骏景花园业主论坛

标题: 急,请教以下职位的英文翻译 [打印本页]

作者: anan 时间: 2004-12-3 10:31
标题: 急,请教以下职位的英文翻译
有个职位叫:创意设计
可否译为: originality designer

另外:我姓钟,如果用英文是用ZHONG 还是 CHONG? 或者其它什么呢?

作者: anan 时间: 2004-12-3 10:37
标题: Re: 急,请教以下职位的英文翻译
另外,"总监"一职应该怎样翻译呢?

作者: taipei 时间: 2004-12-3 10:39
标题: Re: 急,请教以下职位的英文翻译
1) creative designer

2) 总监可用 Director

3) 锺就随便翻了，反正老外看上去都是外文。

作者: King Lion 时间: 2004-12-3 10:41
标题: Re: 急,请教以下职位的英文翻译

QUOTE Create By anan At 2004-12-3
另外,"总监"一职应该怎样翻译呢?

我想是director [M24]

作者: lien1216 时间: 2004-12-3 12:16
标题: Re: 急,请教以下职位的英文翻译
我觉得"总监"应为"Chief supervisor"更好点。

作者: awing 时间: 2004-12-3 16:21
标题: Re: 急,请教以下职位的英文翻译
director general

欢迎光临骏景花园业主论坛 (http://120.76.133.63/forum/)