|
Re: 越狱——大结局了,你是怎么看的?
越是这样就越能表现出Michael此时的那种raw emotion啊
这一幕本就是为了表现Michael对Sara的那份真实存在的感情
美国人是很注意区分"like"和"love"的
很有一些shipper觉得此时两人之间都还不是爱,最多是在喜欢和爱之间
套用一个美国shipper看了这一幕后的话:
After all Nika's been doing for him, first word of something happening to Sara and he's risking capture to assure her of his feelings.
That's the whole point - Michael doesn't love Nika, he "loves" Sara. (I put love in quotes because I'm not actually conviced he loves her - but definitely feels VERY strongly for her). I think that's what those scenes are trying to show.首先,Sara不知道"Lance"的真实身份;
其次,Sara不仅没有对Lance加以防范,也没有对行人加以防范,因为行人并不知道Michael是谁,只有观众知道;
第三,这一幕也是表现了Sara心底里其实对Michael还有幻想(为什么要叫“幻想”请参见我在里的回复)——从最初接到电话时的厌烦不想听,到此时的的两声呼唤,当然这两声呼唤有想问清楚Michael到底那句话是什么意思的原因,但同时也可以说是情不自禁的,从心底里她是想听到他想跟他说话的,之前表示出的厌烦只不过是一种感情上的自卫。
paquito,
我觉得"Lips of an Angel"那首歌在电话这一幕发生后尤其有感觉
只不过要变成Mi/Sa对唱,再稍稍改动一下,并且把"my girl"理解为"my fake wife":
Sara:
Honey why are you calling me so late
It's kinda hard to talk right now
Michael:
Honey why are you crying
is everything okay
I gotta whisper cause I can't be too loud
Well, my girls in the next room
Sometimes I wish she was you
I guess we never really moved on
duet:
It's really good to hear your voice saying my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak
And I never wanna say goodbye
Sara: But boy you make it hard to be faithful
Micahel: But girl you make it hard to be acceptable
duet: With the lips of an angel
Sara:
It's funny that you're calling me tonight
And yes I've dreamt of you too
And does she know you're talking to me
Will it start a fight
Michael:
No I don't think she has a clue
Well my girls in the next room
Sometimes I wish she was you
I guess we never really moved on
duet:
It's really good to hear your voice saying my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak
And I never wanna say goodbye
Sara: But boy you make it hard to be faithful
Micahel: But girl you make it hard to be acceptable
duet: With the lips of an angel牋
duet:
It's really good to hear your voice saying my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak
And I never wanna say goodbye
Sara: But boy you make it hard to be faithful
Micahel: But girl you make it hard to be acceptable
duet: With the lips of an angel
(And I never wanna say goodbye)
Sara: But boy you make it hard to be faithful
Micahel: But girl you make it hard to be acceptable
duet: With the lips of an angel
Sara:
Honey why are you calling me so late |
|