骏景花园业主论坛

标题: 一笑了之 [打印本页]

作者: 最爱bubbles 时间: 2005-3-5 17:25
标题: 一笑了之
天气好，心情爽。呵呵。
刚刚到 JJ 的各处绿地花园逛了一趟，发现一件有趣的东东：草坪上的SIGN很有趣。中文当然就是一般的"小草青青，足下留情"什么的了；可是看了英文就让人笑开怀了：

WATCH YOUR FOOTS，SHOW MERCY TO， THE GREEN GRAS。

（一字不漏哦。） [M16]

作者: 最爱bubbles 时间: 2005-3-5 21:58
标题: Re: 一笑了之
当时看到第一反应就是，这写牌子的人可真可爱哦。 [M04] 脚是一双就用复数"FOOTS"，小草么， [M10] 偶不知道这人是怎么想到这个单数的，"GRAS"。一连路过三块精美的牌子，内容一致，让人汗颜。 [M13]
算了，不说了。 [M12]

作者: 桔梗花 时间: 2005-3-6 17:20
标题: Re: 一笑了之
下午到楼下晒太阳，第一次看到"小草青青，足下留情"这几个字，到是没留意到还有英文，下次再看看，再笑笑。 [M01]

作者: ella 时间: 2005-3-6 18:10
标题: Re: 一笑了之
这个水平已经不错了。。。。

有次看我经销商的网站，差点没晕倒 [M13] [M13]

你们猜猜"电脑"他翻译成什么？

作者: 兴高彩烈 时间: 2005-3-6 18:11
标题: Re: 一笑了之
[M11]

作者: L66 时间: 2005-3-6 18:13
标题: Re: 一笑了之

QUOTE Create By ella At 2005-3-6
这个水平已经不错了。。。。

有次看我经销商的网站，差点没晕倒 [M13] [M13]

你们猜猜"电脑"他翻译成什么？

electronic brain [M04]

作者: ella 时间: 2005-3-6 18:13
标题: Re: 一笑了之

QUOTE Create By L66 At 2005-3-6
[quote]QUOTE Create By ella At 2005-3-6
这个水平已经不错了。。。。

有次看我经销商的网站，差点没晕倒 [M13] [M13]

你们猜猜"电脑"他翻译成什么？

electronic brain [M04][/quote]

[M21] 全中！

作者: L66 时间: 2005-3-6 18:14
标题: Re: 一笑了之
我对小66说："wash your hands!"
小66答："no wash hands!" [M01]

作者: ella 时间: 2005-3-6 18:15
标题: Re: 一笑了之
小66活学活用啊，只要good good study,很快就会day day up的 [M01]

作者: 兴高彩烈 时间: 2005-3-6 18:16
标题: Re: 一笑了之
照这样说，一次性用品该怎么翻译啊？ [M04]

作者: ella 时间: 2005-3-6 18:17
标题: Re: 一笑了之

QUOTE Create By 兴高彩烈 At 2005-3-6
照这样说，一次性用品该怎么翻译啊？ [M04]

问楼主 [M01]

作者: 最爱bubbles 时间: 2005-3-7 07:51
标题: Re: 一笑了之
ELLA给泡泡出这样的难题。唉，可惜IQ题偶是怎么也做不对的，你跑去问问"小66"不就有答案啦。 [M05]

作者: ella 时间: 2005-3-7 09:27
标题: Re: 一笑了之

QUOTE Create By 最爱bubbles At 2005-3-7
ELLA给泡泡出这样的难题。唉，可惜IQ题偶是怎么也做不对的，你跑去问问"小66"不就有答案啦。 [M05]

估计小66连这个问题的中文都没搞明白。。。。拜托你就不要拿这种问题来荼毒祖国的下一代了 [M04]

作者: ella 时间: 2005-3-7 09:27
标题: Re: 一笑了之
又及，问题8是偶出的~~~斗争矛头指错了 [M05]

作者: 最爱bubbles 时间: 2005-3-7 10:04
标题: Re: 一笑了之

QUOTE Create By ella At 2005-3-6
[quote]QUOTE Create By 兴高彩烈 At 2005-3-6
照这样说，一次性用品该怎么翻译啊？ [M04]

问楼主 [M01][/quote]

难道矛头不可指向"拉皮条"的吗？有哪条法律这么明文规定了。 [M15]

作者: ella 时间: 2005-3-7 10:16
标题: Re: 一笑了之

QUOTE Create By 最爱bubbles At 2005-3-7
[quote]QUOTE Create By ella At 2005-3-6
[quote]QUOTE Create By 兴高彩烈 At 2005-3-6
照这样说，一次性用品该怎么翻译啊？ [M04]

问楼主 [M01][/quote]

难道矛头不可指向"拉皮条"的吗？有哪条法律这么明文规定了。 [M15][/quote]

这就叫"拉皮条"的啦？

就算是犯罪，也得分主犯和从犯呢 [M15] 偶这个最多算是"唆使"

作者: LAGUNA 时间: 2005-3-7 10:21
标题: Re: 一笑了之
L148进來 [M01]

作者: 最爱bubbles 时间: 2005-3-7 10:22
标题: Re: 一笑了之

QUOTE Create By ella At 2005-3-7
[quote]QUOTE Create By 最爱bubbles At 2005-3-7
[quote]QUOTE Create By ella At 2005-3-6
[quote]QUOTE Create By 兴高彩烈 At 2005-3-6
照这样说，一次性用品该怎么翻译啊？ [M04]

问楼主 [M01][/quote]

难道矛头不可指向"拉皮条"的吗？有哪条法律这么明文规定了。 [M15][/quote]

这就叫"拉皮条"的啦？

就算是犯罪，也得分主犯和从犯呢 [M15] 偶这个最多算是"唆使"[/quote]

好的，是你说自己的行为叫"唆使"的哦，不可反悔。（还没看过有人那么主动对自己行为下如此定义的。呵呵，真是坦白从严，抗拒从宽啊。 [M12] ）（说错话。 [M04]

欢迎光临骏景花园业主论坛 (http://120.76.133.63/forum/)