落花无情，流水有意(中英文）

王君

{:5_162:}回复 8# 花事了

祝你英语越来越好{:5_162:}

花事了

[gg]我是早上在网上瞎扒出来的一句，没看到里面happy和happiness，不过我热爱文学，希望体会到不同民族文字的语言美，只是这英语应试教育啊，把一切美都化成分数了。

王君

回复 17# 花事了


    (*^__^*) 嘻嘻……
    早上在睡梦之中
    瞎扒是常理之中{:5_162:}

王君

回复 17# 花事了


    (*^__^*) 嘻嘻……
   不怕滴
   英语有啥问我
   文学有啥问你
   O(∩_∩)O哈哈~{:5_162:}

花事了

老大难问题，怎么过英语四级统考？对于一个离开英语太久太久的成年人来说。[gg]

王君

回复 20# 花事了


    (*^__^*) 嘻嘻……
   弱弱滴说下：要不来我们易通学吧
   O(∩_∩)O哈哈~{:5_162:}

王君

回复 20# 花事了


(*^__^*) 嘻嘻……
如果你想自学的话
我就送你一句话：
If there is a will, there is a way!
有志者，事竟成！
相信你一定可以的！{:5_162:}

王君

回复 20# 花事了


如果考四级的话：
再偷偷的告诉你下小秘诀！
不要被那么多琳琅满目的参考书吓到了。
只要准备一本四级词汇和一本历年正题就好了！{:5_162:}

王君

回复 20# 花事了

如果有毅力，建议你集中时间背诵的词汇。
如果。。。，把词汇当小说慢慢看看。{:5_162:}
真题慢慢分析下，做下，就好了！
所有的考试都是有规律可循的。{:5_162:}

王君

{:5_167:}

王君

这是06年写的 翻译也是06年翻译的
其实翻译的不太好
只是现在的时间和精力在这方面不足
只有等到有时间的时候
再重新翻译过
{:5_167:}

王君

不过那时的稚嫩中
也见到了自己的一番勇气
{:5_178:}

rechard

回复  老杨同志.


    (*^__^*) 嘻嘻……  
   都是我写滴！
   因为我是学英语的。
   所以个人觉得汉语有汉语的美！
             英语有英语的美！
   (*^__^*) 嘻嘻……
王君 发表于 2011-2-10 23:42

英语有英语的美！
真的是这样的，英语有时达意比中文简洁有力，我深深记得电影《最后的武士》里的两名话
“who  we are?,where we are from?”
"please tell me how he died" “I will tell you how he live”

rechard

但英语毕竟不是母语

rechard

回复  老杨同志.


    (*^__^*) 嘻嘻……  
   都是我写滴！
   因为我是学英语的。
   所以个人觉得汉语有汉语的美！
             英语有英语的美！
   (*^__^*) 嘻嘻……
王君 发表于 2011-2-10 23:42

   中文和英文各自的妙用只能体会,不可言传的.
原来有一位饿国的女作家，她说“只有母语才能表达内心最深的率动”