Haru, こちらへ

carolea

正好有个问题，
くれます / ぁげます
这两个我老是分不清， [M05]
怎么样记好啊！

熊猫

晕S,这文字怎么打出来的

水柔

QUOTE Create By carolea At 2004-9-21
正好有个问题，
くれます / ぁげます
这两个我老是分不清， [M05]
怎么样记好啊！

くれます 是别人给你或者是别人帮你做什么事时用的，前接动词连用形

ぁげます 是你给别人或者你帮别人做什么事时用，前接动词连用形

carolea

谢谢水柔，没有"我"的情况是用哪个？

水柔

昨天的电脑打不了日文，否则举两个例句，很容易就明白的。

例えば：　彼は花をくれました。　他给我花。

　　　　　私はお金を彼にあげました。　我给她钱。

从第一句并没有用　彼は花を私にくれました。因为用了くれる，所以不用说明我，也知道是送给我。

水柔

再比如加上动词：

　　　　手伝ってくれる/ 别人帮助我
　　　　手伝ってあげる/我帮助别人

所以说即使没有"我"的情况下，仍然可以判断用哪个。

小懒猫

啊，我一直以为水柔妹妹是读英语的。。原来是日语啊 [M13]

Haru

水柔是高手的说。 [M05]

待我来总结一下。

くれる（動詞基本形）
1。（相手が自分に）物をあたえる。/ 给（我）
例：兄が本をくれる。/ 哥哥给我书。

2。（動詞の連用形…てくれる）
例：先生がよく教えてくれる。/ 老师详细地给我说明。

あげる（動詞基本形）
1。给，送给
例：お好きならあなたにあげましょう。/ 如果喜欢的话就送给你吧。

2。（動詞の連用形…てあげる）
例：わからなければ教えてあげます。/ 如果有不懂的地方，我教你。

==================================================
这样的解释，不知明白吗？

carolea

ありがとう
でも
比如田中先生给小王书，是用哪个啊？

日语里的中文字是怎么输上来的，我用的是系统里面自带的日语输入， [M03] [M02]

Haru

给我，くれる，给别人，都是あげる。

要输入汉字，首先要知道这个汉字怎么读，就像拼音一样。

比如：かんじ-->漢字-->感じ......
输入KANJI，然后按SPACE KEY转换，选择你要输入的汉字即可。

Anjol

[M06] [M06] [M06] 好惨啊!越发感觉自己落伍,没用了.各位同学,别给我这么多压力啊!顶不顺啊!

Anjol

水柔,你超棒! [M21] [M21] [M21] [M21] [M21] [M21] [M21] [M21] [M21]