2007年羽毛球资讯收集---李矛解释为什么离开大马重投韩国？（见16楼）

海盗头子

李矛重回韩国执教 李炫一退出韩国家队

韩国联合通讯社报道，李矛将离开马来西亚重回韩国执教，帮助韩国队备战2008年北京奥运会。而韩国头号男单李炫一无法承受国家队的大强度训练决定退出国家队，以后只参加俱乐部的比赛。
Major changes are in store for the Korean National Team as Li Mao returns and top men’s singles player Lee Hyun-il leaves.

Korea’s Yonhap News Agency reported on the weekend that Li Mao has been contracted to coach the Korean singles players. Li, who spent five years coaching here in Korea before leaving for Malaysia after the Athens Olympics, will reportedly be paid US$5000 monthly under a contract that will run up to and including the 2008 Beijing Olympics.

One player who will not be working under the tutelage of Li is national champion and world #11 Lee Hyun-il, who recently moved out of the national training centre. According to Yonhap, national team head coach Kim Joong-soo asked Lee to choose between continuing to train hard until Beijing and quitting now. Lee chose to quit the national team, and will be continuing to train only with his Kimcheon City professional team. According to Yonhap, the only reason Lee has given to coach Kim or to them is that he is finding the training too taxing.

海盗头子

李矛解释为什么离开大马重投韩国？

杭州都市快报

　　为什么离开马来西亚？

　　厌倦了在韩国需要翻译帮忙指导队员的日子，两年前，李矛从韩国到了马来西亚。那现在又是什么原因让李矛离开？李矛点上一支烟，深深地吸了一口。“如果马来西亚队肯给我几个20岁左右的队员带，我肯定不会走。”

　　2年前，马来西亚羽协给李矛分配了李宗伟等五六个28岁左右的弟子。现在，这批队员年纪已经不小。李矛希望能够招入二队中的年轻小将进行培养。“但小队员的教练就是不放人。他们羽协也没有办法协调。”眼睁睁地看着马来西亚面临青黄不接的局面却无力改变，李矛的心里很不舒服。

　　生活环境的不适应也是李矛选择离开的一个因素。李矛说：“在韩国除了语言不通，其他什么都好。在马来西亚，除了队员都是讲中文，其他什么都不方便。”去了马来西亚以后，李矛才知道，那里一年四季都有蚊子。这可让李矛这个杭州人大大地吃不消。

　　李矛心中另外一个结是，他在马来西亚的住处网络速度非常之慢。而在教授羽毛球之余，李矛最大的休闲就是上网。“我要通过网络跟家人视频，我还要上‘联众’打桥牌呢。”李矛的双手不由自主地做出打字的动作。

　　【关键语】选好了小苗子/可以自学韩语

　　为什么再度选择韩国？

　　这次加盟韩国也是李矛第二次走上韩国羽毛球队主教练的位子。2000年，李矛从韩国开始他的海外执教之路。第一次在韩国执教那四年，他将孙升模带到奥运亚军。

　　正是看到李矛过人的执教才华，上个月带着马来西亚队参加韩国公开赛时，韩国羽协的官员又找到了李矛。考虑到去年12月底跟马来西亚约满后，马来西亚方面一直没有提出续约，已经是自由身的李矛三思后，就和韩国签下一年半的合同。“现在的合同就是带领韩国队参加北京奥运会。”

　　两年前，因为跟韩国队员语言不通选择离开。现在重新回来，语言关又怎么办？“两年前我留在那里的陪练，现在韩语已经很溜，可以做我的翻译。”考虑到韩国队二次邀请的诚意，李矛还笑呵呵地表示，这次去，他也愿意学一点韩语。“至少，羽毛球技术方面的我要能说。”

　　虽然要等到3月才去韩国赴任，但李矛对未来的训练计划已心中有谱。他说最近两年孙升模在走下坡，“这个时候我回去，跟他讲心

　　理调整的话，他肯定比以前更听得进去。”此外，李矛已经挑好三四个20岁左右的小苗子。“这些小队员，只要稍加调教就能上来。”