’t know that there’s so many people hated others playing shuttlecock! Now I’m apologizing, on behalf of all of the people who were playing shuttlecock, to the people who were worry by our playing games near the C-store. I must tell all the friends who are playing shuttlecock right away that we must change the schedule and we’d better playing games with a respirator ,and move to a place where there is no others. If not, we would be abuse . This kind of activity which affects others will be forbidden.
Anyway, there are so many Shandong-loud-horse~~I’m so fear about that!I feel nauseating more and more in this area!

有空的话，用八国联军的语言再各译一次吧！ [M04] [M04] [M04][/quote]

八国联军的语言翻译就真的有难度！反正有空，跟分享一下八国语言的爱吧，希望我们的社区多点爱、互相理解，和谐共进～～（怎么听起来这么老土恶俗啊？ [M30] ）：
English(英语) - I love you
America（美国）－I love you
Italian(意大利) - Ti amo
German(德语) - Ich liebe dich
French(法语) - Je t’aime, Je t’adore
Japanese(日本) - Aishiteru
Russian俄语) - Ya tebya liubliu
Austria(奥地利）- Ich liebe dich

BTW，八国联军是这八国吧？

starkyoyo

引用作者 小稻草人 于 2007-1-30发表的原文
循众要求，姑且翻一翻吧：
I didn’t know that there’s so many people hated others playing shuttlecock! Now I’m apologizing, on behalf of all of the people who were playing shuttlecock, to the people who were worry by our playing games near the C-store. I must tell all the friends who are playing shuttlecock right away that we must change the schedule and we’d better playing games with a respirator ,and move to a place where there is no others. If not, we would be abuse . This kind of activity which affects others will be forbidden.
Anyway, there are so many Shandong-loud-horse~~I’m so fear about that!I feel nauseating more and more in this area!

[M01] [M01] [M01] 果然明白許多啦~~~高人呐。~

starkyoyo

[M11] [M11] 剛剛回來的時候還見人在踢來著~

麦子

小稻草人可以做百变翻译机了 [M01]

清水心跳

哇！！原来这里有个强贴

小稻草人

[M02] [M02]
好了好了！
一举成名了！！[M04]
YEAH!![M26]
早知道检查一下语法和用词，不会有人较真去捉我的毛病吧？ [M41]

carby

是吗？现在还有人在踢啊？我也下去罗。一般是踢得比较有默契，才会踢这么晚吧？现在大家踢毽子已经注意很多了。

会踢毽的蚂蚁

上帝曰:酒肉穿肠过,佛祖心中留 [M01]
这种事有缘人自会看得懂 [M05]那怕偶会是一条小小的粉肠
[M14]

会踢毽的蚂蚁

引用作者 拓荒牛 于 2007-1-30发表的原文
1楼的LZ是粉肠一个，写文章是希望别人都看得懂，你写文章纯粹是让人对你缺乏耐性，让人头晕，但又不能不看，谁叫偶也喜欢踢键球捏～～ [M10] [M10] [M10]

下次不要这样了。

你都害我眼睛都成了斗鸡眼了。 [M13] [M13]

上帝曰:酒肉穿肠过,佛祖心中留 [M01]
这种事有缘人自会看得懂 [M05] 那怕偶会是一条小小的粉肠 [M01]
更加乱了吧~~呵呵{奸笑ing}