超级够搞笑的Chinglish英语教程(zt)

赵老师

Niubility 英语教程


网上传这么一句话，相当受欢迎：
Many people think they are full of niubility, and like to play zhuangbility, which only reflect their shability.
可见本国人民对于英语的热忱已经到了相当大的程度，本教程的目的旨在更好地指导大家使用这几个词的用法。
本教程首先对于niubility, zhuangbility, shability这几个词的正确拼写作出以下修改建议：

niubility：正确拼写应为newbility，名词
zhuangbility：正确拼写为drunbility，名词
shability：保持原拼写方式，名词
下面对几个词的词性作一下延展：

drunbility

1、drunbility的词根为drunb，动词，装逼的原意
进行时：drunbing；过去时：drunbed；完成时：have drunbed
例句：BBTV is drubing again during our dinner time, it has drunbed for many years since I have TV.
BBTV又在晚饭时间装逼了，它自从我有电视起就在装逼已经这么多年了。


2、drunbee：名词，装逼的人，有装逼倾向的人
例句：林志玲 is a drunbee, but my father likes her, which is disgusting.
林志玲是个装逼的人，但是偶爸爸喜欢她，真恶心。

3、druber：名词，以装逼为职业的人，专业装逼者
例句：朱军 is a drunber, he has been drunbing all his life, who is professional.
朱军是个职业装逼者，他一辈子都在装逼，是专业级的。

4、drunby：形容词，装逼的
例句：The way you playing music by your mobile phone on a bus is very drunby, not mention the song is 求佛.
你在公交车上用手机放音乐是很装逼的，更别说那歌是求佛。


5、drunblization：名词，装逼化
例句：As more and more Starbucks running in China, the drunblization is getting worse and worse.
随着越来越多的星巴克在中国运营，人民装逼化也越来越严重了。


6、drunblism：名词，装逼主义
例句：The revolution of drublism in France starts in 1863, and people seems respecting that.
法国装逼主义运动起源于1863年，人们貌似很崇拜。


newbility

1、newbility词根为newby，形容词，原意为牛逼
例句：I think the song named 你是我的玫瑰我是你的花 is very newby.
我认为那首你是我的玫瑰我是你的花很牛逼。

比较级：newbier；最高级：newbiest
例句：There is no newbiest, only newbier.
没有最牛逼，只有更牛逼。

2、newber：名词，牛逼的人
例句：王小波 is a newber, and 罗永浩 is also a newber.
王小波是个牛逼的人，罗永浩也是各牛逼的人。

3、newbable：形容词，可以牛逼的，值得牛逼的
例句：I think the cup of 34E is newbable, you should be proud.
我认为34E的罩杯很值得牛逼，你应该自豪。

4、newbilization：名词，牛逼化
例句：The newbilization of white collar is a global problem.
白领牛逼化是个全球性的问题。

shability

1、shability词根为shaby，名词，傻~~~逼
例句：周杰伦 thinks 崔健 is a shaby, which turns out 周 is the real big shaby.
周杰伦认为崔健是傻~~~逼，结果周才是真正的大傻~~~逼。

2、shability，名词，傻~~~逼能力
例句：The power of your shability is as damagable as the earthquake.
你傻~~~逼的能力犹如地震一样具有毁灭性。

3、shabilization，名词，傻~~~逼化
例句：The BBTV news causes the citizen shabilization. BBTV的新闻导致国民傻~~~逼化。


课后作业：
一、翻译句子
1、sh的傻~~~逼化进程已经完成，傻~~~逼比例与傻~~~逼能力均是世界第一的。

2、姜文的电影很牛逼，他是一个牛逼的人，希望中国电影都能牛逼化。

3、广电总局是个傻~~~逼的机构，但总认为自己是最牛逼的。

4、装逼难，做一个装逼人更难，做一个职业装逼者难上加难，但是朱军做到了。


二、单词填空（运用所有上文出现过的单词）
1、The wirter of this tutorial is very ___________.
2、The picture of 陈冠希 and 阿娇 in bed is totally ________________.
3、芙蓉姐姐 is a symbol of __________, and she is a
________.

三、发散思维练习（供学有余力的同学选做）
扩展erbility,nengbility,lanbility,qiongbility等词汇

赵老师

英语借走的十个中国原创词语:"纸老虎"被原样拿走 中国经济网

英语，代表西方的强势文化。作为世界性的大语种，它成了现代与文明的标志。有人跟风叫嚷：只要具备两条就是“现代文盲”，一，不懂英语；二，不会电脑。其实，文化所涉及的领域形形色色，是否可以这样说，不会写毛笔字、不会算卦，就等于“国学文盲”？

凭人怎么说吧，现代中国为了追求“和世界接轨”，几乎把英、法、俄、德、日、意、西班牙和阿拉伯语，当成了通向世界、通向文明的惟一桥梁。母语--中国话可以弄得一塌糊涂，甚至不如日本人写得漂亮，讲得流利；英语，却必须要捱过大学六级、托福考试。这据典型的崇洋媚外做法，似乎该回头了。随着中国国力的增强，汉语也逐渐变成了外国人的香饽饽儿。仔细一看才发现，许多英语词汇其实就源于汉语，欧洲人做过精细的统计，自1994年以来加入国际英语行列的词汇中，中式英语贡献了5%到20%，超过任何其他来源。

英语属于印欧语系(Indo-European languages)，包含着印度、西亚和欧洲的语言。目前使用的英语单词中，有不少是从非印欧语系“拿来”的，这在狭义上，就是英语中的外来语。这些白皮黄心的“鸡蛋词”，无须向“英语世界”做额外解释，就能顺利地理解、沟通。脱胎于汉语的“鸡蛋词”，早就默默地影响全世界了。除“孔夫子(Confucious)”、“中国功夫(kung fu)”、“麻将(mahjong)”或者“豆腐(tofu)”之类绝无仅有的称谓，再挑拣10个真正有中国气质、代表华夏气派、并影响全球当代生活的“鸡蛋词”，便足以说明问题。

(一)丝绸--silk


中国是养蚕大国，丝绸的故乡。瓷器和丝绸始终是古代中国对外贸易的绝密技术和看家商品，直到鸦片战争前，英国进口到广州的钢琴，还干不过珠光宝气的丝绸。“silk”的发音，显然是汉语的音译，这个词代表了中国高超的工艺技术和贸易强势。即便现在，丝绸仍在现代生活中充当雍容华丽、典雅高贵的象征。






(二)茶--tea

这个词，又是英国人从拗口的闽南话里偷走的。茶，和丝绸、瓷器比肩，堪称古代中国对外贸易的拳头产品。目前，品茶代表了一种生活方式和文化品位，中国人对人生的思考，几乎都能在袅袅茶烟里找到。据萧乾的《茶在英国》介绍：“茶叶似乎是17世纪初由葡萄牙人最早引到欧洲的……英国的茶叶起初是东印度公司从厦门引进的，17世纪40年代，英人在印度殖民地开始试种茶叶，那时，可能就养成了在茶中加糖的习惯。”据说，即使在“二战”那样物资困乏的时期，法国人定量配给咖啡，英国人则要的是茶，还有一点点糖。茶成了欧洲人的“主心骨”，他们只能跟着茶香如醉如痴地行走，这不是本土的历史与遗传；而是异域文化的征服和同化。18世纪的柴斯特顿勋爵干脆在《训子家书》里写道：“尽管茶来自东方，它毕竟是绅士气味的；而可可则是个痞子、懦夫，一头粗野的猛兽。”

(三)世外桃源--Shangrila(Xanadu)


这是两个近意词。都有“世外桃源”的意思。“Shangrila”出自西藏的传说之地--香格里拉，“Xanadu”则是蒙古的元上都。如果要表达“世外桃源”，通常采用“Xanadu”这个词。看来，以出世自居的美国作家梭罗，白白地在瓦尔登湖旁边，做了那么久的“隐士”。讲究“寄情山水、超然物外”的哲学，中国人是当之无愧的开山鼻祖。

(四)风水--Feng Shui


风水，还是音译。它凝聚了古代中国在活人住宅和死人墓地方面的集体智慧。尽管有人打着所谓“科学”的旗号，指斥风水是封建迷信；但是，迷信所谓“科学”，故步自封，则是另外一种迷信。风水的整体原则是“趋利避害”，这也是安全生存最起码的信条。近年来，风水在美国红极一时，从中国人唇齿之间发出的音节，已经成为当代人急需探究的学问。

(五)茶点--dim sum

一听发音，就知道，这个略带小资情调的词儿，来自闽粤。英国人有喝下午茶的习惯，几杯印度红茶，常就一碟甜点。英语原本有表示蛋糕、点心的词，偏偏不用，硬要拽一个来自汉语的生僻字。恐怕多少也有与时尚接轨、和东方同步的优越感吧。中国是茶的故乡，茶点也摇身一变，成为登堂入室的英语外来词。

(六)走狗--running dogs

中国式英语贴切地表达了一种见利忘义、供人驱使的“下三烂”。无从考证，最先运用这个词的是中国人，还是英国人；重要的是，英语世界接纳了“走狗”，并以汉语的思维抚育这个“外来词”。接纳词汇的同时，无形中也接受了中国人的价值观。

(七)纸老虎--paper tiger


这是最令人难忘和扬眉吐气的一个新词。缔造者应该是伟大的民族英雄--毛泽东！他老人家是博学的诗人、雄才大略的政治家、运筹帷幄的军事天才。美国人硬不硬？苏联人牛不牛？原子弹厉害不厉害？……在他眼里，都是色厉内荏的“纸老虎”。只要跟中国人作对，老子就得碰碰硬，看天下“谁主沉浮”。上世纪50年代的“美帝国主义”、六七十年代的“苏修”，都变成了毛泽东嘲笑的“纸老虎”。这种蔑视强敌、自强不息的精神，当然是中国人对世界文明的贡献。谈笑风声缔造了一个词，足令中国的敌手躲在角落里发抖了。

(八)大款、巨亨--tycoon

这种称呼是近些年才流行街巷的，指有钱有势的商人或者企业家，中国传统的叫法是“大掌柜”。被英语拿走，又是闽粤之地的音译。可见，鸦片战争前，中国商人名声在外，马可·波罗在书里描写的东方，物阜民丰，黄金铺地。来中国走一遭，就像现在某些“假洋鬼子”上趟拉斯维加斯一样。

(九)赌场--Casino

这个词，似乎是地道的西方舶来品，发音酷似法语或者意大利文。殊不知，“Casino”竟是福建话的音译，可是，为什么英语要拿它表示“赌场”的意思呢？据传，很久以前，移民到美国的福建民工，拿到一点微薄的工资，便在无聊之际，聚众赌博，试试运气。每次开局，都会嚷嚷：“开始了!开始了!”想不到，阴差阳错地搭给英语一个现代词汇。

(十)小费，赏钱--Cumshaw

这个词是闽南话“感谢”的音译。为了给人一点酬劳，在钞票上意思意思。英语世界也像喜欢“money”一样，渴望“Cumshaw”这个油水丰厚的单词。尽管中国人没有给小费的习惯，但是，对于钱，却并非一毛不拔，甚至比西方人出手还大方。偷走“Cumshaw”这个“鸡蛋字”的欧洲人，一定见过，中国人曾如何挥金似土。其实，东西方对待金钱并没有本质的不同。

麦子

好玩，原来E文里头居然还有Feng Shui 这词阿 [M04]

赵老师

Fengsui确实是有得，去年在酒吧和一个老外聊了一晚上都是说这个。