[M36] JJ论坛ID名英-中对照宝典 [M04]译得有

yingt2004

[M04] [M04] [M04] [M04]

ACURA

QUOTE Created By 米兔 At 2005-11-20
[quote]QUOTE Created By ACURA At 2005-11-20
NSM 咋译？ [M11] [M11]

ACURA 又咋译？ [M11] [M04][/quote]
偶不告诉你 [M04] [M04]

解放前

有英文名就是好
可以灌出这么多水来

tsing

QUOTE Created By 风清云淡 At 2005-11-17
tsing=踢死银! [M04]

没有特别意义，纯粹是音译
Tsinghua （清华）
Tsing Tao（青岛）

不过"踢死银（人）"翻译得蛮形象的 [M04] [M29]

路过的风

QUOTE Created By tsing At 2005-11-21
[quote]QUOTE Created By 风清云淡 At 2005-11-17
tsing=踢死银! [M04]

没有特别意义，纯粹是音译
Tsinghua （清华）
Tsing Tao（青岛）

不过"踢死银（人）"翻译得蛮形象的 [M04] [M29][/quote]
所当事人论证通过 [M04] [M04]

tsing=QQ鸟=踢死人=踢死银=猫 [M29]


论证出处——

http://www.junjing.net/forum/thr ... start=45&msRange=15

QUOTE Created By tsing At 2005-11-20
装模作样地列个提纲先
（六）、我
1、QQ鸟
2、踢死人
3、猫

路过的风

QUOTE Created By 小 GARY At 2005-11-19
我是红战士

蓝战士才是他

出自 http://www.junjing.net/forum/thread.jspa?threadID=41047&start=0&tstart=0 [M45]

小 GARY是红战士 [M44] ，那个他是谁？ [M11]

路过的风

QUOTE Created By yingt2004 At 2005-11-20
[quote]QUOTE Created By 路过的风 At 2005-11-19
[quote]QUOTE Created By 米兔 At 2005-11-19
[quote]QUOTE Created By 寻风 At 2005-11-18
[quote]QUOTE Created By lwomc At 2005-11-18
谁知道这个ID怎么译 － choupi [M04]

难道是愁屁？ [M11][/quote]
译成 丑皮 行不？ [M11][/quote]
真有有choupi 这个ID吗? [M11] [M04][/quote]
应该译成:臭屁!! [M04] [M41] [M41][/quote]
前面有银译过，欠雅未通过 [M04] [M04] [M04]

路过的风

QUOTE Created By ACURA At 2005-11-20
[quote]QUOTE Created By 米兔 At 2005-11-20
[quote]QUOTE Created By ACURA At 2005-11-20
NSM 咋译？ [M11] [M11]

ACURA 又咋译？ [M11] [M04][/quote]
偶不告诉你 [M04] [M04][/quote]
[M04] 偶告诉你 ACURA = 阿卡拉 [M29] ，NSM ≠ MSN [M04]

解放前

强烈要求把完整的整理稿放在首页

风清云淡

carboy=车之子

路过的风

QUOTE Created By 解放前 At 2005-11-21
强烈要求把完整的整理稿放在首页

在一楼 [M36] ，派G [M05]

路过的风

QUOTE Created By 风清云淡 At 2005-11-21
carboy=车之子

好象平了一些 [M11] ，再创意一下 [M05] [M04]

路过的风

QUOTE Created By 路过的风 At 2005-11-19
[quote]QUOTE Created By 路过的风 At 2005-11-16
还有其他老大呢 [M11] [M11] [M01]
yukee=？ evens =？
ella=？ luqing=？ yama= ？

米有银知道咋翻吗？ [M11] [M11]

[M44] 再增加几个有难度的 [M36]

Kaitlyn 、bystep、viola、newbet、carboy、raymonli
yangxw_002、shining、leoday、tinna、L148 ……

译得有创意的有G [M29] ，有典故、出处、轶事者有G [M29] [M01][/quote]
这些好象难度太大 [M11] [M11] ，俺用盗版翻译软件试试 [M12]

Kaitlyn = KMM = 小K = 小楷[M29]
leoday =老天 [M24] [M41] [M41]

轻风

QUOTE Created By 路过的风 At 2005-11-21
[quote]QUOTE Created By 风清云淡 At 2005-11-21
carboy=车之子

好象平了一些 [M11] ，再创意一下 [M05] [M04][/quote]

车仔！ [M04]

路过的风

QUOTE Created By 轻风 At 2005-11-21
[quote]QUOTE Created By 路过的风 At 2005-11-21
[quote]QUOTE Created By 风清云淡 At 2005-11-21
carboy=车之子

好象平了一些 [M11] ，再创意一下 [M05] [M04][/quote]

车仔！ [M04][/quote]
[M01] 有些意思了，再创意一下 [M04] [M04]