|
Re: [color=blue]乔伟英语--(实用与趣味)口语专栏[/color]
67、我想请假
——Mr.Simpson,I need to take next Friday off.
——Well,you know how busy we are with these large orders.
——But ,it's my wedding day !
——辛普森先生,我下礼拜五要请假.
——呃,你知道我们现在为了这些大订单有多忙.
——但是,那天我要结婚!
乔伟英语EZ Talk小常识:
东方人结婚,习惯先翻黄历挑个好日子,西方人则没有这层禁忌.为了让更多客人能够前来参加,选择在复活节假期举行婚礼的也大有人在.尽管如此,年轻女性最渴望的还是当六月新娘(June'Bride).西方人的婚礼也十分简单,只要新人和两位证人一起到教堂或政府机关签字,拿到结婚证书,就算完成了,他们常把结婚照或结婚证书装在相框里作为摆设品.基本是结婚是很容易的,困难的是离婚.
乔伟英语EZ Talk大补贴:
take next Friday off 和take a day off (请假一天)的构句十分相似."假日"的英文是holiday,也可以用day off,所以只要说到请假或休假,就可以用off这个字:
I was sick last week snd took three days off.
上个礼拜我病了,所以请了三天假.
order除了可以解释作"点菜"之外, 还有其它的用法:
Please use our special from to place your orders.
下订单的时候,请使用我们特别准备的表格.
"Do it at once !" is an order.
"马上做!",是一个命令.
"How's business?""OK.Seems like everything's in order."
"生意怎么样?""还不错.看起来每件事都井井有条."
对话第三句的wedding是"婚礼",所以wedding ring就是"结婚戒指".
-----------------------------------------------
口说无凭,我们用行动证明!Acts speak louder than words! |
|