引用作者 模范菜鸟 于 2008-1-31发表的原文
很久以前看过一篇英文短文，看后深有感触，翻译后一直保存在我电脑里。
the meaning of death 死亡的意义
在崇尚年轻及追求发展的社会，死亡是一个人们逃避、忽视或者否定的话题。我们几乎将死亡看作是一种可以征服的疾病。但是事实上死亡不可避免，每一个人都终将死去，这只是个时间问题。死亡和出生、长大一样是人类生活的一部分。在我们一生中，死亡是少数几件我们可以确信一定会发生的事情之一。死亡不是一个我们可以征服的敌人，也不是一个我们可以从中逃脱的监狱。死亡是构成我们完整的生命的一部分，让人类的存在具有意义。它给我们的生命限定时间，促使我们高效地在我们可以利用的时间内做事。
这就是死亡的意义，是生命的最后一个阶段。你曾经是什么？你做过什么？这些在你死亡时都能获得答案。在你临近死亡时，如果你有幸预知，你将获得最后的体验人生的机会，在等待死亡的过程中让你更加真实地理解你的人生。如果你能开始将死亡看作一个看不见的但是友好的伴侣陪你走过人生的旅程，温和地提醒你不要把你想做的事推到明天，那么你将学会如何让生活更有意义，而不是简单地过完一生。
你是否能充实地过完这一生要比你是否在年轻或年老时死去更重要。一个在十八岁就死去的人可能比另一个在八十岁死去的人要活的更有意义。生活不是意味着要疯狂地累积别人梦想要得到的经历，而是要过好每一天，把每一天都当作你唯一的一天。寻找心灵的平静和力量，应对人生的无奈和伤痛，同时不断努力寻找能增加及维持生命中的乐趣和喜悦的方式。把目光放在一些你可能忽视之处，发现及享受春天新叶的萌芽，体会每天清晨太阳升起和每个夜晚的日落的奇妙，享受你和他人的相会及微笑，惊喜地发现孩子的成长，分享孩子们对待生活的单纯、热情及信任。
| 欢迎光临 骏景花园业主论坛 (http://120.76.133.63/forum/) | Powered by Discuz! X3.2 |