骏景花园业主论坛

标题: 中国传统小吃的英译（请指正） [打印本页]

作者: james 时间: 2005-7-20 11:30
标题: 中国传统小吃的英译（请指正）
　中国传统小吃的英译
烧饼　Clay oven rolls　　油条　Fried bread stick
　　紫菜汤Seaweed soup　　酸辣汤Sweet & sour soup
　　水饺　Boiled dumplings　　蒸饺　Steamed dumplings
　　馒头　Steamed buns　　刀削面Sliced noodles
　　皮蛋　100-year egg　　咸鸭蛋Salted duck egg
　　豆浆　Soybean milk　　榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles
　　稀饭　Rice porridge　　米粉　Rice noodles
　　炒米粉Fried rice noodles　　紫菜汤Seaweed soup
　　酸辣汤Sweet & sour soup　　糖葫芦Tomatoes on sticks
　　麻花　Hemp flowers　　豆花　Tofu pudding
　　臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu)　　麻辣豆腐　Spicy hot bean curd
　　春卷　Spring rolls　　蛋卷　Chicken rolls
　　绿豆糕Bean paste cake　　肉丸　Rice-meat dumplings
　　火锅　Hot pot

作者: 小枫叶之儒 时间: 2005-7-20 11:36
标题: Re: 中国传统小吃的英译（请指正）
http://www.junjing.net/forum/thr ... 3&start=90&tstart=0

94楼滴[M05] [M05]

作者: james 时间: 2005-7-20 12:01
标题: Re: 中国传统小吃的英译（请指正）
汗，是同事发给我的，我就贴出来了。。。

作者: 小王子 时间: 2005-7-20 12:02
标题: Re: 中国传统小吃的英译（请指正）
[M04] [M04] 小枫叶

作者: 南国相思 时间: 2005-7-20 12:12
标题: Re: 中国传统小吃的英译（请指正）
哈哈.

作者: alana 时间: 2005-7-21 12:41
标题: Re: 中国传统小吃的英译（请指正）
早点看到就好了，上次一个酸梅汤急得我直冒汗也没说明白，只好说是梅汁 [M10]

作者: elfinwet 时间: 2005-8-2 23:48
标题: Re: 中国传统小吃的英译（请指正）
够了哦，发现新的可以帮你update哦~

欢迎光临骏景花园业主论坛 (http://120.76.133.63/forum/)