紧急求助！！！有懂德语的同学吗

高鼻梁 · 发表于 2008-1-10 17:40

今天联系一家德国公司，结果对方不懂英语，发邮件自动回复了，也看不懂．主要是两个产品询价，有图片附件的，不知道哪位可以帮忙呢？ [M10]

因为字数少，比较麻烦，而且有可能要近一步交涉，所以翻译公司说不愿意搞．

[本帖由高鼻梁修改于2008-01-10 17:43:53]

HPHP · 发表于 2008-1-10 17:44

不懂, 帮顶 [M05]

哈尔 · 发表于 2008-1-10 18:04

我以前有几个同事都懂德语的，但要他们在ＭＳＮ上我才能找他们的．
现在都不在线，等他们在线我在帮你问问他们看是否愿意帮忙的．

[本帖由哈尔修改于2008-01-10 18:04:55]

高鼻梁 · 发表于 2008-1-10 18:35

谢谢，我的电话是13826192302

哈尔 · 发表于 2008-1-10 18:39

你最好把那些资料发给我，我才能转给他，打电话不方便的，他不在广州．

xiaoyemao · 发表于 2008-1-10 19:40

[M01] 先顶一下,很遗憾我也不懂,那法语行吗?

高鼻梁 · 发表于 2008-1-10 20:31

引用作者哈尔于 2008-1-10发表的原文
你最好把那些资料发给我，我才能转给他，打电话不方便的，他不在广州．

好啊，你的邮箱呢，站内给我吧，谢谢啊

赵老师 · 发表于 2008-1-10 20:31

打个包发给我也可以，我认识几个德语很棒的朋友。

高鼻梁 · 发表于 2008-1-10 20:35

引用作者赵老师于 2008-1-10发表的原文
打个包发给我也可以，我认识几个德语很棒的朋友。

可以发邮件给你，邮箱告诉我，谢谢，站内也行

高鼻梁 · 发表于 2008-1-10 21:22

引用作者赵老师于 2008-1-10发表的原文
打个包发给我也可以，我认识几个德语很棒的朋友。

已经将要翻译的发站内消息给你了，先谢谢了。

高鼻梁 · 发表于 2008-1-10 21:22

引用作者哈尔于 2008-1-10发表的原文
你最好把那些资料发给我，我才能转给他，打电话不方便的，他不在广州．

请看站内消息，先谢谢。

赤脚天使 · 发表于 2008-1-10 21:34

帮老乡顶，可惜不懂 [M34]

高鼻梁 · 发表于 2008-1-11 09:02

楼上的两位同学怎么不现身了，等待中

哈尔 · 发表于 2008-1-11 13:21

楼主的问题已解决，没有Ｇ么？ [M11]

Jackywu · 发表于 2008-1-11 13:25

我是外教网的JACKY.
我曾面试过一个广东技术师范学院现为在读大三学生(德语), 你试一下和她联系:
雷蕾 13450232877
就说是骏景花园100分英语朋友介绍的.

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re: 紧急求助！！！有懂德语的同学吗