英语学习探讨篇

Ruby0316 · 发表于 2004-8-28 22:47

Far from it．差得远呢！

Do you think she's a good singer?(你认为她是个好歌手吗？）
Far from it!（差得远呢！）

far是"遥远"的意思。当对方所言和事实差距甚远的时候，就可以使用这句话。另外，和这句话意思差不多的还有：Not at all．和 Never．

Ruby0316 · 发表于 2004-8-28 22:51

That's out of the question．那是不可能的事。

I wish I could have enough money to make a trip round the world.
(我多希望我有足够的钱去环球旅行啊！）
No! That's out of the question! (不！那是不可能的事！）

out of．．．是"……之外"的意思。out of date"旧式的、不合时宜的"；out of work"失业中"；out of order"故障"。

Ruby0316 · 发表于 2004-8-28 22:55

It doesn't matter 没关系！

Would you like to go and sing karaoke?（你想去唱卡拉OK吗？）
I can't sing well. （我不太会唱歌。）
It deesn't matter. （没关系。）

matter这个单词当动词讲时是"重要"，当名词则是"事情"的意思。It matters．意思是"有问题，有关系"。与It doesn't matter．意思较接近的还有：I don't mind．和That's all right．

Ruby0316 · 发表于 2004-8-28 22:58

Get it ？明白吗？

Turn left at the next corner, get it? （下一个街角左转，明白吗？）
Yeah, I get it! （嗯，我明白。）

Get it？语气带有叮嘱的意味，所以音调需特别留意。在不同的上下文中表示"明白了？""懂了？""知道吗"等意思，很口语化，常用于非正式场合。实际上，这是Do you get it？的变形，读升调，相当于汉语中"懂了吗？"的意思。较正式的说法可用"Understand？"来表示。

Ruby0316 · 发表于 2004-8-31 01:42

That's the way it is. 世间事本就如此。

He gets all the luck and I don't. 好事都落在他身上而我却一无所有。
That's the way it is. 世间事本就如此。

way的意思很多：by the way是转换话题时使用的插入语；go one's way是"走自己的路""我行我素"；No way?是"别想""门儿都没有"。

老沙 · 发表于 2004-8-31 01:51

一点就通吗? 点哪里?

Ruby0316 · 发表于 2004-8-31 01:58

QUOTE Create By 老沙 At 2004-8-31
一点就通吗? 点哪里?

自己用一阳指点点某个穴道看 [M04] [M04] [M04]

Ruby0316 · 发表于 2004-8-31 01:59

赶紧换标题先，有吹水之嫌疑 [M24]

老沙 · 发表于 2004-8-31 02:03

[M20] 对不起,我是真不懂! 想学一点防身 [M24] .

老沙 · 发表于 2004-8-31 02:04

天哪! 这下我成罪人了!

Ruby0316 · 发表于 2004-8-31 02:22

QUOTE Create By 老沙 At 2004-8-31
天哪! 这下我成罪人了!

没有这么夸张的吧？？？？？？？？？？？

Ruby0316 · 发表于 2004-8-31 02:23

QUOTE Create By 老沙 At 2004-8-31
[M20] 对不起,我是真不懂! 想学一点防身 [M24] .

你想学哪方面的？可以帮你找些相关性强一点的资料啊 [M03]

Ruby0316 · 发表于 2004-8-31 02:30

So what ?　那又怎么样？

Don't wear that hat. Everybody will laugh at you.
别戴那顶帽子。大家都会笑话你的。
So what? I don't care. 那又怎么样？我不在乎！

So what？用于承认某事是真实的，并质问由此会推出何种结论？此时，语气的使用很重要，使用不当会把场面弄僵；因为这句话带有责备的语气，因此使用时要谨慎。

Ruby0316 · 发表于 2004-9-4 16:47

How come？为什么？

We couldn't make it on time．我们赶不上了。
How come？为什么？

How come？的意思可不是"你怎么来了？"，而是和Why？一样，表示"为什么？"。

Ruby0316 · 发表于 2004-9-4 16:48

I have no idea ．我不知道

Is that Sally Austin ？那个人是莎莉·奥斯汀吗？
I have no idea．我不知道。

这里所说的Is that Sally Austin？中文翻译是"那是莎莉·奥斯汀吗？"，表示问话者对句中人物的身份不确定，因此向听话者寻求解答。但是这个句子如果变成否定问法：Isn't that Sally Austin？中文就该翻译成"难道那不是莎莉·奥斯汀吗？"。换言之，问话者对句中人物的身份相当肯定，既然如此，为什么还要发问呢？其目的就是提供信息给听话者。 Don't you want to see that movie？（你难道不想看那部电影吗？）［我认为你应该看］ Do you want to see that movie？（你想看那部电影吗？）［我不知道你的想法］

		自动登录	找回密码
密码			注册

英语学习探讨篇

Re: 英语会话一点通

Re: 英语会话一点通

Re: 英语会话一点通

Re: 英语会话一点通

Re: 英语会话一点通

Re: 英语会话一点通

Re: 英语会话一点通

Re: 英语会话一点通

Re: 英语会话地道表达

Re: 英语会话地道表达

Re: 英语会话一点通

Re: 英语会话地道表达

Re: 英语会话地道表达

Re: 英语会话地道表达