|
Re: 绝望的主妇——紫藤街的女人们(第六季9月归来)
继续回顾搞笑剧情
edie, i thought you'd be at work
edie,我以为你上班去了
i'm not feeling well,i got a sunburn the other day washing my car
我觉得不舒服
因为那天洗车时阳光太强烈了
well,don't just run off
come and hung out with us
别着急走,和我们一起...
boy,you are one sick tichet
你可真够讨厌的
what?
什么?
it's not bad enough to watch you throw
yourself at him every day,
now you want to make sure
i see it up close and personal?
我那天看到你主动投怀送抱还不够恶心吗?
现在还要我在近旁仔细观看?
no,it's not like that
不,不是你想像的那样。
i've got to take off
i'll call you about wednesday night,ok?
我要走了,周三晚上我给你打电话,好吗?
Edie, wait.Uh...
Edie,等一下
mike and i were gonna go see the movies on wednesday
and i thought it would be fun if you joined us
mike和我周三晚上要去看电影
你愿意和我们一起去吗?
- You want me to come with you?
你是说想我跟你们一起去?
- Yeah.- Yeah, that's ok ,isn't it, Mike?
是呀,这没问题吧,mike?
well, it's a limited engagement
and it's sold out
i've only got 2 tickets
这是提前预订的
票全卖完了,我只有两张票
Edie, wait
you should take my ticket
Edie,等一下
我的票给你吧
really?is that ok with you ,mike?
真的?你同意吗,mike?
Uh, yeah, sure.
嗯...行吧 |
|