骏景花园业主论坛

标题: 转国外产品说明 [打印本页]

作者: 星之草 时间: 2009-7-28 15:46
标题: 转国外产品说明
西方的的产品总是有一些莫名其妙的说明
其实律师们很会闹。要是哪个白痴使用某些器具时出了问题，就会有律师建议他们去打官司，从生产商那里获得赔偿。久而久之，生产商给产品写的说明就变得越来越白痴，以防止有人从法律上钻空子
1、产品：灯泡（标准大小照明用白炽灯灯泡）　　
使用说明：严禁将灯泡塞入口中
点评：有谁那么笨把灯泡放入口中!
警告:无论你的口有多大,放进去也一定拿不出来了的,匆试!!!
2、产品：Sears牌吹风机　　
说明书内容：睡眠时请勿使用。
点评：废话，睡着了怎么用!
睡觉忘了关吹风机，结果着火了）
3、产品：某饭店提供的浴帽。　　
说明书内容：外盒写著“适用于一颗头”。　　
点评：废话，难道一次能塞进去两颗头吗？
这个比较蹊跷：有两个人用一个浴帽，结果不小心跌倒，致死
4、产品：esco's Tiramisu点心　　
点心盒子底部有这样一句说明“请勿倒置”。
点评：可是当你看到这行字时，你已经将它倒置了。
这个好像没啥故事可讲！
5、产品：Marks & Spencer面包布丁。　　
说明书内容：本产品加热后会变热。　　
点评：又是一句废话
因为太烫，烫伤了
6、产品：Boots牌儿童咳嗽药　　
说明书内容：本品系2-4岁儿童专用，服用后请勿开车或操作机械。
点评：2-4岁儿童会开车或操作机械吗?
这个比较曲折，事情是这样的：一个小孩子吃了药，不小心吐了出来，被刚买回来准备清炖的活鱼吃了，鱼做好，父亲把药当鱼眼给吃了，结果父亲开车出了事故，又挂了……（汗）　　
7、产品：某品牌圣诞节灯泡　　
说明书内容：本产品仅限室内或室外使用。
点评：到底是在“室内”还是“室外”使用？此外还能在哪里使用？
有人把灯泡焊进墙里，想别出心裁，结果灯泡挂了，那人就投宿质量不好
8、产品：Sainsbury's牌罐装花生　　
说明书内容：警告！内含花生。
点评：这也要警告吗？
我想不出来。。。FT。。
9、产品：美国某航空公司赠送的坚果点心包装飞机上发送的点心，内含花生、豆子、榛果等坚果）　　
使用说明：先打开包装袋，然后食用坚果。
点评：还是一句废话！
你能保证飞机上的所有人智商都高过20么？
10、产品：D ial香皂
使用说明：如一般香皂使用。”
点评：那到底是怎么用呢？
把香皂当BUTTER使了，结果挂了
11、S w an so n冷冻食品
使用说明：食用方法———建议先解冻。
点评：只是建议而已喔！
有人生啃，结果挂了
12、N ytol安眠药
使用说明：服用后的征状：可能会引起嗜睡。”
点评：可能，只是可能喔！难道安眠药吃了会精神好吗？
有可能无效
13、某儿童穿的玩具超人服
使用说明：警告———此服装无法让你飞起来。
点评：这个还算不太白痴啦！
不用解释了，小孩儿想当超人，结果也挂了……

作者: 雨轩-BB 时间: 2009-7-28 16:33
标题: Re: 转国外产品说明
[M01]

作者: 星之草 时间: 2009-8-5 21:08
标题: Re: 转国外产品说明

引用作者雨轩-BB 于 2009-7-28发表的原文
[M01]

[M09] [M10] 落后了

作者: 二楼2号 时间: 2009-8-6 09:36
标题: Re: 转国外产品说明
纯属搞笑的吧

作者: 星之草 时间: 2009-8-6 09:44
标题: Re: 转国外产品说明

引用作者二楼2号于 2009-8-6发表的原文
纯属搞笑的吧

事实是这样啊

作者: lancy 时间: 2009-8-11 16:05
标题: Re: 转国外产品说明
8、产品：Sainsbury's牌罐装花生　　
说明书内容：警告！内含花生。
点评：这也要警告吗？

这个我知道，很多老外吃花生过敏。在民事法（tort law )里面，厂家有义务警告，不然会被告negligence

作者: 一斤岁月 时间: 2009-8-11 17:00
标题: Re: 转国外产品说明
可能多次解释比较清楚吧！

作者: 高妹 时间: 2009-8-24 12:39
标题: Re: 转国外产品说明
路过，顶个

作者: 高妹 时间: 2009-8-24 12:39
标题: Re: 转国外产品说明
解释会好点

作者: 英雄本色2 时间: 2009-8-24 14:33
标题: Re: 转国外产品说明
解释的很牵强。

作者: 小不点豆豆鱼儿 时间: 2009-8-25 02:03
标题: Re: 转国外产品说明
[M29]

作者: 纵横四海 时间: 2009-8-29 13:59
标题: Re: 转国外产品说明
满幽默的。哈哈。

作者: 血色残阳 时间: 2009-8-30 09:16
标题: Re: 转国外产品说明
西方人的思维给我们不一样。

作者: winner 时间: 2009-9-3 09:26
标题: Re: 转国外产品说明
很严谨

欢迎光临骏景花园业主论坛 (http://120.76.133.63/forum/)