骏景花园业主论坛

标题: 1 [打印本页]

作者: 蓝天白云    时间: 2004-6-23 11:44
标题: 1
Shanghai people and Guangzhou people
As everyone knows,China is a big country.It has many cities.And the distance from east to west or from south to north is very not small.So ,it is not surprise to discover that there are many differences between shanghai people and Guangzhou people,though we are in the same country.Because technology is developing more and more quickly,the technology of communion is done frequently.And we are Chinese .We have the same black hair and black eyes. So,there are many common grounds between them.
Shanghai people eat rice,Guangzhou people eat rice too.Shanghai people's diet is almost the same as Guangzhou people.Shanghai people always take bus,and so does Guangzhou people.Guangzhou people like to swim in the natatorium in summer,so does Shanghai people.Guangzhou children have to take the big exam(gao kao),and so does Shanghai children.The base courses of the college students in Guangzhou is the same as the college students in Shanghai.So there are many common grounds between Shanghai pople and Guangzhou people.
Because there is a great distence between Shanghai and Guangzhou,there are many differences between Shanghai people and Guangzhou people.Shanghai people have shanghai language.Guangzhou people have Guangzhou language.There are great differences between this two languages.Idon't know whether Shanghai people understand Guangzhou language.But as a Guangzhou people ,I cannot understand Shanghai language.The way people think and the way people act are different too. Husbands in Guangzhou will work hard to earn more money in order to let his family lead a happy live,while the Shanghai men is famous in their chariness.One author described~ the man in Guangzhou is "When a great car stopped,a man's food is show out which is wearing in a valuable shoe.A noblewoman who is wearing valuable clothes is coming graciously towards the man ." And Shanghai people is "When the wife is discussing the ninth way how to weaving caddice with her girl friend,the husband is cooking the ninth dish in the kitchen."It cannot say that which husbend is better.Just the love they espress to their wifes is different.
Some details in two cities's education are different. The big exam(gao kao) in these two countries are different,too.My teacher in my middle school even said to us:" Probably the students in Shanghai do good in English.But the students in Guangzhou do good in maths."Yes I do feel flurried too.Maybe the teachers in Shanghai look English more import then other subjects,but the teachers in Guangzhou look maths more import.And the studenrs in Guangzhou have special geography textbook because of its special geography.
In order to tease the fundamental sapor of some food,you must only eat them in Guanghzhou or Shanghai.For example you should eat gou bu li bao zi in shanghai.But you should eat nuo mi ji ,niu za,bo zai gao and so on in Gunagzhou. Just because the materials in these two countries have small differences becsuse of the different entironment and climate between these two countries.
People in different area have different traits because of the geography , entironment, clime.So people think and act in different ways.
作者: kaitlyn    时间: 2004-6-23 11:45
标题: Re: Shanghai people and Guangzhou people
都是中国people,看不懂你的恩格隶续
作者: ninghaosh    时间: 2004-6-23 11:57
标题: Re: Shanghai people and Guangzhou people
用金山快译翻译一下不就行了? [M11] [M14]
作者: 蓝天白云    时间: 2004-6-23 11:58
标题: Re: Shanghai people and Guangzhou people
QUOTE Create By kaitlyn At 2004-6-23
都是中国people,看不懂你的恩格隶续



用羊的方式对付你
作者: 蓝天白云    时间: 2004-6-23 12:00
标题: Re: Shanghai people and Guangzhou people
翻译大奖赛

奖品1个GLG
作者: ninghaosh    时间: 2004-6-23 12:01
标题: Re: Shanghai people and Guangzhou people
QUOTE Create By 蓝天白云 At 2004-6-23
翻译大奖赛

奖品1个GLG

太少了 [M07]
作者: 蓝天白云    时间: 2004-6-23 12:03
标题: Re: Shanghai people and Guangzhou people
[M01]
作者: 蓝天白云    时间: 2004-6-23 12:03
标题: Re: Shanghai people and Guangzhou people
再加一个?
作者: ninghaosh    时间: 2004-6-23 12:08
标题: Re: Shanghai people and Guangzhou people
QUOTE Create By 蓝天白云 At 2004-6-23
再加一个?

你都没有了 [M13] 说,你把你的财产转移到哪去了?竟敢想法逃避法院的你财产的强制执行 [M15]
作者: tinna    时间: 2004-6-23 12:24
标题: Re: Shanghai people and Guangzhou people
2个 [M04]
作者: kaitlyn    时间: 2004-6-23 12:25
标题: Re: Shanghai people and Guangzhou people
你这个版主今天有空出来遛达遛达了 [M11]
作者: tinna    时间: 2004-6-23 12:28
标题: Re: Shanghai people and Guangzhou people
好久没出来晒晒了,怕的骨脂疏松症,所以出来晒晒太阳 [M01]
作者: zhms    时间: 2004-6-23 12:29
标题: Re: Shanghai people and Guangzhou people
上海人和广州人。哈哈,题目翻译完毕。

金山译霸翻出来的东西可以当幽默文章看。 [M01]
作者: 小懒猫    时间: 2004-6-23 12:31
标题: Re: Shanghai people and Guangzhou people
QUOTE Create By tinna At 2004-6-23
好久没出来晒晒了,怕的骨脂疏松症,所以出来晒晒太阳 [M01]

[M04] [M04] [M04]
作者: 星海明月    时间: 2004-6-23 15:26
标题: Re: Shanghai people and Guangzhou people(有奖2个GLG 译文)
好了,让我来赞助你100个GLG吧. 呵呵....
作者: evens    时间: 2004-6-23 18:07
标题: Re: Shanghai people and Guangzhou people(有奖2个GLG 译文)
QUOTE Create By 蓝天白云 At 2004-6-23
Shanghai people and Guangzhou people
As everyone knows,China is a big country.It has many cities.And the distance from east to west or from south to north is very not small.So ,it is not surprise to discover that there are many differences between shanghai people and Guangzhou people,though we are in the same country.Because technology is developing more and more quickly,the technology of communion is done frequently.And we are Chinese .We have the same black hair and black eyes. So,there are many common grounds between them.
Shanghai people eat rice,Guangzhou people eat rice too.Shanghai people's diet is almost the same as Guangzhou people.Shanghai people always take bus,and so does Guangzhou people.Guangzhou people like to swim in the natatorium in summer,so does Shanghai people.Guangzhou children have to take the big exam(gao kao),and so does Shanghai children.The base courses of the college students in Guangzhou is the same as the college students in Shanghai.So there are many common grounds between Shanghai pople and Guangzhou people.
Because there is a great distence between Shanghai and Guangzhou,there are many differences between Shanghai people and Guangzhou people.Shanghai people have shanghai language.Guangzhou people have Guangzhou language.There are great differences between this two languages.Idon't know whether Shanghai people understand Guangzhou language.But as a Guangzhou people ,I cannot understand Shanghai language.The way people think and the way people act are different too. Husbands in Guangzhou will work hard to earn more money in order to let his family lead a happy live,while the Shanghai men is famous in their chariness.One author described~ the man in Guangzhou is "When a great car stopped,a man's food is show out which is wearing in a valuable shoe.A noblewoman who is wearing valuable clothes is coming graciously towards the man ." And Shanghai people is "When the wife is discussing the ninth way how to weaving caddice with her girl friend,the husband is cooking the ninth dish in the kitchen."It cannot say that which husbend is better.Just the love they espress to their wifes is different.
Some details in two cities's education are different. The big exam(gao kao) in these two countries are different,too.My teacher in my middle school even said to us:" Probably the students in Shanghai do good in English.But the students in Guangzhou do good in maths."Yes I do feel flurried too.Maybe the teachers in Shanghai look English more import then other subjects,but the teachers in Guangzhou look maths more import.And the studenrs in Guangzhou have special geography textbook because of its special geography.
In order to tease the fundamental sapor of some food,you must only eat them in Guanghzhou or Shanghai.For example you should eat gou bu li bao zi in shanghai.But you should eat nuo mi ji ,niu za,bo zai gao and so on in Gunagzhou. Just because the materials in these two countries have small differences becsuse of the different entironment and climate between these two countries.
People in different area have different traits because of the geography , entironment, clime.So people think and act in different ways.

作者: evens    时间: 2004-6-23 18:10
标题: Re: Shanghai people and Guangzhou people(有奖2个GLG 译文)
楼主先改错哦,粗粗看看就这么多错误了,其他错误略。又要改错,又要翻译,看样子glg给两百也不为过。 [M04]
作者: evens    时间: 2004-6-24 23:05
标题: Re: Shanghai people and Guangzhou people(有奖2个GLG 译文)
有这么多glg? [M01]




欢迎光临 骏景花园业主论坛 (http://120.76.133.63/forum/) Powered by Discuz! X3.2