骏景花园业主论坛

标题: 宁波老话，蛮有意思，不懂问我 [打印本页]

作者: zhms 时间: 2004-11-29 16:42
标题: 宁波老话，蛮有意思，不懂问我
[M01]

[家事]

家勿和被人欺，邻勿和被贼欺邻，邻居；贼，窃贼，小偷。意为家庭不和睦，外人就乘机欺侮，邻居不和睦，窃贼就会钻空子。

一家不知一家事，和尚不知道家事道家，道士，道观。

若要好，大做小好，和睦，顺利，做好事情；大做小，长辈、领导放下架子，主动敬重小辈或属下。

好男不要祖业，好女不要嫁衣要，引申为继承；祖业，祖上留下的财产；嫁衣，嫁妆。旧时家庭多儿女，父母负担沉重，好儿女要自力更生，不要盯着上辈有限的财产。

树大分杈，人多分家分杈，分枝；分家，另立门户。分家是家族制度的一项重大改革，曾对宁波商人的早期资本积累起到过积极的作用。

[父母]

阿娘做人，裤脚缚绳阿娘，妇人泼辣的自称；做人，处世；裤脚，裤腿；缚，音"婆"。裤脚缚绳，本义为"拆白党"打扮，引申喻其苦到极点而无所畏惧。

传子千金，不如一艺传，传承；子，儿女；艺，技艺，手艺。反映宁波人经世致用的思想。

教子有方，门庭兴旺；教子无方，家几荡光方，方略，成效；家几，家产；荡，无节制的挥霍。

娘勤囡不懒，爹懒子好闲囡，女儿；好闲，不勤，游手好闲。意为家庭家风对子女有重要影响。

宁可死做官爹，勿可死讨饭娘喻母亲对儿女的重要。

大海洋洋，忘记爹娘洋洋，茫茫，水域辽阔，广渺无边，俗称"雾白洋洋"。这是家人对游子的思念之语，意为面对茫茫大海，你总一定记不起家中还有老父母了吧？宁波旧时多有漂洋经商谋生者，一去经年，两地相思。

父母爱少子，宝贝养娇儿爱，喜欢，溺爱；少子，年幼的儿子（女）；宝贝，溺爱；养，养成，培养；娇儿，娇弱的儿女。

[夫妻]

男人无妻家无主，女人无夫家无梁主，主张，主人，引申为当家人；梁，栋梁，引申为依靠、主心骨。

秧好一年谷，妻贤一生福秧，稻秧；一年谷，一年的收成。意为稻秧健壮，一年的收成有了指望，妻子贤慧，一生的福份有了着落。

只要老公好，苦苦也呒告老公，丈夫；苦苦，吃苦；呒告，没什么。

少年夫妻甜如蜜，老年夫妻恩如漆恩，恩爱；如漆，喻其相互依靠，如胶如漆而不可分。

家常便饭粗布衣，知冷知暖是夫妻喻真正的好夫妻，不在于物质生活的优越，而在于相互知冷知暖般的体贴关爱。

柴米夫妻，酒肉朋友柴米，喻其朴实节俭；酒肉，喻其奢华铺张。意为夫妻生活是实实在在的，朋友交情却常常要奢华应酬。

半夜吵，五更好吵，吵架；好，和好。比喻小夫妻打打闹闹是常事，最终是吵不开的。

夫妻造孽常事，邻舍拆劝多烦造孽，吵架；邻舍，邻居；拆劝，调解，劝说；多烦，多事，多此一举。

娇子勿能立业，娇妻勿能治家娇子，娇弱惯养之子；立业，事业成功；娇妻，娇滴滴的妻子；治家，治理家政，当家，相夫教子。

怕老婆，铜钿多铜钿，钞票。意为家有严妻多积财。

十只黄猫九只雄，十个老婆九个凶上句比兴；凶，狠心，态度粗暴。

花佬有良心，少爷勿会困晾亭花佬，娼妓；少爷，阔佬之子，有钱人，泛指有钱的嫖客；困，睡；困晾亭，引申为乞丐。

露水夫妻难到老，花烛夫妻百年好露水夫妻，姘居，私通；露水，喻其短命易散；花烛夫妻，结发夫妻，明媒正娶。

一根年糕一只块比喻搭配相当。块，糯米团子，做法如年糕，也与年糕同时做成，故常将年糕与块并称。

吃奶不如摸奶亲叹惜儿大忘娘。吃奶，哺乳，指母亲；摸奶，指妻子，奶，乳房。

[兄弟]

亲兄弟，明算账明，分明，公开；算账，清算经济往来。意为虽是亲兄弟，在经济上一定要结算分明。

兄弟顶凶，姊妹最尖凶，凶狠；尖，尖厉，处处计较。本谚特点是取凶与兄、尖与姊谐音，借而生发，描述某些社会现象。

打死打活亲兄弟，煮粥煮饭加把米打死打活，看起来打架时如同死敌。意为别看打架时形同死敌，毕竟是永远打不散的亲兄弟，这种争吵实在是生活中的小事情，正如煮粥还是煮饭，就在于多加少加一把米那样的细微和不值一谈。

兄弟相打看娘面，千朵桃花一树艳相打，打架；一树，如同一株树；艳，美丽，鲜艳。意为兄弟之间只好看在母亲面子就不必吵架动手，须知兄弟本来就如同一株桃树上的花朵一样同根共荣。

拳头打出外，手把挽进里比喻内外有别，本义为兄弟如五指，捏紧拳头可有力地向外打击，对同胞手足则挽进手把（搂在怀中）。

鳓鱼骨头里却出鳓鱼，海生鱼类，多刺；却，剌破。里却出，从里刺破皮肉而露到外面。比喻兄弟不团结，有人内部叛逆。

[儿女]

癞头儿子自中意癞头，癞痢头，引申为形象丑陋；自，自己；中意，称心，满意。

猫生猫中意，狗生狗欢喜，自生自值钿中意，称心满意；欢喜，喜爱；自生，自己生育的；值钿，值钱，引申为宝贝、珍惜。

好笋出笆外出，萌生；笆，篱笆，围拦竹园的篱笆墙。此谚多比喻儿孙不成材，外嫁女儿生子却有出息。

三代不出舅家门舅家，娘舅家，母系血缘。此谚意为三代都抹不去母系血缘的某些影响。

有爹有娘怀中宝，呒爹呒娘路边草怀中宝，得到父母的珍爱；路边草，不值钱，比喻无人过问顾及。

养儿勿论饭，打铁勿论炭勿论，不计较；饭，饭食养人；炭，木炭，打铁加热用。意为只要不惜饭食，孩子就会迅速长大。

三岁意姿看到老意姿，性格脾气，行为举止，音"意见"；看到老，到老不变。相当于"江山好改，性情难易"。

三岁打娘娘会笑，廿岁打娘娘上吊比喻母亲对儿子的态度，暗示对孩子要从小正确引导，"廿岁打娘"正是对"三岁打娘"姑息迁就的结果。

做官勿断杭州路，做囡勿断娘家路杭州，省城，意为靠山；路，指经常接触来往，也指关系；囡，女儿；娘家路，指对娘家人的经常接触，也指对娘家经济、势力的依靠。

宁可生败子，勿可生呆子败子，败落家产的儿孙；呆子，傻瓜。意为败子尚可教，呆子如朽木不可雕，没有指望。

儿子生一百，不值老头一只脚生一百，生一百个儿子，夸张说法；老头，丈夫；一只脚，既实指，又比喻丈夫的微薄之力。

九子十八孙，独自上孤坟上，祭扫坟墓。此谚意为虽然多子多孙，却都不孝敬祖辈，只有自己去祭扫祖坟，暗喻身后凄凉。

长子勿得力，苦到脚骨直长子，大儿子；勿得力，不能为父辈助上一臂之力；脚骨直，死亡之相，引申为死。

生子听名声，买田是瘟人生子，生儿子，拥有儿子；听名声，虚有其名，旧时民间以儿子能续香火、宗爹娘、承门庭，却叹多数儿子常有负祖望；买田，宁波商人多以买田防变的习俗，农人也以置田为一生理想，岂知常不得收成。瘟人，死人，得传染病而死的人，引申为自讨苦吃、自作自受之人。

千里烧香，勿如孝敬爹娘烧香，拜佛求来生。此谚意为奔波千里拜佛求来生，不如以孝敬爹娘来积德保来生。

墙倒戤着壁，呒子靠阿侄戤，依靠；壁，板壁；阿侄，侄儿。此谚既为叹词，又反映无子靠侄的习俗。上半句为比兴。

阿爷值钿大孙子，阿爹值钿小儿子阿爷，爷爷；值钿，值钱，引申为珍视、溺爱。此谚反映两代人的心态。大孙子，多以传种接代故；小儿子，多以音稚无邪故。

儿子不宗爹，孙子吃爷爷宗，瞻养。此谚叹惜两种社会现象，即儿子不瞻养父亲，父亲不抚养儿子。

儿子象阿娘，银子好打墙阿娘，母亲；象，相象，既指形象相象，又指品性相象；银子，比喻钱；打墙，喻其多。

打煞猫，不离灶打煞猫，经常挨打的猫；灶，灶头，因常有可食之物又温暖宜睡，而成为猫儿离不开的地方。此谚以猫不离灶比喻儿不离娘。

[女婿]

女婿顶半子顶，抵上，承担；半子，半个儿子，半子之责。

墙门朝稻田，丈姆寻女婿丈姆，岳母；寻，物色。上半句起兴，又暗含农家少子缺劳力。

丈姆看女婿，越看越欢喜丈姆，岳母；欢喜，称心，满意。

丈姆一声呕，蛋壳一畚斗呕，叫唤，称呼岳母；蛋壳，宁俗以蛋招待毛脚女婿；畚斗，垃圾畚箕。意为岳母一听女婿唤其娘，高兴得鸡蛋乱打，留了一畚箕蛋壳。

吃儿子骂进骂出，吃女婿谢进谢出吃儿子，受儿子瞻养；骂进骂出，不满意，责骂；吃女婿，靠女婿奉养；谢进谢出，感激涕零，反复感谢。比喻妇人心态。

儿孝不如媳妇孝，囡孝不如女婿孝孝，孝敬；媳妇，儿媳妇；囡，女儿。

[婆媳]

门口一埭河，新妇象阿婆埭，一条；新妇，儿媳妇；象，品德相似；阿婆，婆娘，丈夫的母亲。上半句为起兴，下半句可褒可贬。

新妇坏，骂儿子；儿子好，夸新妇比喻做婆母的艺术，也表示儿子与儿媳的相互影响和作用。新妇，儿媳妇。

十年新妇熬成婆十年，十余年；新妇，儿媳妇；熬，忍受，生活煎熬；婆，婆母。熬成婆，自己也变成了婆母。此谚既指作儿媳怕不易，也暗含早时婆母的封建，且代代相似。

河埠头讲阿婆，念佛堂讲新妇河埠头，村中砌石的河岸，有台阶可供下河洗涤，是旧时家庭主妇主要洗涤场所；阿婆，婆母；念佛堂，旧时老年妇人多信佛诵经，并于佛堂相互交流。意为婆媳常有矛盾，都会在各自场合里相互埋怨。

好新妇不怕恶公婆好，指品行、性格等待人处世的素质要好；新妇，儿媳妇。意为儿媳要发自己的德行、忍耐和孝敬化解与公婆的矛盾。

没新妇东托西托，有新妇东哭西哭新妇，儿媳；托，托媒；有，娶了；哭，受委曲气烦而落泪。反映一种婆对媳的矛盾心理。

莫看娘家呒人，还有堂房阿婶娘家，媳妇自己出身之家；呒人，没有了直系亲属；堂房，指叔伯家，这里指父辈的叔伯；阿婶，婶婶，意为媳妇受到委曲，还有堂婶婶来出首。

太公本是小官人，太婆也是囡出身太公、太婆，高祖父母，泛指老头、老太；小官人，小伙子，年轻人；囡，女儿，泛指大姑娘。此谚为不可鄙视老人的老态，他们也年轻风光过。

当家三年，黄狗猫也招怨谓当家不易，三年当家连畜牲都会有意见。黄狗、猫，泛指畜牲；招怨，招得怨言、不满足、有意见。

作者: 清风明月无人管 时间: 2004-11-29 17:43
标题: Re: 宁波老话，蛮有意思，不懂问我
ZHMS是宁波的？
你们的老话这么有学问的？

作者: evens 时间: 2004-11-29 17:44
标题: Re: 宁波老话，蛮有意思，不懂问我
学习中

作者: zhms 时间: 2004-11-29 17:47
标题: Re: 宁波老话，蛮有意思，不懂问我
正是。 [M01]

各地方言都很有学问地。 [M03]

QUOTE Create By 清风明月无人管 At 2004-11-29
ZHMS是宁波的？
你们的老话这么有学问的？

作者: 雪山飞狼 时间: 2005-2-7 11:56
标题: Re: 宁波老话，蛮有意思，不懂问我
说的是老话, 喝的是老酒, [M01] [M01]

作者: golfer 时间: 2005-2-8 11:05
标题: Re: 宁波老话，蛮有意思，不懂问我
认不认老乡啊

作者: 雪山飞狼 时间: 2005-5-22 11:25
标题: Re: 宁波老话，蛮有意思，不懂问我
楼上是那里人士? 偶是fenghua ren.

作者: golfer 时间: 2005-5-22 20:09
标题: Re: 宁波老话，蛮有意思，不懂问我
ou shi taizhou ren [M01]

作者: 绿如蓝 时间: 2005-5-23 13:59
标题: Re: 宁波老话，蛮有意思，不懂问我

QUOTE Created By golfer At 2005-5-22
ou shi taizhou ren [M01]

taizhou nali? [M11]

作者: APACHE 时间: 2005-5-24 16:18
标题: Re: 宁波老话，蛮有意思，不懂问我

QUOTE Created By 绿如蓝 At 2005-5-23
[quote]QUOTE Created By golfer At 2005-5-22
ou shi taizhou ren [M01]

taizhou nali? [M11][/quote]
这是台州字 [M14]

欢迎光临骏景花园业主论坛 (http://120.76.133.63/forum/)