骏景花园业主论坛

标题: 英语学习探讨篇 [打印本页]

作者: Ruby0316 时间: 2004-8-28 22:47
标题: 英语学习探讨篇
Far from it．差得远呢！

Do you think she's a good singer?(你认为她是个好歌手吗？）
Far from it!（差得远呢！）

far是"遥远"的意思。当对方所言和事实差距甚远的时候，就可以使用这句话。另外，和这句话意思差不多的还有：Not at all．和 Never．

作者: Ruby0316 时间: 2004-8-28 22:51
标题: Re: 英语会话一点通
That's out of the question．那是不可能的事。

I wish I could have enough money to make a trip round the world.
(我多希望我有足够的钱去环球旅行啊！）
No! That's out of the question! (不！那是不可能的事！）

out of．．．是"……之外"的意思。out of date"旧式的、不合时宜的"；out of work"失业中"；out of order"故障"。

作者: Ruby0316 时间: 2004-8-28 22:55
标题: Re: 英语会话一点通
It doesn't matter 没关系！

Would you like to go and sing karaoke?（你想去唱卡拉OK吗？）
I can't sing well. （我不太会唱歌。）
It deesn't matter. （没关系。）

matter这个单词当动词讲时是"重要"，当名词则是"事情"的意思。It matters．意思是"有问题，有关系"。与It doesn't matter．意思较接近的还有：I don't mind．和That's all right．

作者: Ruby0316 时间: 2004-8-28 22:58
标题: Re: 英语会话一点通
Get it ？明白吗？

Turn left at the next corner, get it? （下一个街角左转，明白吗？）
Yeah, I get it! （嗯，我明白。）

Get it？语气带有叮嘱的意味，所以音调需特别留意。在不同的上下文中表示"明白了？""懂了？""知道吗"等意思，很口语化，常用于非正式场合。实际上，这是Do you get it？的变形，读升调，相当于汉语中"懂了吗？"的意思。较正式的说法可用"Understand？"来表示。

作者: Ruby0316 时间: 2004-8-31 01:42
标题: Re: 英语会话一点通
That's the way it is. 世间事本就如此。

He gets all the luck and I don't. 好事都落在他身上而我却一无所有。
That's the way it is. 世间事本就如此。

way的意思很多：by the way是转换话题时使用的插入语；go one's way是"走自己的路""我行我素"；No way?是"别想""门儿都没有"。

作者: 老沙 时间: 2004-8-31 01:51
标题: Re: 英语会话一点通
一点就通吗? 点哪里?

作者: Ruby0316 时间: 2004-8-31 01:58
标题: Re: 英语会话一点通

QUOTE Create By 老沙 At 2004-8-31
一点就通吗? 点哪里?

自己用一阳指点点某个穴道看 [M04] [M04] [M04]

作者: Ruby0316 时间: 2004-8-31 01:59
标题: Re: 英语会话一点通
赶紧换标题先，有吹水之嫌疑 [M24]

作者: 老沙 时间: 2004-8-31 02:03
标题: Re: 英语会话一点通
[M20] 对不起,我是真不懂! 想学一点防身 [M24] .

作者: 老沙 时间: 2004-8-31 02:04
标题: Re: 英语会话地道表达
天哪! 这下我成罪人了!

作者: Ruby0316 时间: 2004-8-31 02:22
标题: Re: 英语会话地道表达

QUOTE Create By 老沙 At 2004-8-31
天哪! 这下我成罪人了!

没有这么夸张的吧？？？？？？？？？？？

作者: Ruby0316 时间: 2004-8-31 02:23
标题: Re: 英语会话一点通

QUOTE Create By 老沙 At 2004-8-31
[M20] 对不起,我是真不懂! 想学一点防身 [M24] .

你想学哪方面的？可以帮你找些相关性强一点的资料啊 [M03]

作者: Ruby0316 时间: 2004-8-31 02:30
标题: Re: 英语会话地道表达
So what ?　那又怎么样？

Don't wear that hat. Everybody will laugh at you.
别戴那顶帽子。大家都会笑话你的。
So what? I don't care. 那又怎么样？我不在乎！

So what？用于承认某事是真实的，并质问由此会推出何种结论？此时，语气的使用很重要，使用不当会把场面弄僵；因为这句话带有责备的语气，因此使用时要谨慎。

作者: Ruby0316 时间: 2004-9-4 16:47
标题: Re: 英语会话地道表达
How come？为什么？

We couldn't make it on time．我们赶不上了。
How come？为什么？

How come？的意思可不是"你怎么来了？"，而是和Why？一样，表示"为什么？"。

作者: Ruby0316 时间: 2004-9-4 16:48
标题: Re: 英语会话地道表达
I have no idea ．我不知道

Is that Sally Austin ？那个人是莎莉·奥斯汀吗？
I have no idea．我不知道。

这里所说的Is that Sally Austin？中文翻译是"那是莎莉·奥斯汀吗？"，表示问话者对句中人物的身份不确定，因此向听话者寻求解答。但是这个句子如果变成否定问法：Isn't that Sally Austin？中文就该翻译成"难道那不是莎莉·奥斯汀吗？"。换言之，问话者对句中人物的身份相当肯定，既然如此，为什么还要发问呢？其目的就是提供信息给听话者。 Don't you want to see that movie？（你难道不想看那部电影吗？）［我认为你应该看］ Do you want to see that movie？（你想看那部电影吗？）［我不知道你的想法］

作者: Ruby0316 时间: 2004-9-4 16:50
标题: Re: 英语会话地道表达
See you later．再见。

Please don't be late next time．下次可不要迟到了。
I won't．See you later．不会的。再见。

next time中的time不是指时间，而是"次"的意思。

I won't是I won't be late next time．的省略。虽然I will可以缩写成I'll，可是 I will not就不能写成I'll not，而是I won 't。以下的例句也可以一并记下来：
I'll be in Hong Kong next week．（下星期我会在香港。）
I won't do it．（我不会做那件事的。）

"see you ＋时间副词"的意思就是中文的"……见"。如：
See you later．（再见）
See you next week．（下周见）

作者: Ruby0316 时间: 2004-9-4 16:52
标题: Re: 英语会话地道表达
Not really．不算……

Is your office far from home？你的公司离家很远吗？
Not really．I can drive to work in 20 minutes．不算远。开车20分钟就到了。

Not really．（不算……，没那么……）是非常有用的句型。例如：
"Are you hungry？""Not really．"（"你饿吗？""不是很饿。"）

作者: Ruby0316 时间: 2004-9-15 19:35
标题: Re: 英语会话地道表达
Just a second．请等一下。

—Could you please keep the door open for me？
—拜托你，可以替我把门开着吗？
—Sure．Just a second．—没问题。请等一下。

Just a second．若是直译的话，就成了"请等我一秒钟"。其实，它和Just a moment．或Just a minute．一样，都是"请等一下"的意思。

作者: Ruby0316 时间: 2004-9-15 19:37
标题: Re: 英语会话地道表达
Feel free to ask me any questions．有问题尽管问，别客气。

—Feel free to ask me any questions． —有问题尽管问，别客气。
—Thank you．I will． —谢谢你。我会的。

把feel free to．．．直译，就成了"请自由地……"，不过，若要译成通顺的中文，就会变成"请随意……"或是"请……，不用客气"。在劝诱或催促别人的时候，这种说法便可派上用场。Mr Johnson，feel free to take off your coat．It's warm here．（约翰逊先生，你不妨把外套脱下来。这里很暖和。）

作者: Ruby0316 时间: 2004-9-15 19:39
标题: Re: 英语会话地道表达
He just wanted to say"Hello．" 他只是想问候一声。

—Joe called me last night． —乔昨晚打电话给我。
—What did he say ？ —他说什么了吗？
—Nothing much．He just wanted to say"Hello．"
—没说什么。他只是想问候我一声。

say"Hello"如果直译，就是说"你好"，而它真正的含意则是"问候一声"。如果你想说"请替我向他问好"，就可以说Say"Hello"to him for me．。

作者: Ruby0316 时间: 2004-9-15 19:41
标题: Re: 英语会话地道表达
Good girl！太好了！

—Dad，I got an A in math． —爸，我数学得了一个A。
—Good girl！I'm so proud of you． —太好了！爸爸真以你为荣。

在美国，从小学到大学，成绩通常都是以A（Excellent优），B（Good良），C（Average普通），D（及格的最低标准）和F（Failed不及格）来区分五种等级。 Good girl当然是对女孩子说的，对男孩子就要用Good boy！

作者: Ruby0316 时间: 2004-9-17 10:34
标题: Re: 英语会话地道表达
Do you often take bussiness trips？你经常出差吗？

—Do you often take business trips？ —你经常出差吗？
—No，not so often．About once or twice a month．
—不经常。一个月大概一到两次。

take business trips是take a business trip的复数。这里为什么要用复数呢？各位只需想想出现在它前面的often，马上就能明白了。 take a trip是"去旅行"的意思，由此衍生出来的变化，如take a short trip， take a weekend trip，也可以很轻松地记下来，举一反三。

作者: 小王子 时间: 2004-9-17 10:38
标题: Re: 英语会话地道表达
初到埠用得着的日常用语有吗？ [M29]

作者: Ruby0316 时间: 2004-9-17 10:39
标题: Re: 英语会话地道表达
Give me a hand．帮我一个忙。

—Would you give me a hand，Ricky？ —里奇，你能不能帮我一个忙？
—Sure．What do you want me to do？ —没问题。你要我帮你做什么？

Would you．．．．和Could you．．．？一样，都表示很客气的语气。could，would，might等词都用于委婉的说法，可以缓和语气。 give me a hand字面上的意思是"给我一只手"，其实就是"帮我一个忙"，也就是和help me同义。

作者: Ruby0316 时间: 2004-9-17 10:51
标题: Re: 英语活学活用，好的回复有GLG拿哦
大家来用这些表达做对话吧，做得好的GLG奖励哦 [M31]

作者: 小王子 时间: 2004-9-17 10:53
标题: Re: 英语活学活用，好的回复有GLG拿哦
Give me a hand，Ruby. [M29]

作者: lele 时间: 2004-9-17 11:02
标题: Re: 英语会话地道表达

QUOTE Create By Ruby0316 At 2004-9-4
See you later．再见。

Please don't be late next time．下次可不要迟到了。
I won't．See you later．不会的。再见。

next time中的time不是指时间，而是"次"的意思。

I won't是I won't be late next time．的省略。虽然I will可以缩写成I'll，可是 I will not就不能写成I'll not，而是I won 't。以下的例句也可以一并记下来：
I'll be in Hong Kong next week．（下星期我会在香港。）
I won't do it．（我不会做那件事的。）

"see you ＋时间副词"的意思就是中文的"……见"。如：
See you later．（再见）
See you next week．（下周见）

so long =再见。 [M22]
我也来搬一把斧子。 [M01]

作者: ella 时间: 2004-9-17 11:08
标题: Re: 英语活学活用，好的回复有GLG拿哦
You got me-----我不知道

别人问我一个什么事情，可是我也不知道。。。。于是。。。。you got me

作者: ella 时间: 2004-9-17 11:10
标题: Re: 英语活学活用，好的回复有GLG拿哦
my cup of tea-----适合我

最近在港产剧里比较常见。。。分手的时候对对方说：you are not my cup of tea.直译就是"不是我那杯茶"，其实也就是说"你不适合我"。。。。

这句话要好好学哦 [M04]

作者: Ruby0316 时间: 2004-9-17 11:13
标题: Re: 英语会话地道表达

QUOTE Create By 小王子 At 2004-9-17
初到埠用得着的日常用语有吗？ [M29]

那就要找本好的书自己下点功夫才行了，这里太少了点儿
或者以后多参加英语角的活动吧，开口说会比光说不练好点儿 [M31]

作者: alickluo 时间: 2004-9-21 23:32
标题: Re: 英语活学活用，好的回复有GLG拿哦

QUOTE Create By Ruby0316 At 2004-9-17
大家来用这些表达做对话吧，做得好的GLG奖励哦 [M31]

See you later. 看你以后

例句：
See you later how to do!看你以后咋办

Give me a hand. 给我一只手

例句：

Hi，butcher, give me a hand. 卖肉的，给我一只手。

[M01][M01] 有GLG吗？

作者: 兴高彩烈 时间: 2004-9-22 08:48
标题: Re: 英语活学活用，好的回复有GLG拿哦
上次上英文的写作课，老师教了一个很好的句型：

It's not that..., it's that...

不是……，而是……

据说原句是罗马的什么什么大帝帮什么人攻陷罗马以后说的，好象是什么：

It's not that I love ... less, it's that I love Roma more.

记不清楚了， [M20]

作者: 小王子 时间: 2004-9-22 08:59
标题: Re: 英语活学活用，好的回复有GLG拿哦
Rain cats & dogs——这是形容昨晚的那场大风大雨！与猫狗无关哦 [M04]

作者: 小王子 时间: 2004-9-22 09:08
标题: Re: 英语活学活用，好的回复有GLG拿哦
A cat has nine lives.
一猫九命

When the cat is away, the mice will play.
猫儿不在，老鼠翻天；阎王不在，小鬼跳梁。

It rains cats and dogs.下着倾盆大雨。

cats and dogs：(关系)形同水火

They are like cats and dogs.
他们彼此水火不容。

作者: 小懒猫 时间: 2004-9-22 09:31
标题: Re: 英语活学活用，好的回复有GLG拿哦

QUOTE Create By alickluo At 2004-9-21
[quote]QUOTE Create By Ruby0316 At 2004-9-17
大家来用这些表达做对话吧，做得好的GLG奖励哦 [M31]

See you later. 看你以后

例句：
See you later how to do!看你以后咋办

Give me a hand. 给我一只手

例句：

Hi，butcher, give me a hand. 卖肉的，给我一只手。

[M01][M01] 有GLG吗？[/quote]

[M02] [M02] [M02]

作者: 小王子 时间: 2004-9-22 09:43
标题: Re: 英语活学活用，好的回复有GLG拿哦
every dog has his day .
是人皆有出头日

Explanation: fortune comes to each in turn

Example: they say that every dog has his day; but mine seems a very long time coming.

作者: 小王子 时间: 2004-9-22 10:23
标题: Re: 英语活学活用，好的回复有GLG拿哦
英美国家的"厕所"文化

有这样一则笑话：一个外宾想上厕所，便对翻译说："I wonder if I can go somewhere?"(我可以方便一下吗?)而翻译却把somewhere误解为"某处"，因而回答道"Yes, you can go anywhere in China."(行，中国你哪儿都可以去。)外宾不禁愕然。可见，如不了解英语中"厕所"的一些表达法是会误事的。　　
1.Public lavatory意为"公厕"，在公共场所，厕所门上都标有Gent's(男厕)，或Ladies'(女厕)，有时也标有Men's, Men's room, Gentleman's, Women's Women's room.如：Where is the Gent's?(厕所在哪儿?)If you would like a wash, the Gentleman's is just over there.(如果要上厕所，男厕就在那边。) 　　

2.toilet是最常用的一个词。可指"公厕"，也可指"私厕"。例如：I wonder where the toilet is.(我想知道厕所在哪儿。) 　　

3.lavatory是个客气的词，但不如toilet常用。　　

4.bathroom是书面语。　　

5.loo是一个口语词，在英国用得很普通，主要指私人住宅中的厕所。如：Excuse me, would you like to tell me where the loo is?(请问，厕所在哪儿?) 　　

6.powder room是美语，女士常用。如：I would like to powder my nose.就表现了美国人的幽默。　　

7.wash room, washing room, westroom常用于美国英语。　　

8.W.C.是water closet的缩写，常用于英国英语，表示"有抽水没有设备的厕所"，有时也可用手势表示，即拇指和食指圈成圆，其他三指向上，模仿成英文W和C的形态。　　

9.John是俚语。如：Last night I went to visit John twice.(昨晚我去了趟厕所。) 　　

10.go and see one's aunt是俚语，常用于英国英语，表示"上厕所""去大便"。

作者: Ruby0316 时间: 2004-9-22 23:59
标题: Re: 英语活学活用，好的回复有GLG拿哦
alickluo混淆视听，罚GLG若干！ [M04]

作者: Ruby0316 时间: 2004-9-23 00:02
标题: Re: 英语活学活用，好的回复有GLG拿哦
欢迎各位同学继续来这里探讨和相互学习！ [M29]

作者: Ruby0316 时间: 2004-9-24 22:33
标题: Re: 英语学习探讨篇
还有GG，不过没有同学回复了，偶该怎么回收呢？

作者: smilingme 时间: 2004-10-21 20:46
标题: Re: 英语学习探讨篇
好文章！顶一下！偶也来凑凑热闹[M04]
Alive and kicking: very active, lively
生龙活虎的，活蹦乱跳的
e.g. I'm glad to see that Wade is still alive and kicking.

A bed of roses: easy and comfortable situation
适宜的处境，舒适的生活
e.g. Compared with my life, his has always been a bed of roses.

Burn up the orad: drive a car very fast
开快车
e.g. In his eagerness to see Alice again, he burned up the road on his way to see her.

作者: King Lion 时间: 2004-10-21 21:04
标题: Re: 英语学习探讨篇

QUOTE Create By smilingme At 2004-10-21

Really got a heartbreak after receiving your message

By the way, your mail box is full now and I have to anwser you here. Wish you could notice this article again

Have a good time in SH

作者: smilingme 时间: 2004-10-21 21:37
标题: Re: 英语学习探讨篇
[M03] Hi guy! Glad to get your message also, but it seems you were a little upset to get mine? Thanks for reminding and your good wishes! [M31]

作者: amen 时间: 2004-10-21 22:10
标题: Re: 英语活学活用，好的回复有GLG拿哦

QUOTE Create By 小王子 At 2004-9-22
英美国家的"厕所"文化

有这样一则笑话：一个外宾想上厕所，便对翻译说："I wonder if I can go somewhere?"(我可以方便一下吗?)而翻译却把somewhere误解为"某处"，因而回答道"Yes, you can go anywhere in China."(行，中国你哪儿都可以去。)外宾不禁愕然。可见，如不了解英语中"厕所"的一些表达法是会误事的。　　
1.Public lavatory意为"公厕"，在公共场所，厕所门上都标有Gent's(男厕)，或Ladies'(女厕)，有时也标有Men's, Men's room, Gentleman's, Women's Women's room.如：Where is the Gent's?(厕所在哪儿?)If you would like a wash, the Gentleman's is just over there.(如果要上厕所，男厕就在那边。) 　　

2.toilet是最常用的一个词。可指"公厕"，也可指"私厕"。例如：I wonder where the toilet is.(我想知道厕所在哪儿。) 　　

3.lavatory是个客气的词，但不如toilet常用。　　

4.bathroom是书面语。　　

5.loo是一个口语词，在英国用得很普通，主要指私人住宅中的厕所。如：Excuse me, would you like to tell me where the loo is?(请问，厕所在哪儿?) 　　

6.powder room是美语，女士常用。如：I would like to powder my nose.就表现了美国人的幽默。　　

7.wash room, washing room, westroom常用于美国英语。　　

8.W.C.是water closet的缩写，常用于英国英语，表示"有抽水没有设备的厕所"，有时也可用手势表示，即拇指和食指圈成圆，其他三指向上，模仿成英文W和C的形态。　　

9.John是俚语。如：Last night I went to visit John twice.(昨晚我去了趟厕所。) 　　

10.go and see one's aunt是俚语，常用于英国英语，表示"上厕所""去大便"。

还有一句：
where can i wash my hands?

作者: 大田 时间: 2004-10-24 21:38
标题: Re: 英语学习探讨篇
惊天地泣鬼神的好贴啊 [M06]

作者: 星海明月 时间: 2004-10-26 11:23
标题: Re: 英语学习探讨篇
才看到这好文章。其实双妖据称英语是不错的，下次有英语活动不妨把他叫上。

作者: Simon_LLJ 时间: 2004-11-3 21:40
标题: Re: 英语学习探讨篇
A valuable platform to learn English [M36] [M36]

Strongly support [M21] [M21]

Keep it up [M01] [M02]

作者: Anjol 时间: 2004-11-28 17:48
标题: Re: 英语会话地道表达
[M25] [M25] 亲爱的Ruby，english是我的最爱啊。请多多指教，为了我下大半辈子的幸福。万分感谢！

作者: 最爱bubbles 时间: 2005-1-27 15:49
标题: Re: 英语活学活用，好的回复有GLG拿哦

QUOTE Create By 兴高彩烈 At 2004-9-22
上次上英文的写作课，老师教了一个很好的句型：

It's not that..., it's that...

不是……，而是……

据说原句是罗马的什么什么大帝帮什么人攻陷罗马以后说的，好象是什么：

It's not that I love ... less, it's that I love Roma more.

记不清楚了， [M20]

In Shakespeare's Julius Caesar, Brutus said "It is not that I loved Caesar less, but that I love Rome more."

作者: wenny 时间: 2005-8-30 09:45
标题: Re: 英语学习探讨篇
好贴，还有人继续吗？

欢迎光临骏景花园业主论坛 (http://120.76.133.63/forum/)