骏景花园业主论坛

标题: 请懂日文的帮一下，GG答谢 [打印本页]

作者: 渔翁 时间: 2008-11-17 22:00
标题: 请懂日文的帮一下，GG答谢
我在日本的服务器玩一个游戏，今天号被封了，请帮忙看一下为什么，说什么时间解封了吗？谢谢！
不正利用者に対する制裁のお知らせ 2008/11/17
Hit数 : 153

いつもご利用いただきありがとうございます。
ダークエデン運営チームです。

お問い合わせにてご報告いただいた不正利用者は殆ど中国から接続しているユーザーと判明され、
確認された100人の不正ユーザー(中国)につきましてはアカウント停止などの処罰をいたしました。
これからも不正利用者を発見なさったときは遠慮なくご報告お願いいたします。

これからも円滑なプレイ環境提供のために尽力いたします。

今後ともダークエデンをよろしくお願いします。

作者: Maldives 时间: 2008-11-17 22:03
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢
用了外挂

作者: 回眸一笑 时间: 2008-11-17 22:03
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢
呼叫haruMM [M05]

作者: 渔翁 时间: 2008-11-17 22:10
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢

引用作者 Maldives 于 2008-11-17发表的原文
用了外挂

我没有用外挂啊 [M10] 是什么时间解封了吗？

作者: 渔翁 时间: 2008-11-17 22:11
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢

引用作者回眸一笑于 2008-11-17发表的原文
呼叫haruMM [M05]

谢谢！这点小事就不麻烦MM了。

作者: 渔翁 时间: 2008-11-17 22:14
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢
关键说没说什么时间.或者给不给我们解封了。 [M14]

作者: dream0721 时间: 2008-11-17 22:21
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢
我老公不在家，不然叫他看看 [M24]

作者: 另另 时间: 2008-11-18 02:07
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢
[M04] 聪聪外公，让haru帮你看一下吧。

我进来看中文的，哈哈 [M04]

作者: VOLARE 时间: 2008-11-18 07:40
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢
不正当使用者，受到帐号停止的处罚。

作者: VOLARE 时间: 2008-11-18 07:50
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢
没说解封，它还请您今后多关照。

作者: urara 时间: 2008-11-18 07:59
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢
楼上的正解

只说由于不正当使用而封号，但没说具体何处不当，何时解封。

作者: 渔翁 时间: 2008-11-18 08:22
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢
谢谢大家的热心帮助 [M29]
看来只是被暂时关了小黑屋，以后还有的玩。
再次谢谢大家了 [M36]

作者: 渔翁 时间: 2008-11-18 08:26
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢

引用作者 VOLARE 于 2008-11-18发表的原文
不正当使用者，受到帐号停止的处罚。

是我们工会被封号了，我跟着吃了“锅烙” [M09]

作者: 烛影摇红 时间: 2008-11-18 08:51
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢
我进来看看……

日文的本人不懂。 [M04]

作者: pingying18 时间: 2008-11-18 09:16
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢
呵呵，尾随进来看看。

作者: 菲菲爸 时间: 2008-11-18 09:44
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢
似乎是针对所有来自中国的不正当外挂，没说什么时候恢复。玩点别的吧 [M05]

作者: yingt2004 时间: 2008-11-18 10:24
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢
进来学习

作者: 匆匆过客 时间: 2008-11-18 10:26
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢
进来看中国话 [M04]

作者: 早上的阳光 时间: 2008-11-18 11:01
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢
大意应该差不多如下：
仅供参考！

制裁不正当利用者的通知

感谢一直以来的使用。
我们是ダークエデン营运小组。
我们接到询问报告，弄清楚了不正当利用者绝大部分是连接自中国的用户，确认了100名不正当利用用户（中国）后，我们进行了帐户停止等相关处罚。
从今以后，若发现有不正当利利用者时，请随时报告。
今后我们也会为了提供圆满的游戏环境而尽力。
今后也请多多关照ダークエデン。

作者: 蘋果 时间: 2008-11-18 11:12
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢
18樓的朋友翻譯得很好哦

作者: 松花江渔翁 时间: 2008-11-18 19:49
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢
有了朋友没有解决不了的问题 [M21]

作者: 菲菲爸 时间: 2008-11-19 10:12
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢
哇，还真有奖励啊，以后有活尽管吩咐！唉，大学四年学的日语也丢得七七八八了 [M13]

作者: 好撒玛利亚人 时间: 2008-11-19 12:00
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢

引用作者菲菲爸于 2008-11-19发表的原文
哇，还真有奖励啊，以后有活尽管吩咐！唉，大学四年学的日语也丢得七七八八了 [M13]

菲菲爸是日语专业的啊？

作者: bg37 时间: 2008-11-19 12:06
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢
曾经想去学，为了“东京爱情故事”里的铃木保内美 [M05]
真怀念年轻的时候啊 [M13]

作者: VOLARE 时间: 2008-11-19 12:41
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢
样样懂些，半桶水也达不到。

作者: 菲菲爸 时间: 2008-11-19 15:19
标题: Re: 请懂日文的帮一下，GG答谢
是啊，现在都不大好意思承认了。第一让人家说亲日，第二日语却快忘光了,很惭愧！ [M06]

欢迎光临骏景花园业主论坛 (http://120.76.133.63/forum/)