骏景花园业主论坛

标题: 1000GG急求小短文英语翻译。已截稿，谢谢。 [打印本页]

作者: 哎呀呀 时间: 2009-4-16 11:33
标题: 1000GG急求小短文英语翻译。已截稿，谢谢。
附小短文一篇，要求翻成英语，用上定语从句和宾语从句。只要意译就可以了。下午前交货付1000GG，质量好加付500。

不需要很深的词汇和语法，表达简洁，读起来优美就OK了。因为是用来演讲的。（不是我） [M24]

[本帖由哎呀呀修改于2009-04-16 13:09:44]
[本帖由哎呀呀修改于2009-04-16 16:10:30]
[本帖由哎呀呀修改于2009-04-16 17:03:51]

作者: 顾影 时间: 2009-4-16 11:34
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
英盲只能帮顶了。

作者: 顾影 时间: 2009-4-16 11:35
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
富婆MM赶紧来帮忙下。 [M01]

作者: 哎呀呀 时间: 2009-4-16 11:35
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
短文如下：

我爱NBA

NBA，当今世界篮坛的顶级组织，数万人沉迷其中，我也不例外。我爱NBA，具体点说，应该是我爱看NBA。麦迪，姚明，邓肯，安东尼，奥尼尔……都是我的最爱。

正如前些时候火箭VS魔术的一场比赛，那场比赛我记忆如新。火箭是我最喜欢的一支球队，在那场比赛中以二十分之差战胜对手。

其实谁赢谁败并不重要，更吸引我的是场中激烈的对抗和球员们决不认输，永不放弃的精神。我从未想到过，十个人可以把篮球打的这样有声有色，可以调动现场一万多人和场外的十几亿人。　

NBA就是这样，无论对方强弱，一开始便激烈拼抢，连续48分钟的互相争斗，没有一丝的松懈，直到最后一分钟，最后一秒钟。这，就是他的魅力！

无论失败，还是成功，他们都去拼了；结果虽不尽相同，但没有人感到不满足，因为他们为自己的目标努力了，拼搏了，这就够了…… 　

我爱这拼搏，爱这拼搏的感觉，我也将为自己的人生目标而不断地拼搏！

作者: dengliang 时间: 2009-4-16 11:36
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
偶这些天翻毕业论文,翻怕了.
1000GG ,眼红[M25]

作者: 哎呀呀 时间: 2009-4-16 11:37
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者顾影于 2009-4-16发表的原文
富婆MM赶紧来帮忙下。 [M01]

[M01] 谢谢MM顶贴。

作者: 小小 时间: 2009-4-16 11:38
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
短文写得不错。赞一个！ [M21]

作者: 哎呀呀 时间: 2009-4-16 11:40
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者 dengliang 于 2009-4-16发表的原文
偶这些天翻毕业论文,翻怕了.
1000GG ,眼红[M25]

考虑一下嘛 [M01] GG不是问题

作者: jennyliu 时间: 2009-4-16 11:41
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
偶来试一下 [M01]

作者: 哎呀呀 时间: 2009-4-16 11:42
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者小小于 2009-4-16发表的原文
短文写得不错。赞一个！ [M21]

[M13] 是初中生写的，稍微帮他修改了一下。

作者: dengliang 时间: 2009-4-16 11:42
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
哈，已有应征的了。
偶 [M41] 吃 [M39]

作者: 哎呀呀 时间: 2009-4-16 11:43
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者 jennyliu 于 2009-4-16发表的原文
偶来试一下 [M01]

[M01] 15GG，诚意金。

作者: 顾影 时间: 2009-4-16 11:43
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
哇，一群牛人。 [M01]

作者: jennyliu 时间: 2009-4-16 11:45
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者哎呀呀于 2009-4-16发表的原文
[quote]引用作者 jennyliu 于 2009-4-16发表的原文
偶来试一下 [M01]

[M01] 15GG，诚意金。[/quote]

[M20] 连定金都付了啊~晕
这个世界网络这么强大,其实LZ也可以自己GOOGLE一下,然后稍微修改一下语法就可以啦~ [M04]

作者: 顾影 时间: 2009-4-16 11:46
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
呵呵，我刚想这么说，我以前处理需求的时候都这么干。GOOGLE就有。

作者: 哎呀呀 时间: 2009-4-16 11:47
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者 jennyliu 于 2009-4-16发表的原文
[quote]引用作者哎呀呀于 2009-4-16发表的原文
[quote]引用作者 jennyliu 于 2009-4-16发表的原文
偶来试一下 [M01]

[M01] 15GG，诚意金。[/quote]

[M20] 连定金都付了啊~晕
这个世界网络这么强大,其实LZ也可以自己GOOGLE一下,然后稍微修改一下语法就可以啦~ [M04][/quote]

这叫拉动内需，为保论坛增长做贡献 [M01]

作者: dengliang 时间: 2009-4-16 11:48
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者顾影于 2009-4-16发表的原文
呵呵，我刚想这么说，我以前处理需求的时候都这么干。GOOGLE就有。

我那时这么干时,被我导师K了顿.

作者: jennyliu 时间: 2009-4-16 11:50
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者顾影于 2009-4-16发表的原文
呵呵，我刚想这么说，我以前处理需求的时候都这么干。GOOGLE就有。

天啦,顾MM的GG怎么一下子飞跃了

作者: 顾影 时间: 2009-4-16 11:50
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者 jennyliu 于 2009-4-16发表的原文
[quote]引用作者顾影于 2009-4-16发表的原文
呵呵，我刚想这么说，我以前处理需求的时候都这么干。GOOGLE就有。

天啦,顾MM的GG怎么一下子飞跃了[/quote]
我很无聊，为了做回五星级上将，我去贷款了，我坦白。明天就还回去。 [M04]

作者: dengliang 时间: 2009-4-16 11:51
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者 jennyliu 于 2009-4-16发表的原文
[quote]引用作者顾影于 2009-4-16发表的原文
呵呵，我刚想这么说，我以前处理需求的时候都这么干。GOOGLE就有。

天啦,顾MM的GG怎么一下子飞跃了[/quote]

里面有我的贡献.

作者: 顾影 时间: 2009-4-16 11:52
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
[M01] 晒一晒，今天太阳好。 [M04]

作者: 天朗丁香 时间: 2009-4-16 11:55
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
1000GG

作者: bingyu 时间: 2009-4-16 11:56
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
今天下雨 [M04]

作者: jinpin 时间: 2009-4-16 11:56
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者 dengliang 于 2009-4-16发表的原文
偶这些天翻毕业论文,翻怕了.
1000GG ,眼红[M25]

我是有心无力 [M29]

作者: 狮子座 LEO 时间: 2009-4-16 11:57
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
哇塞，1000GG啊 [M25] [M25]

作者: 天朗丁香 时间: 2009-4-16 11:57
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
我也应征一下

作者: 小湘女 时间: 2009-4-16 11:57
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
呵呵,帮顶了, [M05]

作者: 卜算子.咏梅 时间: 2009-4-16 11:58
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
看到火箭输球了，都不想看nba了， [M04]

作者: 狮子座 LEO 时间: 2009-4-16 11:58
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
要不要班门弄斧一下呢？ [M11]

作者: rain 时间: 2009-4-16 11:58
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
我看看能堂弟有没有空译一下。GG [M25]

作者: 顾影 时间: 2009-4-16 12:00
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者狮子座 LEO 于 2009-4-16发表的原文
要不要班门弄斧一下呢？ [M11]

狮子是班门弄爷 [M04]

作者: 哎呀呀 时间: 2009-4-16 12:02
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
[M01] GG的魅力真是了得哇！

作者: 吴欣雨 时间: 2009-4-16 12:23
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
好眼红哦

作者: XSYSXZ 时间: 2009-4-16 12:30
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
翻译如下，不知符不符合LZ条件呢？ [M04]
I love the NBA

NBA, basketball in today's world top-level organizations, tens of thousands of people indulging in them, I am no exception. I love the NBA, the specific points that should be I love to watch NBA. McGrady, Yao, Duncan, Anthony, O'Neill ... ... are my favorite.

Some time ago, as a Rocket VS Magic games, I remember that game as good as new. Rocket is my favorite team, in that game to beat his opponent 20 points.

Who wins and who loses is not important, more attractive is the market in my intense confrontation and players will never admit defeat, the spirit of never give up. I never thought, ten people can play basketball in this impressive, can be mobilized more than 10,000 live outside the over one billion people.

NBA is, regardless of the other strong or weak, are pushing the beginning of intense, continuous 48 minutes of fighting, there is no trace of the slack, until the last minute and the last one second. This is his charm!

Regardless of failure or success, they are the hard; results, although not the same, but no one was satisfied, because they target for their efforts, hard work, and this is enough ... ...

I love this work, the feeling of love for this fight, I have goals for your life and keep fighting!

作者: 顾影 时间: 2009-4-16 12:30
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
。。。。。。看到G就来的人。

作者: jennyliu 时间: 2009-4-16 12:32
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
[M04]
偶打算吃完饭来交稿

作者: XSYSXZ 时间: 2009-4-16 12:32
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
为了G，想方设法，只好豁出去了 [M04] [M04] [M04]
GG的魅力实在太大了 [M24]

作者: MISSU 时间: 2009-4-16 12:34
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
[M04] 楼主的GG都不够付哦！

作者: mozambique 时间: 2009-4-16 12:35
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
错过了快速赚G的机会 [M07]

作者: 顾影 时间: 2009-4-16 12:37
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
没错过，楼主可以挑选嘛。 [M04]

作者: 股有淡茶香 时间: 2009-4-16 12:40
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
偶老婆英语8级，又一直从事外贸翻译工作，怎么不来拿这1500GG呢

作者: 赤脚天使 时间: 2009-4-16 12:40
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
1000G魅力很大,要不要试呢 [M01] [M25]

作者: 顾影 时间: 2009-4-16 12:40
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者股有淡茶香于 2009-4-16发表的原文
偶老婆英语8级，又一直从事外贸翻译工作，怎么不来拿这1500GG呢

MISSU是你家领导？

作者: 顾影 时间: 2009-4-16 12:41
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者赤脚天使于 2009-4-16发表的原文
1000G魅力很大,要不要试呢 [M01] [M25]

支持！ [M04]

作者: 股有淡茶香 时间: 2009-4-16 12:43
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
继续关注事情进展。。。

作者: 细水 时间: 2009-4-16 12:45
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
不懂可以帮顶

作者: 股有淡茶香 时间: 2009-4-16 12:52
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
[M01] 有人放弃这单生意么

作者: 顾影 时间: 2009-4-16 12:54
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
已经有人翻译了，怎么可能放弃。 [M04]

作者: 水深几许许 时间: 2009-4-16 12:56
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者哎呀呀于 2009-4-16发表的原文
短文如下：

我爱NBA

NBA，当今世界篮坛的顶级组织，数万人沉迷其中，我也不例外。我爱NBA，具体点说，应该是我爱看NBA。麦迪，姚明，邓肯，安东尼，奥尼尔……都是我的最爱。

正如前些时候火箭VS魔术的一场比赛，那场比赛我记忆如新。火箭是我最喜欢的一支球队，在那场比赛中以二十分之差战胜对手。

其实谁赢谁败并不重要，更吸引我的是场中激烈的对抗和球员们决不认输，永不放弃的精神。我从未想到过，十个人可以把篮球打的这样有声有色，可以调动现场一万多人和场外的十几亿人。　

NBA就是这样，无论对方强弱，一开始便激烈拼抢，连续48分钟的互相争斗，没有一丝的松懈，直到最后一分钟，最后一秒钟。这，就是他的魅力！

无论失败，还是成功，他们都去拼了；结果虽不尽相同，但没有人感到不满足，因为他们为自己的目标努力了，拼搏了，这就够了…… 　

我爱这拼搏，爱这拼搏的感觉，我也将为自己的人生目标而不断地拼搏！

Essay as follows:

I love the NBA

NBA, basketball in today's world top-level organizations, tens of thousands of people indulging in them, I am no exception. I love the NBA, the specific points that should be I love to watch NBA. McGrady, Yao, Duncan, Anthony, O'Neill ... ... are my favorite.

Some time ago, as a Rocket VS Magic games, I remember that game as good as new. Rocket is my favorite team, in that game to beat his opponent 20 points.

Who wins and who loses is not important, more attractive is the market in my intense confrontation and players will never admit defeat, the spirit of never give up. I never thought, ten people can play basketball in this impressive, can be mobilized more than 10,000 live outside the over one billion people.

NBA is, regardless of the other strong or weak, are pushing the beginning of intense, continuous 48 minutes of fighting, there is no trace of the slack, until the last minute and the last one second. This is his charm!

Regardless of failure or success, they are the去拼; results, although not the same, but no one was satisfied, because they target for their efforts, hard work, and this is enough ... ...

I love this work, the feeling of love for this fight, I have goals for your life and keep fighting!

感谢Google！

作者: XSYSXZ 时间: 2009-4-16 12:56
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者顾影于 2009-4-16发表的原文
已经有人翻译了，怎么可能放弃。 [M04]

生G强人啊，顾MM昨晚近乎裸奔了，现在一跃又上了万元户，五星级！ [M21]

作者: 水深几许许 时间: 2009-4-16 12:58
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者 XSYSXZ 于 2009-4-16发表的原文
翻译如下，不知符不符合LZ条件呢？ [M04]
I love the NBA

NBA, basketball in today's world top-level organizations, tens of thousands of people indulging in them, I am no exception. I love the NBA, the specific points that should be I love to watch NBA. McGrady, Yao, Duncan, Anthony, O'Neill ... ... are my favorite.

Some time ago, as a Rocket VS Magic games, I remember that game as good as new. Rocket is my favorite team, in that game to beat his opponent 20 points.

Who wins and who loses is not important, more attractive is the market in my intense confrontation and players will never admit defeat, the spirit of never give up. I never thought, ten people can play basketball in this impressive, can be mobilized more than 10,000 live outside the over one billion people.

NBA is, regardless of the other strong or weak, are pushing the beginning of intense, continuous 48 minutes of fighting, there is no trace of the slack, until the last minute and the last one second. This is his charm!

Regardless of failure or success, they are the hard; results, although not the same, but no one was satisfied, because they target for their efforts, hard work, and this is enough ... ...

I love this work, the feeling of love for this fight, I have goals for your life and keep fighting!

用Google的握手。 [M04]

作者: 只有风知道 时间: 2009-4-16 12:59
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
用google都行？用Google的给10G就好了。楼主。

作者: 吴欣雨 时间: 2009-4-16 13:00
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
关注中

作者: 股有淡茶香 时间: 2009-4-16 13:00
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者 XSYSXZ 于 2009-4-16发表的原文
翻译如下，不知符不符合LZ条件呢？ [M04]
I love the NBA

NBA, basketball in today's world top-level organizations, tens of thousands of people indulging in them, I am no exception. I love the NBA, the specific points that should be I love to watch NBA. McGrady, Yao, Duncan, Anthony, O'Neill ... ... are my favorite.

Some time ago, as a Rocket VS Magic games, I remember that game as good as new. Rocket is my favorite team, in that game to beat his opponent 20 points.

Who wins and who loses is not important, more attractive is the market in my intense confrontation and players will never admit defeat, the spirit of never give up. I never thought, ten people can play basketball in this impressive, can be mobilized more than 10,000 live outside the over one billion people.

NBA is, regardless of the other strong or weak, are pushing the beginning of intense, continuous 48 minutes of fighting, there is no trace of the slack, until the last minute and the last one second. This is his charm!

Regardless of failure or success, they are the hard; results, although not the same, but no one was satisfied, because they target for their efforts, hard work, and this is enough ... ...

I love this work, the feeling of love for this fight, I have goals for your life and keep fighting!

中式英文太多，工具翻译的？

作者: 股有淡茶香 时间: 2009-4-16 13:01
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
看来细心的人还是很多啊

作者: 股有淡茶香 时间: 2009-4-16 13:01
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者 XSYSXZ 于 2009-4-16发表的原文
[quote]引用作者顾影于 2009-4-16发表的原文
已经有人翻译了，怎么可能放弃。 [M04]

生G强人啊，顾MM昨晚近乎裸奔了，现在一跃又上了万元户，五星级！ [M21][/quote]
五星上将。。。

作者: 多姿多彩 时间: 2009-4-16 13:02
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
真是太吸引人了 [M25]

作者: 投资GG 时间: 2009-4-16 13:02
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
用金山快译再修改吧 [M05]

作者: 哎呀呀 时间: 2009-4-16 13:02
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者只有风知道于 2009-4-16发表的原文
用google都行？用Google的给10G就好了。楼主。

[M01] 好同志。

作者: 多姿多彩 时间: 2009-4-16 13:03
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者股有淡茶香于 2009-4-16发表的原文
[quote]引用作者 XSYSXZ 于 2009-4-16发表的原文
[quote]引用作者顾影于 2009-4-16发表的原文
已经有人翻译了，怎么可能放弃。 [M04]

生G强人啊，顾MM昨晚近乎裸奔了，现在一跃又上了万元户，五星级！ [M21][/quote]
五星上将。。。[/quote]
真是历害，不知是怎样得来的！难道有内情 [M04] [M04]

作者: 哎呀呀 时间: 2009-4-16 13:06
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
不好意思，可能我没有讲清楚要求。

不需要很深的词汇和语法，表达简洁，读起来优美就OK了。因为是用来演讲的。（不是我） [M24]

[本帖由哎呀呀修改于2009-04-16 13:08:40]

作者: 哎呀呀 时间: 2009-4-16 13:07
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
只要交了作业的我都会了表诚意的，但1000GG只属于采纳的那一篇。

大家也可以一起来评评。 [M01]

作者: 赤脚天使 时间: 2009-4-16 13:07
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者 XSYSXZ 于 2009-4-16发表的原文
翻译如下，不知符不符合LZ条件呢？ [M04]
I love the NBA

NBA, basketball in today's world top-level organizations, tens of thousands of people indulging in them, I am no exception. I love the NBA, the specific points that should be I love to watch NBA. McGrady, Yao, Duncan, Anthony, O'Neill ... ... are my favorite.

Some time ago, as a Rocket VS Magic games, I remember that game as good as new. Rocket is my favorite team, in that game to beat his opponent 20 points.

Who wins and who loses is not important, more attractive is the market in my intense confrontation and players will never admit defeat, the spirit of never give up. I never thought, ten people can play basketball in this impressive, can be mobilized more than 10,000 live outside the over one billion people.

NBA is, regardless of the other strong or weak, are pushing the beginning of intense, continuous 48 minutes of fighting, there is no trace of the slack, until the last minute and the last one second. This is his charm!

Regardless of failure or success, they are the hard; results, although not the same, but no one was satisfied, because they target for their efforts, hard work, and this is enough ... ...

I love this work, the feeling of love for this fight, I have goals for your life and keep fighting!

已经有人翻译了,MS已经粉不错了,估计G归他了,我就不滥竽充数了

作者: 赤脚天使 时间: 2009-4-16 13:09
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者哎呀呀于 2009-4-16发表的原文
不好意思，可能我没有讲清楚要求。

不需要很深的词汇和语法，表达简洁，读起来优美就OK了。因为是用来演讲的。 [M24]

个人意见,如果是演讲稿的话,内容就不够精细哦,就是有点空洞 [M20] [M41]

作者: 赤脚天使 时间: 2009-4-16 13:10
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
厉害,已经有GOOGLE了,这样演讲就MEANINGLESS 了

作者: 哎呀呀 时间: 2009-4-16 13:11
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者赤脚天使于 2009-4-16发表的原文
[quote]引用作者哎呀呀于 2009-4-16发表的原文
不好意思，可能我没有讲清楚要求。

不需要很深的词汇和语法，表达简洁，读起来优美就OK了。因为是用来演讲的。 [M24]

个人意见,如果是演讲稿的话,内容就不够精细哦,就是有点空洞 [M20] [M41][/quote]

[M03] 因为只考察英语表达，写得太深奥了我估计演讲的家伙搞不掂 [M29]

作者: 顾影 时间: 2009-4-16 13:14
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
[M04] 用google就可以省很多GG了。 [M04]

作者: 吴欣雨 时间: 2009-4-16 13:17
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
已有这么多了，偶就不凑热闹了 [M04]

作者: 哎呀呀 时间: 2009-4-16 13:21
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
[M11] MS只有两篇吧，而且还是一样的。

第一段不太适合口语表达吧，感觉有点拗。 [M13]

作者: runda 时间: 2009-4-16 13:25
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
帮你找枪手 [M05]

作者: 芳草园 时间: 2009-4-16 13:26
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
俺也想试试，，，

作者: 芳草园 时间: 2009-4-16 13:27
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者吴欣雨于 2009-4-16发表的原文
已有这么多了，偶就不凑热闹了 [M04]

偶也 [M41] 。。。

作者: jennyliu 时间: 2009-4-16 13:28
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者赤脚天使于 2009-4-16发表的原文
厉害,已经有GOOGLE了,这样演讲就MEANINGLESS 了

[M01]

作者: 芳草园 时间: 2009-4-16 13:29
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
哎呀呀：你的：头像图片是不是你家养的小狗狗呀？？

作者: 哎呀呀 时间: 2009-4-16 13:29
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
没有同学交作业了吗？ [M03]

作者: 草原上的风 时间: 2009-4-16 13:31
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
[M11]

作者: 哎呀呀 时间: 2009-4-16 13:32
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者芳草园于 2009-4-16发表的原文
哎呀呀：你的：头像图片是不是你家养的小狗狗呀？？

回芳同学，现在已经是老狗了。 [M13]

作者: arrien 时间: 2009-4-16 13:33
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
啊.....我还想试试啊~水平差也能争取一下嘛 [M08]

作者: 天朗丁香 时间: 2009-4-16 13:34
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
怎么给你啊

作者: 天朗丁香 时间: 2009-4-16 13:36
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
收到了么，楼主 [M01]

作者: 天朗丁香 时间: 2009-4-16 13:37
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
I love the NBA

NBA, top-level organizations in the world , tens of thousands of people indulging in them, I am no exception. I love the NBA,to be specify,I love to watch NBA. The top players such as McGrady, Yao, Duncan, Anthony, O'Neill ... ... are my favorite.

Some time ago, as a Rocket VS Magic games, I remember that game as good as new. Rocket is my favorite team.In that game,Rocket beat his opponent as 20 points.

Who wins and who loses is not important, what attract me is intense confrontation on the Basketball court and players will never admit defeat-the spirit of never give up. I never thought that ten people can play basketball so impressively as well as mobilized more than 10,000 live and over one billion people outsite the court.

That is just the NBA. Regardless of the other strong or weak, the players are pushing the beginning of intense, continuous 48 minutes of fighting.There is no trace of the slack until the last minute and the last one second. This is his charm!

No matter it is failure or success, they are always trying.The results, although not the same, no one was satisfied, because they try to reach the target by providing their efforts and hard work.This is enough

I love their fighting for success and I love the feeling of fightiing for success.I will always fighting for my goal in life.

作者: yvonnelynn 时间: 2009-4-16 13:41
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
偶也想试一下，楼主选了吗？

作者: 吴欣雨 时间: 2009-4-16 13:43
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
I love NBA.
NBA,the top organization of basketball in today world.so many people crazy for it include me .I love NBA,detaily speaking,I love wacthing NBA. Tracy McGrady ,Yao, Tim Duncan,Antony,thay are all my favourite.
Just like a match I watched befor, houston rockets to magic team .It’s really impressed me . houston rockets is my favourite team and in the match,it won the apponent by more 20 points.
Actually,won or lost is not the most important.more atrack me is during the match,they try their best to win,you know ,it is a spirit not only points.i never thought about that ten people can make such wonderful match,and attrack billions people in the world.
NBA,like that ,whoever win or lose ,they fight from the beginnint of the match, and last 48mins until the last second!that is what it fascination.
Whatever the result,they have try their best ,someone will win some one will lost .but they no regret ,because the try for the goal,it is enough,
I like fight for the vitory ,I like the feel of fighting and I will keep fighting for my life!

[本帖由吴欣雨修改于2009-04-16 13:43:35]
[本帖由吴欣雨修改于2009-04-16 13:45:01]

作者: 小帅 时间: 2009-4-16 13:43
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
太多牛人了! [M21] [M21]

作者: eileen 时间: 2009-4-16 13:45
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
GOOGLE的翻译怎么能用？错误连篇！[M13]

[本帖由eileen修改于2009-04-16 13:46:16]

作者: 哎呀呀 时间: 2009-4-16 13:45
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
正在挑选中。。。。

看来得评个一，二，三等奖了 [M01]

作者: 哎呀呀 时间: 2009-4-16 13:46
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者 eileen 于 2009-4-16发表的原文
GOOGLE的翻译怎么能用! [M13]

是啊，大家也要对得起偶的GG嘛，都是一分一分赚回来的血汗钱啊 [M20]

作者: 天朗丁香 时间: 2009-4-16 13:47
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
[M01] 我是找人邦忙的。 [M24]

作者: 芳草园 时间: 2009-4-16 13:47
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
丁香：厉害呀。。

作者: 小帅 时间: 2009-4-16 13:47
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者哎呀呀于 2009-4-16发表的原文
正在挑选中。。。。

看来得评个一，二，三等奖了 [M01]

[M04]还得给评奖的膏膏!

作者: 芳草园 时间: 2009-4-16 13:48
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者哎呀呀于 2009-4-16发表的原文
[quote]引用作者芳草园于 2009-4-16发表的原文
哎呀呀：你的：头像图片是不是你家养的小狗狗呀？？

回芳同学，现在已经是老狗了。 [M13][/quote]
嘻嘻，她会生小狗狗的吗？

作者: 天朗丁香 时间: 2009-4-16 13:49
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
[M36] [M36]

作者: yvonnelynn 时间: 2009-4-16 13:49
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
那我要赶快翻了才行~

作者: yvonnelynn 时间: 2009-4-16 13:50
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
对了，要演讲那个是几年纪的啊~

作者: 天朗丁香 时间: 2009-4-16 13:50
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
[M36] [M36] 评审请喝水先，再点评

作者: eileen 时间: 2009-4-16 13:50
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
NBA，当今世界篮坛的顶级组织，数万人沉迷其中。

这里的“组织”是指的一种体育活动的组织体，应该用Association，这里的“沉迷其中”最好用口语化的“be crazy about”，语法错误就不说了。。。。。 [M41]

[本帖由eileen修改于2009-04-16 14:00:11]

作者: 天朗丁香 时间: 2009-4-16 13:51
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
这是GG的力量

作者: jennyliu 时间: 2009-4-16 13:52
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。
I like NBA

NBA, as the top basketball association in the world today, It makes ten thousands of people crazy about them, I am no exception. I like NBA,
Exactelly, should be like watching NBA. McGrady, Yao, Duncan, Anthony, O'Neill ... all are my favorite.
As the match couples of days ago, Rocket VS Magic Competition, it remains fresh in my memory. Rocket is my favorite team and it defeatsMagic by 20 points.
Actually, it's not important that who is the winner, but the player's spirit of never give up and the fierce competition attracts me more. It never comes to my mind that basketball played by ten people can be so amazing that it mobilized more than 10,000 people on spot and even over one billion people out of the playground.
No matter how the rival is, intensive competition starts just at the beginng and following by 48 minutes' fight. This is NBA, that no laxation till the last moment, and this is the charm of MBA exactly.
No matter it fails or succedds , they try their best althought result is not always datissfied. It's enough that they put effeorts for the goal!
I love this spirit of fighting and I will struggle for my goal in this spirit.

[M24]

[本帖由jennyliu修改于2009-04-16 13:57:38]

作者: 哎呀呀 时间: 2009-4-16 13:52
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者芳草园于 2009-4-16发表的原文
[quote]引用作者哎呀呀于 2009-4-16发表的原文
[quote]引用作者芳草园于 2009-4-16发表的原文
哎呀呀：你的：头像图片是不是你家养的小狗狗呀？？

回芳同学，现在已经是老狗了。 [M13][/quote]
嘻嘻，她会生小狗狗的吗？[/quote]

回，已经是孩子他爸了。

作者: 小帅 时间: 2009-4-16 13:52
标题: Re: 1000GG急求小短文英语翻译，已有中文。

引用作者 eileen 于 2009-4-16发表的原文
NBA，当今世界篮坛的顶级组织，数万人沉迷其中。

这里的“组织”是指的一种体育活动的组织体，应该用Association，这里的“沉迷其中”最好用口语化的“be crazy about”，。。。。。。。。。。。

又来一个专家! [M41]

欢迎光临骏景花园业主论坛 (http://120.76.133.63/forum/)