骏景花园业主论坛

标题: 只能看不能读的文章[zt] [打印本页]

作者: 达闻西 时间: 2007-7-19 17:13
标题: 只能看不能读的文章[zt]
《施氏食狮史》

　　石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。

作者: 达闻西 时间: 2007-7-19 17:14
标题: Re: 只能看不能读的文章[zt]
背景
话说50年代初期，有人提议汉字全部拼音，以解除小学生识数千汉字的痛苦。语言学大师赵元任老先生大不以为然，戏写一文施氏食狮史。全文共92字，每字的普通話发音都是shi。這篇文言作品在阅读时并没有问题，但当用拼音朗读本作品時，问题便出现了，这是古文同音字多的缘故。趙元任希望通过篇文字，引证中文拉丁化所带来的荒谬。

据称，本文为汉语中最难读的一篇，如要尝试，请先备清水一杯、小棍一把，以免舌齿受伤

作者: 匆匆 时间: 2007-7-19 21:04
标题: Re: 只能看不能读的文章[zt]
四是四,十是十.十四是十四,事实是事实(四十是四十) [M01]
用拼音.面前湿一大片 [M04]

作者: 松花江渔翁 时间: 2007-7-19 21:34
标题: Re: 只能看不能读的文章[zt]
读这个很难吗？ [M05]

作者: 点蚊香 时间: 2007-7-19 23:22
标题: Re: 只能看不能读的文章[zt]

引用作者松花江渔翁于 2007-7-19发表的原文
读这个很难吗？ [M05]

讀這個不難，沒書的人聽著，妳覺得人家會聽得出說的啥嗎？

中國傳統文化博大精深，怎可以隨便給那幾個人，腦袋一拍任意糊弄出的漢字拉丁化調戲。

作者: 云水随缘 时间: 2007-7-20 01:39
标题: Re: 只能看不能读的文章[zt]
广东人更读不来．
[M21]

作者: 小淘气 时间: 2007-7-20 10:47
标题: Re: 只能看不能读的文章[zt]
都能看，但是读的话就只能自己读了
因为别人听不懂 [M13]

作者: 达闻西 时间: 2007-7-20 18:02
标题: Re: 只能看不能读的文章[zt]
[M20] 舌头打结了

作者: 松花江渔翁 时间: 2007-7-20 19:09
标题: Re: 只能看不能读的文章[zt]

引用作者点蚊香于 2007-7-19发表的原文
[quote]引用作者松花江渔翁于 2007-7-19发表的原文
读这个很难吗？ [M05]

讀這個不難，沒書的人聽著，妳覺得人家會聽得出說的啥嗎？

中國傳統文化博大精深，怎可以隨便給那幾個人，腦袋一拍任意糊弄出的漢字拉丁化調戲。[/quote]
一博学多才人啊 [M14]

作者: 苦丁茶 时间: 2007-7-21 07:15
标题: Re: 只能看不能读的文章[zt]

引用作者小淘气于 2007-7-20发表的原文
都能看，但是读的话就只能自己读了
因为别人听不懂 [M13]

听得懂可能是同类了~~~~~~ [M04] [M04]

作者: 闲鱼 时间: 2007-7-21 09:49
标题: Re: 只能看不能读的文章[zt]
晕死。普通话再标准也读不下去。读得再标准别人也以为你舌头有问题。

作者: LEO 狮子座 时间: 2007-7-21 11:30
标题: Re: 只能看不能读的文章[zt]

引用作者云水随缘于 2007-7-20发表的原文
广东人更读不来．
[M21]

[M04] [M04] [M04]

欢迎光临骏景花园业主论坛 (http://120.76.133.63/forum/)