[M36] JJ论坛ID名英-中对照宝典 [M04]译得有

路过的风

QUOTE Created By 买膏的 At 2005-11-23
[quote]QUOTE Created By 轻风 At 2005-11-21
[quote]QUOTE Created By 路过的风 At 2005-11-21
[quote]QUOTE Created By 风清云淡 At 2005-11-21
carboy=车之子

好象平了一些 [M11] ，再创意一下 [M05] [M04][/quote]
车仔！ [M04][/quote]
车夫? 卡仔? 车陂? [M11] 如何 [M04] [M04][/quote]
carboy = 车陂 前译意后译音 [M45] ，这个有些创意哈 [M01] [M01]

给2G [M04]

路过的风

QUOTE Created By 沧海一声笑 At 2005-11-23

强，好强 [M21] [M21]

这个月上潭最开心的事就是看到这个贴子了 [M04]

给沧海大侠 [M29] [M29] [M29]

版猪老大咋就没看到这个呢 [M08] [M06] [M06] [M06]

路过的风

QUOTE Created By 沧海一声笑 At 2005-11-23

路过的风是谁？ [M10]

沧海大侠咋能这么问呢 [M11] [M20]
俺就是风呀 [M03]

路过的风

QUOTE Created By junrenx At 2005-11-23
[quote]QUOTE Created By 沧海一声笑 At 2005-11-23
强，好强 [M21] [M21]

这个月上潭最开心的事就是看到这个贴子了 [M04]

bennytony=BT=变态 [M04] = 扁他 = 白团 ( 未经当事人确认），网球拍打过来了 [M41][/quote]
煎阿姨的补充翻译有待当事人确认 [M01] [M04]

路过的风

QUOTE Created By badminton At 2005-11-23
网球拍还没打过来，羽毛球拍已经打过来了！"白团"二字怎能用在这里？ [M14]

"白团长"与"白团"有冲突吗？ [M11] [M11]
一个是球，一个是拍 [M04] [M04]

路过的风

QUOTE Created By ivyqin At 2005-11-24
自己的出处有没有膏啊, [M01]

ivyqin 这还真不知咋译 [M11] [M11]

是不是 ivyqin = 老板娘 [M29] [M11]

只要出处经典、创意翻译就有G啦 [M05] [M01]

zoe~~

QUOTE Created By 路过的风 At 2005-11-24
[quote]QUOTE Created By 沧海一声笑 At 2005-11-23

强，好强 [M21] [M21]

这个月上潭最开心的事就是看到这个贴子了 [M04]

给沧海大侠 [M29] [M29] [M29]

版猪老大咋就没看到这个呢 [M08] [M06] [M06] [M06][/quote]
[M01] 看到了,这不赶过来献花了 [M29]

另另

[M08] 强烈抗议，这不就是集体扒马甲阿 [M13] 天怪冷的，扒了马甲会冻坏人的 [M20] [M41] [M41] [M41] [M41]

zoe~~

QUOTE Created By 路过的风 At 2005-11-24
[quote]QUOTE Created By badminton At 2005-11-23
网球拍还没打过来，羽毛球拍已经打过来了！"白团"二字怎能用在这里？ [M14]

"白团长"与"白团"有冲突吗？ [M11] [M11]
一个是球，一个是拍 [M04] [M04][/quote]
[M14] 白面团可以做刀削面,白团未必可以

ivyqin

QUOTE Created By 路过的风 At 2005-11-24
[quote]QUOTE Created By ivyqin At 2005-11-24
自己的出处有没有膏啊, [M01]

ivyqin 这还真不知咋译 [M11] [M11]

是不是 ivyqin = 老板娘 [M29] [M11]

只要出处经典、创意翻译就有G啦 [M05] [M01][/quote]


ivy是偶的英文名，常青藤的意思，后面是俺的姓！ [M20]

zoe~~

QUOTE Created By 另另 At 2005-11-24
[M08] 强烈抗议，这不就是集体扒马甲阿 [M13] 天怪冷的，扒了马甲会冻坏人的 [M20] [M41] [M41] [M41] [M41]

[M16] 这么长一句话错别字居然少于三个? [M21]

路过的风

QUOTE Created By zoe~~ At 2005-11-24
[quote]QUOTE Created By 路过的风 At 2005-11-24
[quote]QUOTE Created By 沧海一声笑 At 2005-11-23

强，好强 [M21] [M21]

这个月上潭最开心的事就是看到这个贴子了 [M04]

给沧海大侠 [M29] [M29] [M29]

版猪老大咋就没看到这个呢 [M08] [M06] [M06] [M06][/quote]
[M01] 看到了,这不赶过来献花了 [M29][/quote]
俺芥末辛苦 [M13] ，美丽大方的zoe~~MM就练练手吧 [M05] [M01] [M29]

另另

QUOTE Created By zoe~~ At 2005-11-24
[quote]QUOTE Created By 另另 At 2005-11-24
[M08] 强烈抗议，这不就是集体扒马甲阿 [M13] 天怪冷的，扒了马甲会冻坏人的 [M20] [M41] [M41] [M41] [M41]

[M16] 这么长一句话错别字居然少于三个? [M21][/quote]
[M20] 多于几个 [M20]

路过的风

QUOTE Created By 另另 At 2005-11-24
[M08] 强烈抗议，这不就是集体扒马甲阿 [M13] 天怪冷的，扒了马甲会冻坏人的 [M20] [M41] [M41] [M41] [M41]

[M05]另另MM说说哪件是你的马甲，以便俺调整调整 [M04] [M04]

另另

[M20] 我怕冷 [M42] [M41] [M41] [M41]