骏景花园业主论坛

标题: 请问"电子商务平台"如何翻译 [打印本页]

作者: amen 时间: 2005-4-20 15:21
标题: 请问"电子商务平台"如何翻译
谢谢了。

作者: zhms 时间: 2005-4-20 15:24
标题: Re: 请问"电子商务平台"如何翻译
e-business platform
e-commerce platform
看你用在哪里。

作者: 夏日晨曦 时间: 2005-4-20 15:45
标题: Re: 请问"电子商务平台"如何翻译
如果你的"电子商务"只是表示网上贸易就用e-commerce;
如果包括更广泛的含义,就用e-business;
[M02]

作者: suannie2005 时间: 2005-4-21 10:36
标题: Re: 请问"电子商务平台"如何翻译

QUOTE Created By 夏日晨曦 At 2005-4-20
如果你的"电子商务"只是表示网上贸易就用e-commerce;
如果包括更广泛的含义,就用e-business;
[M02]

逮着你啦！ [M02] [M02] 这么厉害,还说是新人呢? [M07]

作者: King Lion 时间: 2005-4-21 10:43
标题: Re: 请问"电子商务平台"如何翻译

QUOTE Created By suannie2005 At 2005-4-21
[quote]QUOTE Created By 夏日晨曦 At 2005-4-20
如果你的"电子商务"只是表示网上贸易就用e-commerce;
如果包括更广泛的含义,就用e-business;
[M02]

逮着你啦！ [M02] [M02] 这么厉害,还说是新人呢? [M07][/quote]

这话牵强了，谁说新人不能是厉害角色 [M05]

作者: suannie2005 时间: 2005-4-21 12:52
标题: Re: 请问"电子商务平台"如何翻译
不过也是滴,俺说错了. [M20] 反正这个银肯定是马甲，你猜是谁滴马甲？
咱们把他揪出来． [M05]

作者: 夏日晨曦 时间: 2005-4-21 12:53
标题: Re: 请问"电子商务平台"如何翻译
[M01] 2005真有意思

作者: suannie2005 时间: 2005-4-21 12:56
标题: Re: 请问"电子商务平台"如何翻译
你到底是拉过?快说沙 [M01]

欢迎光临骏景花园业主论坛 (http://120.76.133.63/forum/)