How to say '防伪税控设备' in English? [M29]

Haruchan · 发表于 2004-5-13 13:53

什么东西？字典都没有的单词。 [M15]

各位帮帮忙，这是关于税务的单词。 [M29]

thomassheep · 发表于 2004-5-13 13:56

anti-counterfeiting tax-control machine

猜得.

Haruchan · 发表于 2004-5-13 14:10

确认一下。 [M41]

Haruchan · 发表于 2004-5-13 14:15

继续等待一下，看看有没有不同译法，因为我也没确认。 [M11]

Sharry · 发表于 2004-5-13 18:47

VAT Control System, I think. [M01]

thomassheep · 发表于 2004-5-13 19:21

那天在游泳池边看到sharry, 觉得面善, 回头数次, 回想数日, 才想起名字. [M13] [M13]

Sharry · 发表于 2004-5-14 10:56

我也不敢叫你，就怕认错人了。

Haruchan · 发表于 2004-5-14 11:18

等等，此"sharry"不是彼"sherry"吧。

以上的答案确定吗？谢谢。 [M29]

还有，现在送glg成功吗？可别浪费了。

Haruchan · 发表于 2004-5-14 11:22

And what is "VAT"? [M11]

水柔 · 发表于 2004-5-14 11:43

增值税，　value add tax

Haruchan · 发表于 2004-5-14 11:48

哦，那就不一样了吧。我想问的是"防伪税控"，以上是"增值税发票管理系统"？

水柔 · 发表于 2004-5-14 11:54

防伪税控机就是为管理增值税发票的机器，当然我不敢确定哪个英文翻译较准确

Haruchan · 发表于 2004-5-14 11:59

啊！是吗？ [M11]

水柔 · 发表于 2004-5-14 12:00

呵呵，没错，我在财务部待过

Sharry · 发表于 2004-5-16 22:39

Actually VAT control system is not only VAT invoicee which also provide the function for VAT calculation, Input VAT collection, and a set of VAT declaration statements.

		自动登录	找回密码
密码			注册

How to say '防伪税控设备' in English? [M29]

Re: How to say '防伪税控设备' in English? [M29]

Re: How to say '防伪税控设备' in English? [M29]

Re: How to say '防伪税控设备' in English? [M29]

Re: How to say '防伪税控设备' in English? [M29]

Re: How to say '防伪税控设备' in English? [M29]

Re: How to say '防伪税控设备' in English? [M29]

Re: How to say '防伪税控设备' in English? [M29]

Re: How to say '防伪税控设备' in English? [M29]

Re: How to say '防伪税控设备' in English? [M29]

Re: How to say '防伪税控设备' in English? [M29]

Re: How to say '防伪税控设备' in English? [M29]

Re: How to say '防伪税控设备' in English? [M29]

Re: How to say '防伪税控设备' in English? [M29]

Re: How to say '防伪税控设备' in English? [M29]