GG请教，这词英语怎么翻译

jjean · 发表于 2006-1-26 17:16

广东省星火技术产业带

[M13]

jjean · 发表于 2006-1-26 17:18

[M36] 等

jjean · 发表于 2006-1-26 17:18

[M36] 等

虎虎 · 发表于 2006-1-26 17:29

标准翻译哈：

Guangdong Spark Program Technology Industrial Zone

一般不提技术的。。

就是

Guangdong Spark Program Industrial Zone

虎虎 · 发表于 2006-1-26 17:34

[M11] [M11] 膏膏怎么还木有掉下来 [M24]

小坏 · 发表于 2006-1-26 17:39

哦！虎虎蝈蝈在这里呀

是不是回水坛发利市呀 [M04]

jjean · 发表于 2006-1-26 17:45

QUOTE Created By 虎虎 At 2006-1-26
标准翻译哈：

Guangdong Spark Program Technology Industrial Zone

一般不提技术的。。

就是

Guangdong Spark Program Industrial Zone

[M11]

怎么能证明是标准的呀？

你又不是ET [M04]

虎虎 · 发表于 2006-1-26 17:47

E.T. 还是俺徒弟哦，而且连大徒弟都不是哦 [M04]

因为'星火产业带'基本属于专业名词了，英文就是这样子的 [M34]

小坏 · 发表于 2006-1-26 17:49

QUOTE Created By 虎虎 At 2006-1-26
E.T. 还是俺徒弟哦，而且连大徒弟都不是哦 [M04]

因为'星火产业带'基本属于专业名词了，英文就是这样子的 [M34]

这个小老虎怎么笑眯眯 [M04]

是因为厉害还是心虚/

问ET白白去 [M14]

虎虎 · 发表于 2006-1-26 17:51

QUOTE Created By 小坏 At 2006-1-26
[quote]QUOTE Created By 虎虎 At 2006-1-26
E.T. 还是俺徒弟哦，而且连大徒弟都不是哦 [M04]

因为'星火产业带'基本属于专业名词了，英文就是这样子的 [M34]

这个小老虎怎么笑眯眯 [M04]

是因为厉害还是心虚/

问ET白白去 [M14][/quote]

ET是你白白。。那俺岂不是你。。 [M04]

小坏 · 发表于 2006-1-26 17:54

听说你是几千岁的虎虎老妖精啦 [M04]

虎虎 · 发表于 2006-1-26 17:56

谁。。谁。。泄露俺的底细 [M15] [M15] [M15]

jjean · 发表于 2006-1-26 17:58

多姐……

还是有点……

不够标准要罚返双倍 [M04]

虎虎 · 发表于 2006-1-26 18:01

嘿嘿 [M29] [M04] [M44] [M41]

虎虎 · 发表于 2006-1-26 18:03

下次还有这种几个字需要翻译的就直接告诉俺，表发贴了，免得俺不在的时候膏膏被别人骗去了。。 [M02] [M02]

长期客户可以打八折哦 [M05]

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re: GG请教，这词英语怎么翻译