骏景花园业主论坛

标题: 忆江南 ---白居易 [打印本页]

作者: L66 时间: 2011-6-25 19:54
标题: 忆江南 ---白居易

忆江南
唐－白居易

江南好，
风景旧曾谙。
日出江花红胜火，
春来江水绿如蓝。
能不忆江南?

作者: L66 时间: 2011-6-25 21:37
今天无意中看到女儿作业写这首词的意思，说“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”是“太阳刚刚升起，江边的鲜花红艳艳，像一团火。春天来了，江水绿得像美丽的蓝草。”的意思，不禁大惊失色：这首我从小就耳熟能详、而且是描写咱江南的词，原来是这个意思么？[M13]

作者: L66 时间: 2011-6-25 21:40
我惊讶地问女儿：老师这么教的吗？女儿答：是啊。难以置信地上网百度了一下，果然这是标准答案！

作者: L66 时间: 2011-6-25 21:45
不记得小时候学这首词的时候老师是怎么讲解的，但我每次读到“日出江花红胜火”，脑海里浮现的总是江面被初升的太阳映照得灿烂如火的画面[M26] 难道是因为莫奈的《日出。印象》给我的印象太深？[gg]

作者: L66 时间: 2011-6-25 21:58
而“春来江水绿如蓝”这句，我一直觉得作者对水色的描写太传神了！想想我们看到过的纯净大海、湖泊，都是绿中有蓝、蓝中有绿。

原来，“绿如蓝”是“绿得像蓝草”的意思？！[M10]

各位同学，尤其是绿如蓝同学，麻烦帮忙解一下惑，好吗？[hx][M29][M29][M29]

作者: 童之友 时间: 2011-6-25 22:02
与友畅饮归来后，
唯独感叹日出江花红胜火，
......

“““能不忆江南?”””！！！

作者: 童之友 时间: 2011-6-25 22:04
孩子的理解怎能与我们成年人相同？

作者: 秋天 时间: 2011-6-25 22:56
本帖最后由秋天于 2011-6-25 23:05 编辑

而“春来江水绿如蓝”这句，我一直觉得作者对水色的描写太传神了！想想我们看到过的纯净大海、湖泊，都是绿 ...
L66 发表于 2011-6-25 21:58

我当年的理解也觉得是绿如蓝自然是形容水色的波光层次变化来体现造物的精妙变幻之美好，单纯比喻为蓝草过于肤浅且缺乏想象空间了吧，乏味，乏味得紧，绿如蓝MM肯定不答应的[sz]

作者: 绿如蓝 时间: 2011-6-26 15:07
嘻嘻，被点名了。
俺初读这首词的时候，对后两句的反应跟L66和秋天同学完全一致。而到现在，无论它们被解释成怎样“标准”的答案，我脑海里的画面还是这样的:日出之时，江面被初升的太阳映照得灿烂如火;春天来了，江水泛映着春光，绿中带蓝，蓝中有绿。。。。
如果江花就是江边的鲜花，那它们跟日出有什么关系？L66和我一样，都是江南长大的孩子，一定也没怎么见过“江边火红的鲜花”吧。
但是我也被老师无情的告知，蓝，就是一种植物。好吧，就算是又怎样。诗词讲的就是意境吧，一被这么解释，实在是乏味，乏味得紧。

作者: L66 时间: 2011-6-26 17:45

我当年的理解也觉得是绿如蓝自然是形容水色的波光层次变化来体现造物的精妙变幻之美好，单纯比喻为蓝草过 ...
秋天发表于 2011-6-25 22:56

嘻嘻，被点名了。
俺初读这首词的时候，对后两句的反应跟L66和秋天同学完全一致。而到现在，无论它们被解释 ...
绿如蓝发表于 2011-6-26 15:07

[ws]两位美女+才女这么一说，顿觉释然。我决定——save脑海中的美丽画面，delete昨天令我震惊的江边红艳艳的鲜花和蓝草[dy]

作者: golfer 时间: 2011-6-26 17:55
heihei

作者: 流浪的燕子 时间: 2011-6-28 14:17
我一直的理解也和66是一样的，江边的花还是标准答案啊，晕哦

作者: lindows 时间: 2011-6-28 14:46
青出于蓝而胜于蓝

作者: 回眸一笑 时间: 2011-6-28 15:14
呃，这些标准答案都是什么人做的？

作者: 哞哞羊 时间: 2011-6-28 16:11
这样学语文，杯具啊！

还见过某初一学生的语文课本，所有的文字都被支解得支离破碎，文字的美和韵律的美荡然无存！

作者: 安安娘 时间: 2011-6-28 16:43
这样啊。。。可怜的孩子们哦~

作者: 小野川子 时间: 2011-6-28 17:51
语文也教成如一元一次方程式，只有一个标准答案，真的是杯具！
有时给孩子辅导，孩子会说答案不是这样的！

作者: 流浪的燕子 时间: 2011-6-28 18:36
刚才宝宝放学回家，我特地问了他这首诗，他回答很流畅，居然和小66的答案是一样的，我叫他马上翻书，翻到那一页，果然，红花绿草都出现了。我疯了。

作者: 邪明少 时间: 2011-6-29 15:01
历史的倒退啊

作者: fei 时间: 2011-6-29 15:17
[M42]

作者: L66 时间: 2011-7-1 11:47
哈哈，看来有同感的朋友还不少呢[M04][M36]

作者: 秋水 时间: 2011-7-1 11:52
我是个好孩子，我知道标准答案是“蓝草”。然而，文学怎么可以有标准答案？
淘淘读诗的时候我基本不做任何解释，他喜欢怎么读就怎么读，爱怎么理解就怎么理解。诗词的美就在于它的韵律和文字背后丰富无穷的意境，一作解释就摧毁了其余的无限可能的美。

作者: wangwang 时间: 2011-7-1 14:37
真是无语呀。。。

作者: 花开留白 时间: 2011-7-1 14:47
读书不求甚解

欢迎光临骏景花园业主论坛 (http://120.76.133.63/forum/)