书香满溢的童年

yinghong_sun

那就作为圣诞礼物给她吧

tangcr

打春牛收到了 [M29]

天堂鸟

引用作者 tangcr 于 2008-12-18发表的原文
打春牛收到了 [M29]

这套书嘉嘉看还早呢，嘉嘉妈权当催眠曲念给她听吧 [M04]

tangcr

引用作者 天堂鸟 于 2008-12-18发表的原文
[quote]引用作者 tangcr 于 2008-12-18发表的原文
打春牛收到了 [M29]

这套书嘉嘉看还早呢，嘉嘉妈权当催眠曲念给她听吧 [M04][/quote]
是的，现在还真舍不得给嘉嘉看，刚才拆开了，天，好精美，好朴实，好亲切，我自己好喜欢好喜欢，谢谢作者，谢谢mm.

tangcr

看到牛年的礼物，那种期待过年的感觉又回来了

天堂鸟

引用作者 tangcr 于 2008-12-18发表的原文
看到牛年的礼物，那种期待过年的感觉又回来了

还有那份导读，小册子读着真是享受哇 [M29]

tangcr

引用作者 天堂鸟 于 2008-12-18发表的原文
[quote]引用作者 tangcr 于 2008-12-18发表的原文
看到牛年的礼物，那种期待过年的感觉又回来了

还有那份导读，小册子读着真是享受哇 [M29][/quote]
是啊，小册子多贴心啊
转帖导读
第一册 《打春牛》 春天的歌 这是一支关于春天的歌，充满了春天的喜悦之情，而这支歌里面讲的故事么，则是我们国家，关于春天的一些古老民俗。虽然画里面画的那些事情，我们现在已经很少见到了，不过看着这些画面，我们还是很容易感受到人们打心眼里发出的，对春天的喜悦。
春天为什么美好呢？对孩子们来说，整个冬天那么寒冷，呆在家里都不敢动弹，春天来了，春暖花开，又可以出去玩儿，看着花草发芽，听着小鸟歌唱，伴着蝴蝶起舞，当然是件美好的事儿。而对于大人们来说么，那春天就更不得了了，特别是在农村更是如此，因为春天是播种的时候，春天美好，粮食种得好，一年的收成也就好了。所以呀，在立春这一天，大家都要出来“迎春”，把春天接回家，把好运接回家，把快乐接回家。

一页页地读什么是“春牛”？ 现在让我们一页一页来读书吧。先看标题，“打春牛”，什么叫春牛？是春天的牛吗？当然不是。我不知道孩子看到这个题目的是不是会问“春牛”的意思，不过作为妈妈，还是别忘了告诉他们，“春牛”并不是真的牛，而是立春节气那一天，人们用土塑成的小泥牛，小泥牛的肚子是空空的，方便大家往里塞东西，至于塞什么，我们读下去就知道。反正这里要记住的就是，“春牛”是用泥做的，古时候，艺人们把“春牛”做好之后，还要一家一家送到农民家里去呢，这个呀，就叫做“送春”，而每家人家把“春牛”接回家里，就是“迎春”啦。

第一页 翻开书，第一页讲的就是这回事儿，你看那“春牛”，身上还戴着花绣球儿，可漂亮得紧呢。迎来了“春牛”之后该怎么办呢？

第二页 翻到第二页，“春牛肚里装五谷，仔细装满不马虎”，原来要填在牛肚子里面的，是“五谷”，“五谷”是什么？这个我们不着急知道，只要知道，“五谷”是五种不同的粮食就行了，用粮食把春牛填得满满的，为的是象征“五谷丰登”的幸福感。这个时候，爷爷奶奶、爸爸妈妈、兄弟姐妹都会忙活起来，忙着给春牛肚子里面装粮食，你可别小看这活儿，在古时候，这既是一件大事，也是一个特别好玩的时刻，想想看，全家人围着一头泥巴做的牛，往它的肚子里面填粮食，你难道就不想玩玩么？
别着急，填五谷只是第一步，更好玩的，还在后面。

第三页 翻开第三页，出来了一个地方官员，还出来了一个“芒神”，这个“芒神”可是要人来装扮的哟。
说到这里，我们要稍稍把话题扯开一下，好好的和“春牛”玩儿，为什么会跑出一个地方官员来嘛？怪扫兴的。这个这个，咱们说的不是古代的事儿么，现在当然不时兴这个啦。想想看，在古代的时候，没有电视，没有电影，没有动画片，没有工厂，没有高楼，没有汽车，整个世界上最重要的一件事儿，就是种粮食，而地方官员呢，没了工厂高楼汽车给他管，也就只能管点儿种粮食的事儿了。所以呀，“迎春”的时候，他一定要出席，而且还要负责把“芒神”请出来。
这个“芒神”是谁呀？悄悄告诉你，他都已经三千岁了（3000年前的周朝，我们的祖先就开始向芒神祈祷了），大名叫做“句芒”，是主管农事，也就是种粮食的春神，春天他高兴了，风调雨顺，到秋天的时候，农民才能有好收成。所以立春这一天，农民可是得恭恭敬敬把这位老神仙给请过来。怎么个恭敬法？咳，就是请个壮小伙子，有劲的，穿上一身神仙的礼服，然后戴上个“芒神”的面具，最后手里拿着条鞭子，就上来了……哎哟，你别问我这是不是真恭敬了，立春过节，大家不是都还得玩儿的嘛。
接着说“芒神”吧！

第四、五页 继续翻到第四页和第五页，这是整个“迎春”仪式上最重要的活动，也是最来劲的地方，“芒神”用自己手里的五彩鞭子，使劲鞭打“春牛”，一鞭一鞭，直到把“春牛”打碎，里面装满的五谷都流出来为止。据说，这样一来，今年的收成就有保障了，不过其实你也知道，“春牛”肚子里的“五谷”，本来就是大家一起装进去的嘛。所以说白了，这就是一个游戏，跟我们玩过家家差不多。玩过家家时最重要的是什么？当然是你要装得像，不能把真相给揭穿了，所以我们继续玩儿这个好大的过家家游戏吧，就不揭穿“芒神”是假扮的、“五谷”是早就装好了的啦。
读到这里，我又要打岔了。这个，你看吧，那么漂亮一个“春牛”，楞是让鞭子给打碎了，实在是觉得有点可惜，而且，即使是泥巴做的牛，那也是牛呀，把它打碎，不觉得太残忍了吗？关于这个问题，我是这么想的，在广场上打碎的呀，是地方官员准备的一个大“春牛”，手艺人给我们家里送来的那个小“春牛”，我们还不舍得打碎，要留着跟它一起玩儿呢。至于为什么要打“春牛”呢？那是为了提醒休息了一个冬天的耕牛，又该准备劳动了嘛。我猜是因为农民们都太爱自己家里的牛了，舍不得打它们，所以就请个大泥巴牛给代替啦。春牛春牛，你可不要生气哟！
好了，继续看书吧，“迎春”仪式还没有结束呢。

第六页 翻到下一页，“流出五谷带回家，放到粮仓最底下”，古时候的人们相信，这样一来，家里的粮仓在年底的时候，就能满满的了。这时候你可别笑他们傻，好像自己在骗自己一样。没错，这一切看上去就是个游戏，可是在游戏里面，其实还有农民们没有说出来的愿望，“希望风调雨顺，希望粮仓饱满，希望生活幸福平安”。其实一年之中怎么可能没有风雨，粮食又怎么可能年年丰收，可是农民们还是每年都要举行这个仪式，因为他们觉得，日子过得再不好，美好的希望也是不能放弃的。这一点，你有没有想到过呢？
哎呀，又扯远了，继续看书吧。

第七、八页 “迎春”仪式已经快到尾声了，下面的时间，就纯粹是大家高高兴兴做游戏了。家家户户都贴上画着“芒神”和“春牛”的《春牛图》，而且还有艺人装扮的春官、春吏，沿街高喊：“春来了”呢。知道这叫什么吗？在古时候呀，人们把这叫做“报春”，在有的地方，“报春”是在立春之前一天举行的，而且因为立春这一天要鞭打春牛，人们也把这一天叫做“打春”。

第九、十页 好了，书就要读完了，我们来到了最后两页。老实说，整本书里面，我最喜欢的就是这两页了，虽然没有故事，但是有春天的气息。“牧童骑上大春牛，要去田野走一走，先去山上采朵花，再去河边看垂柳”，“春牛耕地田里走，梅花长在背上头，春牛抬头看花朵，农夫扬鞭催春牛”。哎，这真是在画里面才能看到的美好景色，我自己，都忍不住想和牧童一起骑着春牛去田野看看了。如果你读这本书的时候正是春天，我想，你也会忍不住想出去看看的吧？

《春字歌》 在这篇导读的最后，再送你一首《春字歌》吧，“春日春风动，春江春水流。春人饮春酒，春官鞭春牛。”怎么样，在歌声里，有没有感觉到春天的美好气息？

[本帖由tangcr修改于2008-12-18 14:44:44]

天堂鸟

读着读着，就觉得春天近了 [M29]

天堂鸟

引用作者 yinghong_sun 于 2008-12-17发表的原文
<我的连衣裙>当当有了，想等天气暖和了再买回来，要不着大冬天的管我要裙子可怎么办呀。

也许是先入为主，去当当看了看内页，不太喜欢那个译文呢，看来林真美的翻译功底还是强啊[M11]
比如说小白兔走到花园里那页：
台版是：走到花园来看花，咦，花跑到衣服上了！
而现在的译法是：我喜欢走在花田里，哎呀，连衣裙变成花朵花样了！

这个译法太别扭了，就体会到不到原来那种音韵之美了，林真美的译文，真是可以当作歌曲来吟唱的。

yinghong_sun

引用作者 天堂鸟 于 2008-12-19发表的原文
[quote]引用作者 yinghong_sun 于 2008-12-17发表的原文
<我的连衣裙>当当有了，想等天气暖和了再买回来，要不着大冬天的管我要裙子可怎么办呀。

也许是先入为主，去当当看了看内页，不太喜欢那个译文呢，看来林真美的翻译功底还是强啊[M11]
比如说小白兔走到花园里那页：
台版是：走到花园来看花，咦，花跑到衣服上了！
而现在的译法是：我喜欢走在花田里，哎呀，连衣裙变成花朵花样了！

这个译法太别扭了，就体会到不到原来那种音韵之美了，林真美的译文，真是可以当作歌曲来吟唱的。[/quote]
那MM有时间把台版的译文贴出来好吗？

yinghong_sun

借MM的帖子报告个好消息：
心里开出的花朵——《登登在哪里》终于来啦！
预售地址 ： http://www.amazon.cn/mn/detailApp?ref=CN&pageletid=henan&uid=168-9755550-8293069&prodid=bkbk875176

而且还带着一本没有出版过的，今年刚刚画出来的登登小朋友的一天生活。 [M02]

天堂鸟

可惜要两本捆绑出售，我还是等能单卖了再买吧。 [M07]

fly200725

能介绍一下四岁多的小女孩看哪些书好吗？

秋水

关于圣诞，回眸家有一本《小怪物》系列中的一本，非常好玩。讲的是有个小男孩非常想看看圣诞老人，可是担心自己会睡着，于是他煮了一碗滚烫滚烫的汤，这样，圣诞老人喝一口，吹一吹，喝一口，吹一吹，就要喝到天亮。还有一碗很长很长的面条，圣诞老人要把面条吃完，要很久很久。这样，圣诞老人喝完汤吃完面，也许小男孩就醒了……

天堂鸟

引用作者 fly200725 于 2008-12-21发表的原文
能介绍一下四岁多的小女孩看哪些书好吗？

这个问题去请教秋水最合适啦，她们那组读书会正好有几个四岁的小MM呢，偶家妞妞年方两岁十个月，离四岁，还是有着很远的距离哇 [M04]