求教（英文阅读理解）

King Lion · 发表于 2005-3-10 15:08

How are you doing??? How many copies each for the enclosed documents required?

以上为一小时前收到的电邮，感觉红字部分的语气相当不友善、不耐烦 [M13] [M13] [M13]

请同学们帮忙看看，是我理解错误还是有其他原因？（注意红字部分的三个问号）

另：我对发信人向来甚为忌惮 [M13] [M13] [M13]

KMM · 发表于 2005-3-10 15:10

[M04] 那天看了一个节目，好像美国的某个地方，就是这么跟人家说hello的， [M04]
老友记里面，Joey不是也这么说过么

KMM · 发表于 2005-3-10 15:11

问号，没看见，我不懂 [M41] [M41] [M41]

ella · 发表于 2005-3-10 15:24

菩提本非树,明镜亦非台.本来无一物,何处惹尘埃. ...

你当他手振打多了就行了

LAGUNA · 发表于 2005-3-10 15:24

K.L.你想多了,我跟比較熟悉的老外的問候語還是
HI!F##K YOU,MAN [M12]

King Lion · 发表于 2005-3-10 15:27

QUOTE Create By ella At 2005-3-10
菩提本非树,明镜亦非台.本来无一物,何处惹尘埃. ...

你当他手振打多了就行了

这种可能性我也考虑过，不过——

King Lion · 发表于 2005-3-10 15:28

QUOTE Create By LAGUNA At 2005-3-10
K.L.你想多了,我跟比較熟悉的老外的問候語還是
HI!F##K YOU,MAN [M12]

第一，我和他不熟。

第二，我没你那么牛 [M01] [M01]

L66 · 发表于 2005-3-10 15:44

只是多了两个问号的嘛，语句没有任何问题呀。

LAGUNA · 发表于 2005-3-10 15:47

QUOTE Create By ella At 2005-3-10
菩提本非树,明镜亦非台.本来无一物,何处惹尘埃. ...

你当他手振打多了就行了

无 [M14]

L66 · 发表于 2005-3-10 15:47

"How are you doing？"应该是正宗的美式问候语，而我们中学时学的："how do you do?"及"how are you?"据说就好像现代中国人用打千的方式向别人问候。 [M04]

lindows · 发表于 2005-3-10 16:47

L66正解 [M21]

KL多虑了 [M04]

zhms · 发表于 2005-3-10 16:51

如果对方是中国人，那或许应该用中国人的英语来理解。呵呵。

"你怎么搞的？！？"

King Lion · 发表于 2005-3-10 16:51

真的是自己想的太多了吗？ [M11]

zhms · 发表于 2005-3-10 16:52

管他是什么意思，管他那么多。

King Lion · 发表于 2005-3-10 16:52

QUOTE Create By zhms At 2005-3-10
如果对方是中国人，那或许应该用中国人的英语来理解。呵呵。

"你怎么搞的？！？"

是中国人，不过不会犯这种错误，他英语可是很正宗的说 [M21]

		自动登录	找回密码
密码			注册

求教（英文阅读理解）

Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]