一只老鼠喝醉了——征各地方言版!

香芋粥

引用作者 eileen 于 2007-4-10发表的原文
一只老鼠喝醉了,对着猫说：
今天我就站这儿了，你动动我试试看。别看你个子大，逼急了我直接拿块砖头拍你头。

[M42]
[本帖由eileen修改于2007-04-11 12:06:10]

今觉阿得系站到这里，恩咚咚阿什哈，表狂恩构子抖，笔迹了阿这届页装dei撇恩dei

nightwake

都听不懂呀 [M10] [M06]

邪明少

“德”语：老子家儿就楚到爹里等抖，你动老子一哈试看多。不看你长的将个棒槌，搞烦打老子一硪卵谷攢（zan四声）死你！ [M15] [M15] [M14] [M14]
[本帖由邪明少修改于2007-04-12 09:02:25]

达闻西

潮汕话版:
我斤日住企来少块，你敢住试看，勿看你人个大住做年，气着我我呢块砖拍你个头 [M04]

starkyoyo

组织大家一起站一块念一遍吧

sinorails

引用作者 starkyoyo 于 2007-6-2发表的原文
组织大家一起站一块念一遍吧

大家一起对着镜头开后说:田鸡

露西亚

[M01] [M01] [M01] 好玩！你真有想象力，什么地方的语言改编出来都如此搞笑！ [M04] [M04] [M04]
给你来个四川语音：
今儿我还就站这了，你动我试试看，别看你个子大，逼急了老子（叫花子）直接拿块砖头拍你头。 [M01] [M04] [M02]

匆匆过客

今天老子就笃到勒耳啦，你幺儿敢动老子一根汗毛试哈，不要看你愣个大个敦敦，把老子惹毛了检个砖头儿拍Ｓ你个狗Ｘ地 [M04]

爱心大使

引用作者 匆匆过客 于 2007-6-2发表的原文
今天老子就笃到勒耳啦，你幺儿敢动老子一根汗毛试哈，不要看你愣个大个敦敦，把老子惹毛了检个砖头儿拍Ｓ你个狗Ｘ地 [M04]

[M04] [M04]

华师四零四

引用作者 eileen 于 2007-4-10发表的原文
一只老鼠喝醉了,对着猫说：
今天我就站这儿了，你动动我试试看。别看你个子大，逼急了我直接拿块砖头拍你头。


广东话第1版：'今日我就企系呢度，你郁郁我试下。唔好睇你够大只，惹嬲我就一砖头拍落你个头！'

广东话第2版:'拿！我就企系呢度噶拉,你郁吓我试吓。唔好睇你甘大个,逼急咗我就直接摞块砖拍你个头！'

广东话第3版:'家阵我就企系度,够pow你就郁我试下.米以为你几大只,激嬲我照样一旧砖车鬼死你！＂

广东话第4版: ＂宜家我就栋系树,你够僵就过黎.咪以为你高大衰就得,整得我嬲嬲地,兜口兜脸一旧砖掟瓜你.＂

广东话第5版：＂我棟硬響度嘎啦，有种你就黎隻抽，你大份我就驚嘎哪？搞得我庆庆地，啪姜甘啪你噶！＂

[M42]
[本帖由eileen修改于2007-04-11 12:06:10]

桃之夭夭

笑死我了。特别用半咸不淡的白话和成都话来念。 [M01]
可惜我都忘了用京片子怎么写了，只会念了。 [M04]