给喜士多门口踢毽子的人

carby

如果踢毽子不能说话，很辛苦的啊。看到对手踢得好，总想赞几句啊。郁闷啊。

carby

引用作者 小稻草人 于 2007-1-29发表的原文
原来踢下毽子就这么惹人讨厌！各位受到在喜士多踢毽那群朋友影响而导致精神失常或者情绪不安的人，本人替那群踢毽的朋友在这里作检讨，深感抱歉！！真是要去跟那群踢毽的朋友说说才行，看来以后踢毽要改一下时间，最好是带上一个口罩，搬到一个没有的地方去踢，如果不是这样的话真是要让人骂到你扑街咯！！！！真是要改啦！
再怎么说这里很多山东响马哦～～～怕怕！！！在这越住越觉得呕心◎◎◎◎

（注：山东响马？大概是比喻有些人骂人的声音很大吧？）

BTW，有没有稿费？ [M04]
[本帖由小稻草人修改于2007-01-29 19:48:40]

高人啊，这样都可以翻译出来！

starkyoyo

[M15] 翻成英语都可能看得明白些.

oasis

感觉看香港报纸也没这么累,不只所言何物!

枚梅

[M13] 不光白话不灵光，似乎还成了文盲，字都不认识了

@

天啊，全是乱码！

写成英文，估计会有多一点的人能看懂LZ说的意思。

引用作者 会踢毽的蚂蚁 于 2007-1-29发表的原文
[M12] 謜俫踢下毽都甘刻人憎!!各位受到系喜士多踢毽果班FF影响而导致精神失常或者不安嘅人,本人挣果班毽F系度检讨,深表抱歉!!
槇系偠呿絧班毽友講講先得,睇黎以后踢毽偠改下时间,最好系遰嵀個口羄,鉡到壹個墲朲嘅地髣去踢,銣錁晤系真系要俾朲轟到伱跌渣咯!!!!!真系要改@!@!!


話晒哩鍍好哆疝鯟銄鰢哦~~~惊惊!!!系度越住越觉得嘔心@@@@

seafeeling

引用作者 会踢毽的蚂蚁 于 2007-1-29发表的原文
甘你睇晤睇得明吖? [M14]

睇吾明吖～～ [M15]
广东淫30来年，看此文还是晕～～ [M10] [M41]

seafeeling

引用作者 starkyoyo 于 2007-1-30发表的原文
[M15] 翻成英语都可能看得明白些.

[M21] 看不懂还可以来个词霸什么的～～

小王子

引用作者 会踢毽的蚂蚁 于 2007-1-29发表的原文
拜托~~9楼的朋友你是够热心!!基本上OK!!!但有的地方可别乱翻译和解释啊!!!
请顾及我这个斑竹的弱小生命啊!!~~别等会让偶遭到网络群殴~~~
恐怖!!!支持!!! [M13]

？

zanhao

凭我 多年上网的经验 看到这贴的时候第一直觉是乱码乱得太厉害~~~哈哈 [M01] [M01] [M01] [M01]
不懂白话……

会踢毽的蚂蚁

[M01] 这种就是现在年青和校园族的另版白话!!
我这老东西可是研究了很久才有此一点成就哦~~~ [M01]
别等会让一些学生哥骂了一通还在说谢谢~~
哈{奸笑ing}....

会踢毽的蚂蚁

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? [M11]

小稻草人

循众要求，姑且翻一翻吧：
I didn’t know that there’s so many people hated others playing shuttlecock! Now I’m apologizing, on behalf of all of the people who were playing shuttlecock, to the people who were worry by our playing games near the C-store. I must tell all the friends who are playing shuttlecock right away that we must change the schedule and we’d better playing games with a respirator ,and move to a place where there is no others. If not, we would be abuse . This kind of activity which affects others will be forbidden.
Anyway, there are so many Shandong-loud-horse~~I’m so fear about that!I feel nauseating more and more in this area!

拓荒牛

引用作者 小稻草人 于 2007-1-30发表的原文
循众要求，姑且翻一翻吧：
I didn’t know that there’s so many people hated others playing shuttlecock! Now I’m apologizing, on behalf of all of the people who were playing shuttlecock, to the people who were worry by our playing games near the C-store. I must tell all the friends who are playing shuttlecock right away that we must change the schedule and we’d better playing games with a respirator ,and move to a place where there is no others. If not, we would be abuse . This kind of activity which affects others will be forbidden.
Anyway, there are so many Shandong-loud-horse~~I’m so fear about that!I feel nauseating more and more in this area!

强人！我更加晕了。

拓荒牛

1楼的LZ是粉肠一个，写文章是希望别人都看得懂，你写文章纯粹是让人对你缺乏耐性，让人头晕，但又不能不看，谁叫偶也喜欢踢键球捏～～ [M10] [M10] [M10]

下次不要这样了。

你都害我眼睛都成了斗鸡眼了。 [M13] [M13]