骏景花园业主论坛

标题: 求教（英文阅读理解） [打印本页]

作者: King Lion 时间: 2005-3-10 15:08
标题: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
How are you doing??? How many copies each for the enclosed documents required?

以上为一小时前收到的电邮，感觉红字部分的语气相当不友善、不耐烦 [M13] [M13] [M13]

请同学们帮忙看看，是我理解错误还是有其他原因？（注意红字部分的三个问号）

另：我对发信人向来甚为忌惮 [M13] [M13] [M13]

作者: KMM 时间: 2005-3-10 15:10
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
[M04] 那天看了一个节目，好像美国的某个地方，就是这么跟人家说hello的， [M04]
老友记里面，Joey不是也这么说过么

作者: KMM 时间: 2005-3-10 15:11
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
问号，没看见，我不懂 [M41] [M41] [M41]

作者: ella 时间: 2005-3-10 15:24
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
菩提本非树,明镜亦非台.本来无一物,何处惹尘埃. ...

你当他手振打多了就行了

作者: LAGUNA 时间: 2005-3-10 15:24
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
K.L.你想多了,我跟比較熟悉的老外的問候語還是
HI!F##K YOU,MAN [M12]

作者: King Lion 时间: 2005-3-10 15:27
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By ella At 2005-3-10
菩提本非树,明镜亦非台.本来无一物,何处惹尘埃. ...

你当他手振打多了就行了

这种可能性我也考虑过，不过——

作者: King Lion 时间: 2005-3-10 15:28
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By LAGUNA At 2005-3-10
K.L.你想多了,我跟比較熟悉的老外的問候語還是
HI!F##K YOU,MAN [M12]

第一，我和他不熟。

第二，我没你那么牛 [M01] [M01]

作者: L66 时间: 2005-3-10 15:44
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
只是多了两个问号的嘛，语句没有任何问题呀。

作者: LAGUNA 时间: 2005-3-10 15:47
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By ella At 2005-3-10
菩提本非树,明镜亦非台.本来无一物,何处惹尘埃. ...

你当他手振打多了就行了

无 [M14]

作者: L66 时间: 2005-3-10 15:47
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
"How are you doing？"应该是正宗的美式问候语，而我们中学时学的："how do you do?"及"how are you?"据说就好像现代中国人用打千的方式向别人问候。 [M04]

作者: lindows 时间: 2005-3-10 16:47
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
L66正解 [M21]

KL多虑了 [M04]

作者: zhms 时间: 2005-3-10 16:51
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
如果对方是中国人，那或许应该用中国人的英语来理解。呵呵。

"你怎么搞的？！？"

作者: King Lion 时间: 2005-3-10 16:51
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
真的是自己想的太多了吗？ [M11]

作者: zhms 时间: 2005-3-10 16:52
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
管他是什么意思，管他那么多。

作者: King Lion 时间: 2005-3-10 16:52
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By zhms At 2005-3-10
如果对方是中国人，那或许应该用中国人的英语来理解。呵呵。

"你怎么搞的？！？"

是中国人，不过不会犯这种错误，他英语可是很正宗的说 [M21]

作者: eric-Tsai 时间: 2005-3-10 16:53
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By King Lion At 2005-3-10
真的是自己想的太多了吗？ [M11]

KL命苦啊 [M10]

作者: 大喇叭 时间: 2005-3-10 16:54
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
what are you doing？？？

作者: lindows 时间: 2005-3-10 16:55
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
如果对方问： How's it going?
估计也一样会被误解 [M04]

中国的学校英语教育对口语及惯用法教太少了。

作者: King Lion 时间: 2005-3-10 16:55
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By 大喇叭 At 2005-3-10
what are you doing？？？

Come on, you're not the guy who could make me think a lot

作者: eric-Tsai 时间: 2005-3-10 16:56
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
WILL LET ME SEE! [M01]

作者: King Lion 时间: 2005-3-10 16:56
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By eric-Tsai At 2005-3-10
[quote]QUOTE Create By King Lion At 2005-3-10
真的是自己想的太多了吗？ [M11]

KL命苦啊 [M10][/quote]

知音啊！

作者: zhms 时间: 2005-3-10 16:56
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
不是犯英语的错误。而是借机。

但是管他呢，要么你或许也可以想一句英文没问题，中文有点意思的英语回复一把，试探试探。哈哈。

QUOTE Create By King Lion At 2005-3-10
[quote]QUOTE Create By zhms At 2005-3-10
如果对方是中国人，那或许应该用中国人的英语来理解。呵呵。

"你怎么搞的？！？"

是中国人，不过不会犯这种错误，他英语可是很正宗的说 [M21][/quote]

作者: eric-Tsai 时间: 2005-3-10 17:03
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
現代ENGLISH都變成了ENGLISHS,這個S,就是中國法國德國.....很多非英語系國家的特色英語,已經不是很強調標準了 [M05]

作者: 最爱bubbles 时间: 2005-3-10 20:41
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
人家KING LION是在考虑招呼声里的潜台词和语气，你们大家居然讲到文法上去了。强， [M21] ，高手。 [M04]

作者: eric-Tsai 时间: 2005-3-10 20:45
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By 最爱bubbles At 2005-3-10
人家KING LION是在考虑招呼声里的潜台词和语气，你们大家居然讲到文法上去了。强， [M21] ，高手。 [M04]

實用功力要加強阿!bubble [M14]

作者: LOVETINA 时间: 2005-3-10 20:45
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
真的只是问候语啦! 你好吗? 最近如何?.......(是很轻松自在的说)

这句话偶也常挂在嘴上的. [M24]

作者: 最爱bubbles 时间: 2005-3-10 20:47
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By eric-Tsai At 2005-3-10
[quote]QUOTE Create By 最爱bubbles At 2005-3-10
人家KING LION是在考虑招呼声里的潜台词和语气，你们大家居然讲到文法上去了。强， [M21] ，高手。 [M04]

實用功力要加強阿!bubble [M14][/quote]

这个，偶自知不如UNCLE。唉，惭愧，惭愧。

作者: LOVETINA 时间: 2005-3-10 21:01
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
这句话粉普遍滴说, 别想太多. [M03]

作者: eric-Tsai 时间: 2005-3-10 21:05
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By LOVETINA At 2005-3-10
这句话粉普遍滴说, 别想太多. [M03]

你說得是我跟老外的問候語嗎? [M01]

作者: LOVETINA 时间: 2005-3-10 21:08
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
如果你对女性老外也是像 4 楼所说, 那偶就服了你. [M04]

作者: eric-Tsai 时间: 2005-3-10 21:13
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By LOVETINA At 2005-3-10
如果你对女性老外也是像 4 楼所说, 那偶就服了你. [M04]

[M02] [M02] [M02] [M02] [M02]
我不敢!女性的話我都用HI!MADAM(MADMAN) [M01] [M01]

作者: 最爱bubbles 时间: 2005-3-10 21:14
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
[M10] What are Uncle Eric and Tina JJ doing?

作者: LOVETINA 时间: 2005-3-10 21:15
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By eric-Tsai At 2005-3-10
[quote]QUOTE Create By LOVETINA At 2005-3-10
如果你对女性老外也是像 4 楼所说, 那偶就服了你. [M04]

[M02] [M02] [M02] [M02] [M02]
我不敢!女性的話我都用HI!MADAM(MADMAN) [M01] [M01][/quote]

[M04]

作者: LOVETINA 时间: 2005-3-10 21:17
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By 最爱bubbles At 2005-3-10
[M10] What are Uncle Eric and Tina JJ doing?

We are talking about " How are you doing ? " [M05]

作者: 最爱bubbles 时间: 2005-3-10 21:17
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By LOVETINA At 2005-3-10
[quote]QUOTE Create By eric-Tsai At 2005-3-10
[quote]QUOTE Create By LOVETINA At 2005-3-10
如果你对女性老外也是像 4 楼所说, 那偶就服了你. [M04]

[M02] [M02] [M02] [M02] [M02]
我不敢!女性的話我都用HI!MADAM(MADMAN) [M01] [M01][/quote]

[M04][/quote]

Uncle发音极其不标准，BUBBLES偶都想要笑出声来了。憋不住了，就笑了。
扑哧，噗嗤。 [M04] [M01]

作者: 最爱bubbles 时间: 2005-3-10 21:18
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
中国式的标准回答："I am fine, thank you. And you?" [M05]

作者: eric-Tsai 时间: 2005-3-10 21:19
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By LOVETINA At 2005-3-10
[quote]QUOTE Create By 最爱bubbles At 2005-3-10
[M10] What are Uncle Eric and Tina JJ doing?

We are talking about " How are you doing ? " [M05][/quote]
NO!HOW ARE YOU DOING??? [M01] [M01]

作者: eric-Tsai 时间: 2005-3-10 21:20
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By 最爱bubbles At 2005-3-10
中国式的标准回答："I am fine, thank you. And you?" [M05]

這是MILO小班教的 [M01] [M01]

作者: 最爱bubbles 时间: 2005-3-10 21:21
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By eric-Tsai At 2005-3-10
[quote]QUOTE Create By LOVETINA At 2005-3-10
[quote]QUOTE Create By 最爱bubbles At 2005-3-10
[M10] What are Uncle Eric and Tina JJ doing?

We are talking about " How are you doing ? " [M05][/quote]
NO!HOW ARE YOU DOING??? [M01] [M01][/quote]

跑题了，跑题了，严重跑题。这次测试肯定有人肥佬了。 [M24]

作者: LOVETINA 时间: 2005-3-10 21:27
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By eric-Tsai At 2005-3-10
[quote]QUOTE Create By 最爱bubbles At 2005-3-10
中国式的标准回答："I am fine, thank you. And you?" [M05]

這是MILO小班教的 [M01] [M01][/quote]

should be better. [M13]

作者: eric-Tsai 时间: 2005-3-10 21:31
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
BUBBLE GUN(GUM) [M02] [M02] [M02] [M02]

作者: LOVETINA 时间: 2005-3-10 21:33
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
[M34]

[M02] [M02]

作者: 最爱bubbles 时间: 2005-3-10 21:37
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By eric-Tsai At 2005-3-10
BUBBLE GUN(GUM) [M02] [M02] [M02] [M02]

What is that, Uncle? [M10]

作者: eric-Tsai 时间: 2005-3-10 21:41
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
HIGH LEVEL ENGLISH! [M14]

作者: 最爱bubbles 时间: 2005-3-10 21:43
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
[M21] .It deserves this ---- [M34] .
[M41]

作者: LOVETINA 时间: 2005-3-10 21:46
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By 最爱bubbles At 2005-3-10
[M21] .It deserves this ---- [M34] .
[M41]

[M16] [M08]

作者: 兴高彩烈 时间: 2005-3-11 10:25
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]
一般推断：

How are you? 怎么是你？
How old are you? 怎么老是你？

所以，

How are you doing? 怎么是你干的？

King Lion最近干了什么坏事啊？

不要太佩服我，我也是普通人， [M14]

作者: eric-Tsai 时间: 2005-3-11 10:28
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By 兴高彩烈 At 2005-3-11
一般推断：

How are you? 怎么是你？
How old are you? 怎么老是你？

所以，

How are you doing? 怎么是你干的？

King Lion最近干了什么坏事啊？

不要太佩服我，我也是普通人， [M14]

[M10] [M10] [M10] [M10] [M10]

作者: LOVETINA 时间: 2005-3-11 10:30
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By 兴高彩烈 At 2005-3-11
一般推断：

How are you? 怎么是你？
How old are you? 怎么老是你？

所以，

How are you doing? 怎么是你干的？

King Lion最近干了什么坏事啊？

不要太佩服我，我也是普通人， [M14]

[M04] [M04] [M04] [M04] [M04] [M04]

作者: 小喇叭 时间: 2005-3-11 10:31
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By 最爱bubbles At 2005-3-10
中国式的标准回答："I am fine, thank you. And you?" [M05]

泡泡漏加了个repeat。。。 [M04]

作者: ella 时间: 2005-3-11 10:55
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By 兴高彩烈 At 2005-3-11
一般推断：

How are you? 怎么是你？
How old are you? 怎么老是你？

所以，

How are you doing? 怎么是你干的？

King Lion最近干了什么坏事啊？

不要太佩服我，我也是普通人， [M14]

这才是高手 [M21] [M21] [M21]

作者: 最爱bubbles 时间: 2005-3-11 12:42
标题: Re: [color=blue]求教（英文阅读理解）[/color]

QUOTE Create By 小喇叭 At 2005-3-11
[quote]QUOTE Create By 最爱bubbles At 2005-3-10
中国式的标准回答："I am fine, thank you. And you?" [M05]

泡泡漏加了个repeat。。。 [M04][/quote]

[M21] )俗话说:"三句不离本行." 小喇叭真是个天生的小老师. [M21] .

欢迎光临骏景花园业主论坛 (http://120.76.133.63/forum/)