设为首页收藏本站

期待广告

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 哎呀呀
打印 上一主题 下一主题

1000GG急求小短文英语翻译。已截稿,谢谢。

[复制链接]
136#
发表于 2009-4-16 15:15 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

所以楼主最好给一个邮箱帐号啥的 [M01]
回复 支持 反对

使用道具 举报

137#
 楼主| 发表于 2009-4-16 15:16 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

贴出来我才好给G啊,要不给得不公就不好了。 [M03]

起码GOOGLE的跟纯人工的就得给得不一样嘛。


也请各位好同学不要给偶GOOGLE的版本了,好吗?
[本帖由哎呀呀修改于2009-04-16 15:17:36]
[本帖由哎呀呀修改于2009-04-16 15:18:59]
回复 支持 反对

使用道具 举报

138#
发表于 2009-4-16 15:20 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

[M04] 那就再检查一下吧,
回复 支持 反对

使用道具 举报

139#
发表于 2009-4-16 15:20 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

[M01] 这儿高手太多了,
回复 支持 反对

使用道具 举报

140#
发表于 2009-4-16 15:23 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

人工才好
回复 支持 反对

使用道具 举报

141#
发表于 2009-4-16 15:23 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

[M04] 不懂英文。
回复 支持 反对

使用道具 举报

142#
发表于 2009-4-16 15:24 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

[M04] 怕翻译得不好,逗人家笑话啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

143#
发表于 2009-4-16 15:25 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

[M01] 这GG真不好挣,琢磨了老半天,一点多出门一趟,二点多回来就马不停蹄的翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

144#
发表于 2009-4-16 15:26 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

我爱NBA
I love the NBA.

NBA,当今世界篮坛的顶级组织,数万人沉迷其中,我也不例外。我爱NBA,具体点说,应该是我爱看NBA。麦迪,姚明,邓肯,安东尼,奥尼尔……都是我的最爱。

The NBA is the top-level organizations in basketball field. Ten thousands people obessed with them, I do so. I love the NBA. Specifically, I like to watch NBA. McGrady, Yao, Duncan, Anthony, O’Neill… All of them are my favorite.

正如前些时候火箭VS魔术的一场比赛,那场比赛我记忆犹新。火箭是我最喜欢的一支球队,在那场比赛中以二十分之差战胜对手。

Just like before Rockets VS Magic, and I remenber that game freshly. Rockets is my favorite basketball team. They beat the oppenents 20 points in that game.

其实谁赢谁败并不重要,更吸引我的是场中激烈的对抗和球员们决不认输,永不放弃的精神。我从未想到过,十个人可以把篮球打的这样有声有色,可以调动现场一万多人和场外的十几亿人。  

Actually who wins and who loses is not important to me. I have a more attractive in the fierce confrontation and the spirit of players will never give up. It never in my mind that ten people could play basketball so wonderfully and it could moblize more than one billion people in the spot and at the outside .

NBA就是这样,无论对方强弱,一开始便激烈拼抢,连续48分钟的互相争斗,没有一丝的松懈,直到最后一分钟,最后一秒钟。这,就是他的魅力!

This is the NBA. They will push violent at start regardless the other strong or weak. They would keep 48 minutes continuous fighting without any slackness untill last seconds. This is its charm.

无论失败,还是成功,他们都去拼了;结果虽不尽相同,但没有人感到不满足,因为他们为自己的目标努力了,拼搏了,这就够了……  

Regardless the failure or success, they do it. Although the results are different, nobody would be unsatisfied, because they do effort and fight for them target. . That’s enough…

我爱这拼搏,爱这拼搏的感觉,我也将为自己的人生目标而不断地拼搏!

I love this and love the feel of fighting, and I’ll keep continuous fighting for my life goals!
回复 支持 反对

使用道具 举报

145#
发表于 2009-4-16 15:27 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

[M01] 作业已交,望楼主鉴定。
回复 支持 反对

使用道具 举报

146#
发表于 2009-4-16 15:35 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

楼主看完之后给个意见哈! [M01]
回复 支持 反对

使用道具 举报

147#
 楼主| 发表于 2009-4-16 15:36 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

精神可嘉,正在看呢。。。

有没专家帮忙一起看的。 [M05]
回复 支持 反对

使用道具 举报

148#
发表于 2009-4-16 15:38 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

引用作者 哎呀呀 于 2009-4-16发表的原文
精神可嘉,正在看呢。。。

有没专家帮忙一起看的。 [M05]

这是一项费时费神的工作,挣点GG不容易啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

149#
 楼主| 发表于 2009-4-16 15:41 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

[M13] 偶也不容易啊,守在这里一下午了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

150#
发表于 2009-4-16 15:55 | 只看该作者

Re: 1000GG急求小短文英语翻译,已有中文。

引用作者 哎呀呀 于 2009-4-16发表的原文
[M13] 偶也不容易啊,守在这里一下午了。

[M04] 你这不是没办法吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|骏景花园业主论坛 ( 粤ICP备2021144690号-2  

GMT+8, 2025-8-23 19:21 , Processed in 0.072188 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表